日本語 での 散らし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
朝露を散らし。
Sprinkle it with dew.とにかく散らしすぎた。
わたしは、あなたを散らした先の。
とにかく散らしすぎた。
Anyway I digressed too much.わたしは彼らを国々の民の中に散らした。
I have scattered them among the countries, Ezek.わたしはお前を諸国民の間に散らし、国々にまき散らす。
それらの羊を散らし、盗もうとする者が多くいます（１０、１１節）。
トマトやパセリのみじん切りを散らし、塩と粗びき胡椒をふる。
これは熱を散らし、感熱板部品の保護を助けます。
彼らはわたしの民を国々の間に散らし、わたしの地を自分たちの間で分配したのだ。
For they scattered my people among the nations and divided my land.”.二人と一匹は、赤茶けた荒野を土煙を散らしながら歩いていた。
Two and one were walking while scattering the smoke in the red-brown wilderness.わたしはあなたを散らした国々をことごとく滅ぼし尽す。
For I will destroy completely all the nations where I have scattered you.わたしはおまえを諸国の間に散らし、国々に追い散らし。
When I Disperse 彼らはわたしの民を国々の間に散らし、わたしの地を自分たちの間で分配したのだ。
For scattering my people among the nations, and for dividing up my land.".わたしはおまえを諸国の間に散らし、国々に追い散らし。
I scattered わたしはあなたがたを国々の間に散らし、剣を抜いてあなたがたのあとを追おう。
And I shall scatter you among the gentiles and draw out a sword after you….わたしは彼らを、彼らの知らなかったあらゆる国に散らした。
Zec 7:14-“But I scattered them with a whirlwind among all the nations which they had not known.わたしはあなたがたを国々の間に散らし、つるぎを抜いて、あなたがたの後を追うであろう。
And I shall scatter you among the gentiles and draw out a sword after you….決して滅びない智慧の樹の枝は、ユダヤ-キリスト教のうえにさえ枯れ葉を散らした。
The off-shoots of the never dying tree of wisdom have scattered their dead leaves even on Judeo-Christianity.こうしてエホバは彼らをそこから地の全面に散らし，彼らはその都市を建てることからしだいに離れていった。
So Yahweh scattered them from there over all the earth and they stopped building the city.後で、彼は森の骨を散らし、髪、衣服、血の汚れたビニール袋とシートを焼いた。
Later, he scattered the bones in the woods, then burned the hair, the clothes, and the blood-stained plastic bags and sheets.わたしは、エジプト人を、もろもろの国民の中に散らし、もろもろの国の中に散らす」（エゼキエル書29章12節）。
And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries."- Ezekiel 29:12.ベリーはまた不快な臭いがするが、鳥はそれらを食べ、小さな黄色の種子を散らし、植物が成長するのを助ける。
The berries also smell unpleasant, but the birds eat them, scattering small yellow seeds and helping the plant to grow.暖かく冷たい色がコロケーションを散らし、部屋をエレガントに見せて、従来のパターンに合わないようにすることができます。
Warm and cold colors scattered collocation, can make the room look elegant and conform to no conventional pattern.缶に沿う気流自体を作り、熱を散らし、湿気および錆を避けることができますの平らな円柱構造そして上げられた底は。
Flat cylindrical structure andraised bottom of can make the air flow along the can itself, dissipate heat, avoid moisture and rust.
