操っている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is manipulating
• controls

日本語 での 操っている の使用例とその 英語 への翻訳

エゴはあなたを操っている。
Aimee is manipulating you.

彼はゲームを操っている。
He controls the game.

西側民主主義国の意思決定者を中国が操っている。
China is manipulating decision-makers in Western democracies.

君ではない誰かが君の心を操っている。
No one but you controls your mind.

分かっているのはウィルスが操っているということだけだ。
It just means the virus is being controlled.

そして、私たちの人生を操っているものがあります。
I'm sure there is something controlling our lives.

彼らは様々な方法で、人々を操っている。
People control in various ways.

彼らを操っている人がいる。
There is someone who is controlling them.

この世界を操っている?
Are You Running This World?

裏では、大人が操っているらしいですが。
Looks like the adults are back in control.

人形を操っている。
He is manipulating the puppet.

まさに世界を操っていると言えるかも知れません。
They think they can manipulate the world.

世界を操っているとも言われています。
It is also said to be manipulating the world.

ユダヤ人達は、アメリカ政府を、背後から操っている。
Jews are controlling the US government from behind.

神を利用して、人々を操っているだけ。
They just using god to control people.

恐らく誰かが、彼らを操っている。
Maybe someone has control of them.

こういう政治家が、わが国を操っている。
Reminds me of these politicians running our country.

な機関がいまだにこの世界を操っている。
But a defeated entity is running this world.

他の誰かもこの機構で数週間前からホストを操っている。
Someone else has been using the system for weeks to retask hosts.

ヒトラーが亡くなれば、世界を裏で操っている13人と2人の巫女の席が一つ空くことになりますね。
When there is no Hitler, you 13 people and two priestess of seats that are manipulating the world in the back will be vacant one.

第一に、ブレジンスキーとソロスを操っている権力にとっては、たとえ彼らがグルジアの人々を苦しめていたとしても何の問題もない。
Firstly, it doesn't matter to the forces that control Brzezinski and Soros if what they do makes the Georgian people suffer.

ここに集まったデザイナー達の作品は,ゲームへの愛情とともに,ビデオゲームイメージを新しい視覚言語として自覚的に操っている。
The work of the designers who gathered here is manipulated in consciousness by making a video game image into a new visual language with the love for classic games.

エイリアンを操っている間、ユーザーは画面をタップして標的に対処しなくてはならない。
While navigating the alien, the user must also respond to targets by tapping the screen.

デュバクが操っているこのデバイスは重大な危険をもたらすのですね？
And this device over which dubaku has control, it poses a significant risk to your people?

私たち、地球の人たちは、ある意味で裏から物事を操っているこれらの避難者の代理です。
And we, the people on Earth, are sort of proxies for these refugees that came here and run things from the background.

うまい話には罠がある－シジミチョウの幼虫がアリを操っていることを発見－。
Some things are too good to be true: Lycaenid butterfly larvae manipulate ants.

カルザイは、アメリカはその目的でパキスタン軍とタリバンを操っていることを知っている。
Karzai knows that the US is maneuvering with both the Pakistani military and the Taliban to that end.

現在彼女は、アメリカ政府のウクライナ干渉政策を隠蔽する為、欧州連合を操っている。
Today, she manipulates the European Union to hide Washington interventionism in Ukraine.

麻薬を取り締まる傍ら、麻薬密売組織を裏で操っている。
Besides controlling drugs, I am manipulating the drug trafficking organization behind the scenes.

何度も言うが、この世界は金の力のあるものが操っている。
As I have said time and time again, the world is run by those who have the money.