新しい版 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new edition
• new version
• newer version

日本語 での 新しい版 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は祝うクリスマスコンテストに描く子の新しい版。
We celebrate a new edition of the child drawing on the Christmas contest.

新しい版になっていると思います。
I guess I'm on new version.

クラスSuperの新しい版が生成されたと仮定する。
Suppose that a new version of class Super is produced:.

注意:この記事より新しい版があります。
Note: There is a newer version of this post.

クラスFlagsの新しい版を作成すると仮定する。
Suppose that a new version of class Flags is produced:.

このファイルの新しい版をアップロードする。
Upload a new version of this file.

以後は、新しい版だけが参照されることになる。
After that date only the new versions of the forms will be accepted.

情報/この本の注文（新しい版-別の表紙）。
Info/Order this book(newer edition, different cover).

新しい版ではどうでしょうか。
What about in the new edition?

月曜日2を、6結婚前のコースの新しい版は、11月で開催します。
Monday 2 to the 6 a new edition of premarital courses will be held November.

本を大幅に変更した場合は新しい版と見なされるので、新しい本として出版する必要があります。
If you significantly change your book, it is considered a new edition and should be published as a new book.

注記1ソフトウェア製品の新しい版の置換性は，機能向上の場合利用者には重要である。
For example, the replaceability of a new version of a software product is important to the user when upgrading.

アナスタシウスのHistoriaecclesiasticaを含む新しい版は、ファブロッティ(パリ、1647)により編集された。
A new edition, with the"Historia ecclesiastica" of Anastasius, was edited by Fabrotti(Paris, 1647).

の文書の５章が、新しい版が定義される時に使われる規則を記述します。
Section 5 of this memo describes the rules used when a new version is defined.

最新の公式版は4.14です.より新しい版も出回っているようです。
The latest official version is 4.14. There appears to be a newer version.

新しい版では2008年以降に起こった銀行規制への重大な変化をカバーしています。
The new edition covers the many significant changes to Bank Regulation which have occurred since 2008.

次にHyper及びTestの既存のバイナリを，Superの新しい版と共に実行すると，リンク時に，VerifyErrorが投げられる。
If we then run the existing binaries of Hyper and Test with the new version of Super, then a VerifyError is thrown at link time.

新しい版がない場合は、キャッシュから直接ページの大部分がすばやく読み込まれます。
A new version is downloaded. If not, it will quickly load much of the page straight from your cache.

また、本を大幅に変更した場合は新しい版と見なされるので、新しい本として出版する必要があります。
Also, if you significantly change your book, it is considered a new edition and should be published as a new book.

例えば，アップグレード時にソフトウェア製品の新しい版の置換性は，利用者にとって重要。
For example, the replaceability of a new version of a software product is important to the user when upgrading.

ただし、本を大幅に変更した場合は新しい版と見なされるので、新しい本として出版する必要があります。
If you significantly change your book, it is considered a new edition and should be published as a new book.

フォームは、2枚のシートで印刷され、弁護士のデータは、新しい版のために個別になります。
The form is printed with two single sheets and the data of counsel will be individually for a new edition.

タルメージ長老を委員長とする委員会に，過去の版にあった幾つかの誤りを訂正した新しい版を作成するよう命じました。
Talmage of the Quorum of the Twelve Apostles to create a new edition that would correct a few errors made in previous editions..

物語は、2002年3月に出版された新しい版の正確な複製物です。
The tales are exact replicas of the new editions published in March 2002.

これらの変更は、新しい版のマニュアルや、補足ドキュメントあるいは出版物に収録されます。
Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications.

つまり、ドキュメントを更新するたびに、そのドキュメントの新しい版が作成されます。
A document is updated, then a new revision of the document is created.

この文書は新しい版なので、エラーや不正確な部分があるかもしれませんし、その場合は、むろん皆さんのシステムに被害を与えることがあります。
As this is a new edition of this document, there may be errors and inaccuracies, that may of course be damaging to your system.

年8月、『草の葉』の新しい版の準備のため1か月の休暇をとったが、出版元探しが難航し、出版は1867年にずれこんだ。
In August 1866, he took a month off in order to prepare a new edition of Leaves of Grass which would not be published until 1867 after difficulty in finding a publisher.

さらに、この契約の新しい版が発行された後は、貢献者はこのプログラム（貢献を含む）を、新しい版の下で頒布することを選んでもよい。
In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to distribute the Program(including its Contributions) under the new version.