改訂しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revised

日本語 での 改訂しました の使用例とその 英語 への翻訳

ロジクールはこれらの規約を2016年8月18日に改訂しました。
Logitech revised these Terms on August 18, 2016.

グリーン調達ガイドラインを改訂しました。
Revised Green Procurement Guidelines.

ホームページを改訂しました。
I revised the website.

カタログを改訂しました。
We revised a catalogue.

オリジナルテキストも改訂しました。
I also reformatted the original text.

サンプルファイルのすべてを改訂しました。
All sample files are revised.

本会社方針は、2012年9月14日に改訂しました。
This corporate policy was modified on September 14th, 2012.

本基本方針は2015年5月29日に改訂しました。
This Basic Policy was modified on May 29, 2015.

Targetシリンジフィルターの価格を改訂しました。
We revised the price of Target Syringe filter.

本会社方針は、2014年7月11日に改訂しました。
This corporate policy was modified on July 11th, 2014.

MSシリンジフィルターの価格を改訂しました。
We revised the price of MS Syringe filter.

本会社方針は、2016年2月10日に改訂しました。
This corporate policy was modified on January 5th, 2017.

鉄道車両用蓄電池の製品情報を改訂しました。
We revided manufacture information about Alkaline storage battery for railroadway.

ハミルトン製品の価格を改訂しました。
We revised the price of Hamilton products.

この記事は2015年3月13日に改訂しました。
This article was revised on March 13, 2015.

また，第6章と第7章も大きく改訂しました。
Chapters 6 and 7 have also been revamped significantly.

平成28年3月、上記アンケート調査結果や町民による評価等による見直し作業を行い、第1次見直し版として改訂しました。
In March, we reviewed the questionnaire survey results and evaluation by townspeople, etc., and revised it as the first revised version.

年度には、改訂されたREACH規則に対応するためにSDSを改訂しました。
In FY2012, the SDSs were revised to comply with the revised REACH Regulation.

当社のエンジニアは、図面に懸命に働いたし、クライアントのニーズを満たすために何度も改訂しました。水泳動…。
Our engineer worked hard on drawings and revised many times to meet client's needs. Water resis….

キューブリックはその後、英語版の最初の印刷のためにテキストを改訂しました）。
(Kubrick subsequently revised the text for the first printing of the English edition.).

年3月15日：動作環境をInternetExplorer6.0以上からInternetExplorer7以上に改訂しました。
March 15, 2010: Revised the operating environment from Internet Explorer 6.0 to Internet Explorer on.

年5月に，当委員会は潜在的利害関係の衝突に関連する項を改訂しました。
In May 2001, the ICMJE revised the sections related to potential conflict of interest.

年6月1日：ポイント有効期限に関する第4条を改訂しました。
June 1, 2015: Revised Article 4 on the point expiration date.

電源回路用・照明回路用コンデンサシリーズカタログを改訂しました。2010/04/01。
Revised the capacitors catalog for power circuit and lighting circuit 2010/04/01.

Targetシリンジフィルターの価格を改訂しました。|理化学機器(粉砕機・バイアル・シリンジ)販売の大阪ケミカル。
We revised the price of Target Syringe filter.| Osaka Chemical Co., Ltd. of physics and chemistry equipment(crusher and vial syringe) import sale.

J&Wカラムの価格を改訂しました。|理化学機器(粉砕機・バイアル・シリンジ)販売の大阪ケミカル。
We revised the price of J&W Capillary column.| Osaka Chemical Co., Ltd. of physics and chemistry equipment(crusher and vial syringe) import sale.

年10月より、上記設問について5段階から11段階評価に改訂しました。
In October 2017, we revised the five stage evaluation to an 11 stage evaluation for the questions above.

ベトナム稅関総局(GDC)は、稅関申告プロセスを改訂しました。
The General Department of Vietnam Customs has revised the customs declaration process.

また、サステナビリティ重要課題の一つである「事業に関わる人権の尊重」の更なる実践に向け、行動指針を改訂しました。
Additionally, we revised the Action Guidelines to further honor the Key Sustainability Issue of"respect the human rights of people involved in our business.

全米マーケティング協会は、2004年、マーケティングの定義を改訂しました。
In 2013, the American Marketing Association changed the definition of marketing.