新たな手段 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new way
• new means
• new instruments
• new method

日本語 での 新たな手段 の使用例とその 英語 への翻訳

中国の科学者がエイズウイルス抑制の新たな手段発見。
Chinese scientists have discovered a new way to control AIDS.

AlexaSkillBlueprintsは、ユーザーが自分や家族だけを対象としてパーソナライズされたスキルをAlexaに学習させるまったく新たな手段だ。
Alexa Skill Blueprints offer a new way to teach Alexa personalized skills just for you and your family.

我々は，NTDsに対処する新たな手段の策定及び実施において研究が極めて重要な役割を果たすと確信している。
Research plays a vital role in the development and implementation of new means of tackling NTDs.

これには新たな手段の構築が何ら必要ないことを強調しておくべきだろう。
It is important to stress that this does not require the creation of any new instruments.

その原資を確保する新たな手段として、スポンサーシップ・プログラムを導入する。<スポンサーシップ・プログラムの概要。
JAMA is introducing a Sponsorship Program as one new method of securing resources to implement these plans.

我々は，また，国際金融機関に対し，地域を基盤とするイニシアティブへのより効果的な支援及び新たな手段の開発を促した。
We also urge the international financial institutions to develop more effective support and new instruments for regionally based initiatives.

奏効率が高くがん治療の新たな手段として世界的に注目を集めている薬。
The medicine that has a high response rate and attracts worldwide attention as a new method of cancer treatment.

時と共に発展するモバイルテクノロジーに合わせ、Volvoはクルマとオーナーをつなげる新たな手段の開発に常に取り組んできました。
As mobile technology advances with time, Volvo has continually found new ways of connecting owners with their cars.

ユーザと開発者がプロジェクトに向けて手軽にBCPTを入手できる新たな手段、IDCMと提携できる事を誇りに思います。
We're proud to be working with IDCM, a new avenue for users and developers alike to easily acquire BCPT for their projects.

VHSの人気に支えられたホームビデオ革命は低予算の映画制作に新たな手段を提供した。
The home video revolution, fueled by the popularity of VHS, provided a new outlet for low-budget filmmaking.

Dモデリングの新たな手段DiscoverySpaceClaim独自のユーザーインターフェース、モデリング技術、多用途のツールセットを使用すると、ジオメトリの作成や修正を簡単に実行でき、従来のCADシステムのような複雑性がありません。
A new way of 3D Modeling Discovery SpaceClaim's unique user interface, modeling technology and versatile toolset enables you to easily create and modify geometry without the complexity associated with traditional CAD systems.

近年Channel4は、視聴者がコンテンツを利用する新たな手段として、オンライン動画の視聴が大幅に増加していることに注目してきました。
In recent years Channel 4 has witnessed the tremendous growth of online video as a new means for viewers to consume content.

我々は、IMFの貸出手段の実効性をそのマンデートに沿ってさらに向上させるための、IMFによる、新たな手段の可能性を含む取組を支持する。
We support the efforts by the IMF to further enhance the effectiveness of its lending toolkit in line with its mandate, including possible new instruments.

LabVIEWとSolidWorksという、2つの最も強力な設計ツールを組み合わせることにより、エンジニアや開発者がより効果的に連携し、イノベーションを加速するための新たな手段を提供することができます。
By combining two of the most powerful design tools, LabVIEW and SolidWorks, we are giving engineers and scientists a new way to collaborate more effectively and innovate more quickly.”.

また、プログラミングの経験がなくても作業ロボットを開発することが可能なツールもあり、エンドユーザーコンピューティング(EUC)の新たな手段としても注目されています。
Moreover, it offers tools that people without programming experience can use to develop a work robot, and thus RPA is drawing attention as a new means of end-user computing EUC.

我々が本日公開したフィルタはBobMarleyEstateとの提携の下で作成され、BobMarley氏と彼の音楽に対する感謝の気持ちを共有する新たな手段を提供するものだ。
The lens we launched today was created in partnership with the Bob Marley Estate, and gives people a new way to share their appreciation for Bob Marley and his music.

これはブランドの知的財産を守り、コピー品の製造や販売を防ぐだけでなく、お客様とリアルタイムにやりとりする新たな手段となります。
This not only helps brands protect their IP and prevent the creation and sale of knock-offs, it also creates a new way to communicate with customers in real-time.

NPTは短期的には強化しなければならないが、核兵器をゼロにまで削減するには、世界で普遍的に受け入れられ、すべての国家の責任を明確に定義付けできる新たな手段が必要である。
The NPT should be enhanced in the short term, but reducing nuclear weapons to zero requires a new instrument, able to get universal acceptance and to define clear responsibilities for all states.

ICTは、日々の社会生活におけるコミュニケーションや、計画及び決断のため考えをまとめる際の、新たな手段と機会を、知的障害者に提供する。
For those with intellectual disability CT offers new tools and opportunities for both communication and for organising thinking for planning and decision making as well everyday social interaction.

特に米国市場ではインターネット企業を中心に未公開株式の流動化が進み、投資回収の新たな手段として利用する環境が整いつつあります。
In the U.S. market in particular, pre-listed shares of primarily Internet companies have increasingly been liquidated, and as a result, an environment to use liquidation as a new measure of recovering investment is about to be established.

それ以前の宗教組織は質素であること、清貧の誓いに重きを置いたが、この新宗教の教義は融資に利息を課し、富を蓄えることこそ主の御心にかなう行為をおこなう新たな手段と力説した。
Unlike previous religious institutions, which had placed great emphasis on austerity and vows of poverty, this new religious doctrine stressed that the charging of interest in loans and the amassing of wealth was the new way of doing the work of the Lord.

文化財保護は経済活動との"せめぎ合い"が懸念される場合も多いですが、「クローン文化財」の技術は、制度と質感を併せ持つ「保存(学術)と公開(経済)」を両立させる新たな手段として、国際社会から大きな注目を集めていると言います。
Although protection of cultural properties is often linked to economic activities, the technology of"cloned cultural property" complements"preservation(academic) and exhibition(economy)". As a new means to satisfy institutional needs, while making the historic pieces available to the public's touch, cloning has been attracting considerable attention from the international community.

モバイル技術は、メディアを消費する新たな手段を創造しました。
The radio introduced new ways of consuming media.

私たちは、アプリを改善する新たな手段を、常に探しています。
We're always looking for new ways to improve our app.

中国のミレニアル世代は、より健康で幸せになるための新たな手段を模索し続けるだろう。
Chinese millennials continue to look for new ways to become healthier and happier.

VHSの人気に支えられたホームビデオ革命は低予算の映画制作に新たな手段を提供した。
The home video revolution, fueled by the popularity of VHS, provided new outlets for low-budget filmmaking.

その結果、資金洗浄やテロ組織への資金供与の新たな手段になる可能性がある」と述べた。
The result is a potentially major new vehicle for money laundering and the financing of terrorism.".

私たちはSDGsの専門家になっており、情報を市民に伝える新たな手段を常に模索しています。
We have become specialists in the SDGs and are always looking to find new ways of bringing the information to the public,” she says.

文で「新たな手段」を使用する方法

新たな要求の開発 • 要求を１ ２レベル遡ることで 新たな要 要求を１〜２レベル遡ることで、新たな要 求（⼿段）を開発できることがあります 目的 狙い 販売チャネル拡大 引越しサービス企業との提携 新たな手段 ブライダル企業との提携 11.