政治権力 (seiji kenryoku) 英語意味 - 英語訳

政治権力。

Political Authority.

新た企業政治権力オバマ秘密貿易交渉反発直面で。

Obama Faces Backlash Over New Corporate Political Powers In Secret Trade Deal.

新たな企業政治権力オバマ秘密貿易交渉反発直面で。

Obama Faces Backlash Over New Corporate Political Powers In Secret Trade Deal.

政治権力構造の専門家の分析,経済金融のグローバル化;

Specialist analysis of the political power structures, economic and financial globalization;

政治権力と女性。

Power Politics and Women.

彼女のやってることは政治権力について質問をする。

The question is what do you do with the political power.

この逆に、政治権力。

On the contrary, the political power.

ノルマン人はたちまちアイルランドの大半を制圧し、その後、そうした地域はイングランド王の政治権力の下に置かれました。

They quickly gained control over large parts of Ireland,which then came under the political authority of the King of England.

学生は偉大な政治権力、人道問題や現代的なアメリカとヨーロッパのアプローチを使用して、グローバル社会のダイナミクスを調べます。

Students will explore, critique and understand the great political powers, humanitarian issues and dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

ノルマン人はたちまちアイルランドの大半を制圧し、その後、そうした地域はイングランド王の政治権力の下に置かれました。

The Normans quickly came to control large parts of Ireland,which then came under the political authority of the King of England.

学生は偉大な政治権力、人道問題や現代的なアメリカとヨーロッパのアプローチを使用して、グローバル社会のダイナミクスを調べます。

Students examine the great political powers, humanitarian issues and the dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

一九一九年の前半の五カ月の間、グーリャイ＝ポーレの一帯は、外部の政治権力の一切から自由であった。

During the first five months of 1919,the Gulyai-Polye region was virtually free of political authority.

上記の例を見ても分かるように、政治権力や政策と結びつくことも多い。

As shown in the above examples,mausoleums are often connected with political powers or policies.

一九一九年の前半の五カ月の間、グーリャイ＝ポーレの一帯は、外部の政治権力の一切から自由であった。

During the first five months of 1919,the Guliai-Pole region was virtually free of external political authority.

社会的生産の無政府状態が消滅するにつれて国家の政治権力も衰える。

In proportion as the anarchy of social production vanishes, the political authority of the state dies away.

融資を申請する人の政治権力や影響力よりも重要なのは、韓国全体に及ぼす融資の効果でなければならない。

The political power and influence of the person applying for the loan should be less important than the impact on Korea as a whole of the loan.

こうして宗教は、一つの政治権力と結ぶことで、ある人々に対する力を増大させ、万人を支配する望みを失う。

Thus, in forming an alliance with a political power, religion augments its authority over a few, and forfeits the hope of reigning over all.

私達は、ゼータトークがエリートによって知られていて、読まれていると述べました-政治権力と非常に裕福な者達。

We have stated that ZetaTalk is known andread by the elite- those in political power and the very wealthy.

それが、これまで実現されなかった理由は、これまではアメリカとつながるオリガルヒ連中の政治権力が十分強力で、ロシアは大掃除をするのが困難だったためだろうと私は考えている。

The reason I think it hasn'tbeen done so far is that the political power of those American-linked oligarchs up until now has been strong enough to make it very difficult for Russia to clean up house.

共産党は、これらプロレタリア大衆を強力な戦闘体へと組織し、政治権力と生産体制をプロレタリアートの手中に奪取するプロレタリア革命へと彼らを導く任務を自ら引き受ける。

The Communist Party takes upon itself the task of organizing these proletarian masses into a powerful fighting body, leading them on to the Proletarian Revolution-the seizure of political power and system of production in the hands of the proletariat.

まして、自由市場資本主義は、自由貿易の形で、債務を利用して、世界を監獄の中に閉じ込め、国々を一握りの大企業や政治権力の言いなりになるように操作している。

In turn, free market capitalism in the form of free trade, uses debt to imprison the world andmanipulate countries into subservience to a handful of large business and political powers.

アメリカの相棒よりも遙かに大きな程度で、68年代は本当の政治権力と共に、今日までフランス人や欧州人の政治家や知識人の暮らしの多くを支配する文化覇権に到達した。

To a far greater degree than their counterparts in America,the'68ers achieved real political power and with it a cultural hegemony which dominates much of French and European political and intellectual life to this day.

私たちは預言によって、いつの日か、神に忠実に従う者たちがみな、この世を支配する政治権力と対抗させられることを知っています（黙13章）。

We know from prophecy that one day all of God'sfaithful followers will be pitted against the political powers in control of the world(Revelation 13).

だが、ブルジョアジーが廃止され、階級が廃止され、社会主義が確立されるときは、どんな政治権力も必要ではなくなり、――いわゆる国家は歴史の分野へとひきさがるであろう。

But when the bourgeoisie is abolished, when classes are abolished, when socialism becomes firmly established,there will be no need for any political power- and the so-called state will retire into the sphere of history.

それぞれ異なる真実の世界が２つありひとつは理性と証拠にもうひとつは神の力に基づいている国家、政治権力、社会的法は理性の世界に属するもので。

There are two distinct worlds of truth, one based on our reason and evidence, and one that is divine,and the state, political power, social law are in the realm of reason.

でこの問題を解決するために、農業構造の調整の目的は、主には十分と述べ、農村部の政治権力の統合され、農業生産と農村部の所得の問題に対処する。

The purpose of adjustment of agricultural structure, primarily to address the problem of agricultural production and rural incomes, saying that enough,is the consolidation of political power in rural areas in order to solve the problem.

いかなる政治権力者であっても、殺人のため、騙すため、破壊するために、生涯を費やしていても、老化から死に至る方法を考え出したグローバルエリートはまだいない。

For even if a powerful political person spends a lifetime lying, murdering, deceiving and destroying, the global elite still haven't figured out how to NOT DIE from old age.

政治権力とお金―すなわち汚らわしい利得―の組み合わせが、これらの２グループの指導層を握って、エリートたちのゴールと追従者たちとを同期させることで捕らえ込むことができるのです。

A combination of political power and money--that is, filthy lucre--can win over the leadership of these two groups and encourage them to get their followers into sync with the goals of the elite.

残念ながら国の運営をデジタルシステムに移しても政治権力争いや社会における対立がなくなるわけではなくそれは前回の選挙で目にしたことです。

So all in all, unfortunately,running a country on a digital platform has not saved us from political power struggles and polarization in the society, as we have seen in the last elections.

これらの人々は頻繁に、政治の討論に参加したり、人権保護に関して発言をしたりするが、政治論議の相手は、政治権力や利害関係などの観点だけから、主張を展開することがある。

Often they intervene in the political debate and put forward human rights argumentswhere others are concerned merely with power politics or specific interests.