日本語 での 揺るがない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
王国は揺るがない。
それは、貴方の揺るがないポジティブな視点が必要になります。
神さまの揺るがない愛を知らないからでしょう。
That she will know God's unfailing love for her.大地は揺るがないですから。
The earth is not shaken.この大原則は揺るがないのです。
岩のように堅く、揺るがない信仰を。
でも彼の信念は揺るがない。
But his faith remains unshaken.これは確実に揺るがない。
Surely this is not far-fetched.そうした意味で私の彼らへの信頼は揺るがない。
This doesn't shake my confidence in them.ナンセン（HansNansen）率いる市民も国王への揺るがない忠誠とコペンハーゲン死守の意志を示した。
And the citizens of Copenhagen, headed by the great burgomaster Hans Nansen,protested their unshakable loyalty to the king, and their determination to defend Copenhagen to the uttermost.日本」という国が揺るがないためには、四角、三角さまざまな石垣が必要だ。
Stone walls made of square, rectangular and variously shaped stones are needed so thatthe country of Japan won't shake.だの彼女の揺るがない勇気と彼らへの無条件の愛を知っています。
このような驚くほどの低い数値にもかかわらず、CDCは2015/2016シーズンのワクチンについて揺るがない自信を表明していました。
Undeterred by such stupendous failure rates, the CDC expressed unreserved confidence in the 2015/2016 vaccine.信仰の賜物は神とみことばと神の約束に強く揺るがない自信を持つことで表現されます。
The spiritual gift offaith is exhibited by one with a strong and unshakeable confidence in God, His Word, and His promises.しかし、それが起こるまで、低インフレが永遠に続く経済の現実であるとの投資家の揺るがない信念は、米政府がさらにインフレ的な政策を追求するのを許してしまう。
But until this happens, investors' unshakable belief that low inflation is a permanent feature of economic reality will allow the US government to pursue increasingly inflationary policies.責任と葛藤揺るがない信念惑わす邪念いっそ明日を全部引き連れてもしも道を遮られたとしても俺は真っすぐ歩いてゆけるのか?さぁ始めようか!
Responsibility and conflict Unwavering faith, puzzling wicked thoughts I might as well take all of tomorrow along with me Even if they try to block my path Can I walk through straight ahead?社会的、文化的、財政的の数え切れない苦難を経験しながら積極的な活力を拡散し、揺るがない決意を明確に示したファン氏は、中国・敦煌の莫高窟に56年を捧げてきた。
Spreading positive energy and demonstrating unwavering determination through countless social, cultural and financial hardships, Ms Fan has devoted 56 years to the Mogao Grottoes in Dunhuang, China.善意や明確で揺るがない道徳は頭でっかちの官僚が立てる-精巧な計画に勝ると主張する専門家も多いよ 「最高の知性」が私達をベトナム戦争という-泥沼に引き込んだんだから。
Many pundits have argued that a good heart and steadfast moral clarity are superior to triangulations of overeducated policy wonks, like the best and brightest and that dragged us into the quagmire of Vietnam.しかし現在では中国がアプリのマーケットとして世界最大であり、AppAnnie自身も2022年までこの地位は揺るがないと推定している。
But today, China is the largest app market and will continue to hold that position through 2022, according to App Annie's own estimates.月8日、首都住民の全階層の各代表者により徹底抗戦が叫ばれ、市長ハンス・ナンセン（HansNansen）率いる市民も国王への揺るがない忠誠とコペンハーゲン死守の意志を示した。
On August 8, representatives from every class in the capital urged the necessity of a vigorous resistance, and the citizens of Copenhagen, headed by the great Mayor Hans Nansen,protested their unshakable loyalty to the king and their determination to defend Copenhagen to the uttermost.私たちが多様性、思いやり、共感を表現しているから、こうした価値観を共有する人々の家だから、避難が必要な人の場所だから、そしてこうした攻撃によってもその価値観が揺るがないから、だから標的になったのです。
Because we represent diversity, kindness, compassion, a home for those who share our values, refuge for those who need it, and those values, I can assure you,will それでもドイツは揺るがない。
Yet Germany has not buckled.だが、R&Aは揺るがない。
But the R&A is unswayed.心は揺るがないあなたが待ってるから。
そしてそれを決めたら、揺るがない。
And if でも、この考えはたぶん揺るがない。
But that idea is probably not going to last.それはキリストとの揺るがない関係です。
