日本語 での 新しい解釈 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しい解釈のプルオーバーです。
It's 新しい解釈になっていました。
It 新しい解釈になっていました。
It was a new interpretation.こちらのプログラムは、よりスマートでさらにイノベーティブで私たちを取り巻く環境に配慮したプレミアム・リビングの新しい解釈を反映しています。
The programme reflects a new interpretation of premium living, a lifestyle that is smarter, more innovative and sensitive to the environment around us.MYKITAとベルンハルト・ウィルヘルムを締結ファッションの蛍光性の新しい解釈[May17,2016]。
MYKITA and BERNHARD WILLHELM signed a new interpretation of the fluorescence of fashion[May 17, 2016].至るところで人々はやっと、人生の意味と目的についての新しい解釈-分かち合い、正義、平和；。
Men everywhere are at last ready for a new interpretation of the meaning and purpose of life, 今日では、古代バルトの織り模様は新しい生活や新しい解釈で用いられています。
Today, ancient Baltic weaving patterns have taken on new meaning and a おそらく、重複世代のいわゆる教義であるマシュー24：34の新しい解釈を最初に読んだとき、あなたはそれらがただのものを作り上げているだけだと気づいたでしょう。
Perhaps when you first read the new interpretation of Matthew 24:34, the so-called doctrine of overlapping generations, you realized that they were just making stuff up.元の作品の華やかさが、新しい解釈において若々しいタッチを加えられてよみがえり、シャンデリアには、インテリア向けの新鮮な豪華さをまとった雰囲気が与えられました。
The opulence of the original piece was rejuvenated in its new interpretation and received a youthful touch, giving the chandelier an atmosphere of fresh luxury for interiors.だから我々は公民権運動に新しい解釈を与えよう、そこに足を踏み入れ、参加できるようにする、そいういう解釈だ。
So, we're giving a new interpretation to the civil-rights struggle, an ラットバウト大学の報道担当は、「この新しい解釈は、これまで知られていた創造物語を完全に改革するものだ」と語った。
A spokesman for the Radboud University said:"The new interpretation is a complete shake up of the story of the Creation as we know it.".ラウンドアルティプラーノ腕時計の新しい解釈は、18カラットピンクやホワイトゴールドでフル考え出した43ミリメートル時計ケースだけでなく、印象として披露していますピアジェキャリバー1208P。
A new interpretation of the round Altiplano wristwatch shows off a full-figured 43mm watch case in 18-karat pink or white gold, as well as the impressive Piaget Caliber 1208P.ここにある人々の日常、神話や伝承に受け継がれる世界観を引用しながら、その新しい解釈を試みようとする壮大な実験民俗誌ドキュメンタリー。
Referencing the worldview passed down through the daily lives, myths, and traditions of these people,this grand experimental ethnographic documentary attempts a new interpretation.事実を解釈してしまうと、その解釈は明日には古いものになってしまいます。明日にはまた新しい解釈が出てくるでしょう。
If you end up interpreting the facts,that 古典舞踊、演劇、大衆文化、文学、オペラの折衷的なミックスからインスピレーションを受けて、新しいオリジナルの作品を創作し、古典的なバレエへも新しい解釈を行いクリエイトしています。
We take inspiration from an eclectic mix of classical dance, theatre, popular culture,literature and opera to develop しかしカダフィの政権は当初、イデオロギー的にはより右翼的であり、宗教により大きな比重を置いていた（後にカダフィはイスラムに新しい解釈をほどこすふりをした）。
Although his regime was initially more right-wing ideologically, with much more emphasis on religion(later,Gaddafi pretended to give a new interpretation of Islam).そのダイナミックな資質へのヒント-新しいモデルは彫刻ラインと強力なプロポーションと筋肉の変動によって特徴づけられる無限のエレガンスの独特のパワフルなデザイン言語の新しい解釈を明らかにします。
The これらの成果に基づいて、量子集合論により量子力学の基礎概念を再構築し、量子力学の新しい解釈を確立する課題に取り組んでいる。
Based on those results, I am undertaking the reconstruction of quantum mechanics by quantum set theory in order toestablish a new interpretation of quantum mechanics.ここにある人々の日常、神話や伝承に受け継がれる世界観を引用しながら、その新しい解釈を試みようとする壮大な実験民俗誌ドキュメンタリー。
He recreates things that have vanished. Referencing the worldview passed down through the daily lives, myths, and traditions of these people,this grand experimental ethnographic documentary attempts a new interpretation.時々のテーマを最も有為なポイント、新しい解釈、見方、考え方、行動様式についてのあらゆる姿を、お客様にわかりやすくお伝えいたします。
We will relate to our customers the most promising points, new interpretations, perspectives, ways of thinking and acting, along the most timely themes and in every form, in an easy-to-understand way.至るところで人々はやっと、人生の意味と目的についての新しい解釈－分かち合い、正義、平和＝正しい関係、同胞愛とより大きな幸せ－を受け入れる用意ができた。
Men everywhere are at last ready for a new interpretation of the meaning and purpose of life,時計内部の美しさを隠さずに表示するというアイデアの新しい解釈を示すこの傑作では、巧妙に切り抜かれた形の地板により、バランスブリッジがムーブメントの中で「浮かんでいる」ように見えます。
This masterpiece presents a new interpretation of the idea of openly displaying the inner beauty of a timepiece and allows the balance bridge to seemingly"float" within the movement thanks to the artfully cut out base plate.実際、ルカは、ステファノが「恵みと力に満ち」（使徒言行録６・８）、イエスの名によってモーセと神の律法についての新しい解釈を示し、イエスの死と復活に関するしらせに照らして旧約を再解釈したことを強調します。
Indeed, Luke insists on the fact that Stephen,“full of grace and power”(Acts 6: 8),presented in Jesus' Name a new interpretation of Moses and of God's Law itself.しかし、それは、実際には、唯一の法律の採択とコンクリートを作ることができる体の作成を通じて、力によって、合格しなければならない不等式の漸進的な削減と労働組合の新しい解釈を作成する上でのポイントを始めていますアイデアを開始する欧州の理想的。
But it is only the point of departure,on which to create the gradual reduction of inequalities and a new interpretation of the union, which must pass by force through the adoption of laws and the creation of bodies able to make concrete The idea of starting the European ideal.こうした経緯に鑑みれば、必要最小限度の範囲の自衛権の行使には個別的自衛権に加えて集団的自衛権の行使が認められるという判断も、政府が適切な形で新しい解釈を明らかにすることによって可能であり、憲法改正が必要だという指摘は当たらない。
In view of these facts it should also be possible,by the Government setting out a new interpretation in an appropriate manner, to make a decision recognizing that the exercise of the right of self-defense to the minimum extent necessary encompasses the right of collective self-defense in addition to the right of individual self-defense.イメージは生きて変化し続けている。見る人がいる限り、イメージは様々な方法で取り込まれ、次の創造へとつながっていく」とナ・カムラが言うように、過去（の絵画）のイメージを元に着想される新しい解釈が現在（の絵画）のイメージを更新していくのでしょう。
Images are alive and continue to change. As long as there are people to see them, images can be taken in by various methods and linked to the next creation.”As suggested by this remark of Na Kamura's, the new interpretation inspired by an image of the past(painting) renews the image of the present(painting).
