改善されたと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• improved
• improvement
• improve

日本語 での 改善されたと の使用例とその 英語 への翻訳

腰痛が改善されたとのことで、嬉しく思います！
Glad to hear your pain has improved!

今は多少は改善されたと思います。
I hope that's improved some by now.

皮膚が改善されたとのお声、大変嬉しく思います。
I am glad to hear your skin is improving.

しびれの方は改善されたと思います。
My fatigue seems to have improved.

これでは本当に失業率が改善されたとは言い切れない。
That doesn't mean the unemployment situation has actually been improving.

症状が改善されたと実感できるまで続けてください。
Continue until you notice the symptoms have improved.

現在はそれがいくらか改善されたと思う。
I hope that's improved some by now.

その結果、渋滞が15％も改善されたという。
It appeared to have improved traffic flow by 15 percent.

人の被験者が、自分の症状が改善されたと報告する（被験者は、様様な呼吸器疾患に罹患していた）。
Weeks 4 subjects report feeling improved from their symptoms(subjects were afflicted with various respiratory illnesses.).

最近改善されたとはいうものの、依然として、英国でのガン５年生存率は欧州平均より低いままだ。
Although prospects have improved, research has indicated that average five-year survival rates across Europe are still higher than those in the UK.

接地が復元されるとき、多くの人は慢性的な倦怠感を含む、多くの不快感が大幅に改善されたと報告します。
After half-hour of earthing, many people report feeling improvement in a large range of ailments, including chronic fatigue.

週目4人の被験者が、自分の症状が改善されたと報告する（被験者は、様様な呼吸器疾患に罹患していた）。
Weeks 4 subjects report feeling improved from their symptoms(subjects were afflicted with various respiratory illnesses.).

さらに、大部分の患者達が、視力が大幅に改善されたと報告しています。
Most patients notice significant improvement in their vision.

ウィスコンシン大学の調査では、高品質の視覚教材によって学習効果が最大200パーセントまで改善されたと報告されている。
A University of Wisconsin study found that quality visual aids can improve learning by up to 200 percent.

一昔前はそのアナウンスすらなかったり、不鮮明で聞き取れなかったりしたものですから、だいぶ改善されたと言えるでしょう。
The trouble shooting has been much improved while there was no announce or it was unclear a few years ago.

接地が復元されるとき、多くの人は慢性的な倦怠感を含む、多くの不快感が大幅に改善されたと報告します。
When grounding is restored, many people report significant improvement in a wide range of ailments, including chronic fatigue.

ウィスコンシン大学の調査では、高品質の視覚教材によって学習効果が最大200パーセントまで改善されたと報告されている。
A study by the University of Wisconsin confirmed that using visual aids improved learning up to 200 percent.

この統合のクローズドベータ版の顧客は、サイト全体でロード時間が最大70％改善されたと報告しています。
Customers in the closed beta for this integration reported as much as 70% improvement in load time across their sites.

改善された症状およびより良好な尿酸値を示した患者は改善されたと分類。
Patients that showed improved symptoms and better uric acid levels were classified as improved.

の患者様が、ソムノデントの使用で睡眠の質の改善されたと報告しました。
Of patients reported improvement in sleep quality while using somnodent.

しかし、無リン化後の滋賀県の調査でも、びわ湖の水質が改善されたとはいえませんでした。
However, even after the switch to non-phosphorous detergents, surveys conducted by the Shiga prefectural government indicated that water quality in Lake Biwa was not improving.

彼は後に改善されたと証言しました,彼はその“たぶん,しかし、不注意一般Rufnamen”使用している可能性が。
He later improved and testified, that he“possibly, but inadvertently general Rufnamen” could have used.

自分のサーフィンは、昨年からかなり改善されたと感じています。
I feel like my surfing has improved a lot from last year.

ヶ月間に500mgのカルシウムを毎日摂取した参加者は、うつ病および疲労が少なく、食欲が改善されたと報告した。
Participants who took 500 mg of calcium daily over 3 months also reported less depression and fatigue, and improved appetite.

ＭＨＩのグローバル・マーケティング・コミュニケーションズのディレクター、ダニエル・ロッホマン氏は、新型ジェット機全体を製造することで、製造プロセスが改善されたとの見方を示した。
Daniel Lochmann, global marketing communications director at MHI, said that making a whole new jet helped it improve manufacturing processes.

たとえば、国際航空運送協会（IATA）によれば、この10年で燃料効率およびCO2排出量が20パーセント近く改善されたといいます。
For example, according to IATA, airlines have improved efficiency and CO2 emissions by almost 20 percent over the past 10 years.

批評家は、自然の風景を見ながら気分が改善されたと報告した被験者は、単に研究者の期待に応えるよう正しいチェックボックスをマークしていたのだと言うかもしれない。
Critics once might have suggested that subjects who reported improved mood while viewing nature scenes were merely marking the right boxes that would fulfill the researchers' expectations.

各種研究では、アスパルテームおよびMSG（グルタミン酸ナトリウム）に敏感な人の線維筋痛症状が、こうした化学物質を食事から排除した際に改善されたと報告されています。
Studies have shown improvement in fibromyalgia symptoms in those who were sensitive to aspartame and MSG(monosodium glutamate) when these chemicals were eliminated from the diet.

マックス（フェルスタッペン）にトラブルが発生し、その後キミ（ライコネン）が黄旗でミスをしたため、僕はいくつかポジションアップできたが、最初のスティント後に僕らのペースは大幅に改善されたと思う。
Max had a problem and then Kimi made his mistake with the yellow flag so we gained a few positions but I think after the first stint our pace improved a lot.

年に行われた研究では、大量の蜂蜜（毎日、体重1kgに対して1gの蜂蜜）を摂取する事で、８週間以内にアレルギー症状が改善されたと明らかにしています。
A 2013 study found that ingesting honey at a high dose(1 gram per kilogram of body weight of honey daily) can improve allergy symptoms over a period of eight weeks.