日本語 での 新たな輸出 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな輸出市場の開拓を。
月２１日、英政府は、新たな輸出戦略を発表する。
On 21st August the government launched the new Export Strategy.さらに、未来の輸出市場の確保と新たな輸出産業を支援するための専門組織も強化する。
Moreover, KOTRA will reinforce its departments that are exclusively in charge of securing future 新たな輸出パイプラインの計画は、環境保護団体、原住民グループ、およびライバルの各省からの反対に向かっている。
Plans for new export pipelines are running into opposition from environmentalists, Aboriginal groups and rival provinces.これは,途上国にとっての新たな輸出機会を開き,雇用と成長を促進する。
It would open new export opportunities for developing countries, boosting jobs and growth.Combinations with other parts of speech
年10月，日本と貿易相手国11ヶ国は，日本の経済を外国競争拡大を開放し，日本のビジネスに新たな輸出機会を創出することを約束する，太平洋パートナーシップ（TPP）に関する合意に達した。
In October 2015, Japan and 11 trading partners reached agreement on the Trans-Pacific Partnership, a pact that promises to open Japan's economy to increased foreign competition andcreate new export opportunities for Japanese businesses.ペナンは東南アジアの戦略的位置にあり、空港や海港へのアクセスの良さや信頼性のあるインフラストラクチャーを利用できることは、新たな輸出市場を開拓し続けるうえで、製造能力拡大に好都合である。
Penang's strategic location in Southeast Asia, its accessibility to airports and seaports, and the availability of reliable infrastructure are advantageous for ouradditional manufacturing capacity as we continue to explore new export markets.対策の内容は、価格低下によって影響を受けている農家に対する補てん金の交付、売れなくなって余っている農産物の政府買い上げ（意図は価格の浮揚だろう）、新たな輸出市場の開拓である。
This measure contains compensation for farmers affected by price declines, the government's buyback of unsaleable excess agricultural products(intended to raise prices),and development of new export markets.Brexit交渉は、昨年6月19日に開始されました。そのため、多くの企業にとって、新たな輸出機会の特定が困難になる可能性があります。
Detailed below is an 我々は、投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関(WTO)と整合的でない輸出刺激策をとらない。
We will refrain from raising 直接支払いに加え、農務省は、余剰生産物を買い上げて福祉施設などに提供するプログラムや、新たな輸出市場を開拓する貿易振興策を提案しているが、これらの実現可能性や有用性は証明されていない。
In addition to the direct payments, USDA also proposed a food purchase and distribution program anda trade promotion program to develop new export markets, but the feasibility and usefulness of these items have yet to be proven.日・EU首脳は、ワシントン・サミットにおいて誓約され、ロンドン・サミットにおいて延長された、2010年末まで貿易と投資に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、WTOと整合的でない輸出刺激策をとらないとのコミットメントを再確認した。
Summit leaders reaffirmed their commitment made in Washington Summit and extended in London Summit to refrain, until the end of 2010, from raising この観点から、今後12ヶ月の間に、我々は投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。
In this regard, within the next 12 months, we will refrain from raising 我々は,投資,物品・サービス貿易に対する新たな障壁を設けること,新たな輸出制限を課すこと,又は輸出刺激措置を含む全ての分野におけるWTOと非整合的な措置を実施することを控えるとの約束を2015年末まで延長する旨の,ホノルルでのAPEC首脳によるコミットメントを再確認する。
We reaffirm the commitment made by our leaders in Honolulu to extend to the end of 2015 their pledge to refrain from raising 保護主義傾向の高まりと世界経済の継続的な不確実性を考慮し,我々は,投資,もしくは物品,サービスの貿易に対する新たな障壁を設けること,新たな輸出制限を課すこと,又は輸出刺激措置を含むすべての分野におけるWTO非整合的な措置の実施を2015年末まで控えるとの誓約を再確認する。
In view of the rise in protectionist trends and continuing uncertainties in the global economy, we reaffirm our pledge to refrain through the end of 2015 from raising 貧しい国々も新たな輸出市場をえるかもしれない。
And poor countries will have access to a bountiful new export market.直接・間接の輸出企業108社に与信枠として2,100万米ドル以上を提供した結果、420件の新規雇用が生まれ、新たな輸出を創出。
Over USD 21 million were provided as a line of credit to 108 direct andindirect exporters created 420 知的財産権の問題などの障害を克服する必要があるだけでなく、新たな輸出機会として先進国に利用されるだけで終わってしまうという落とし穴を回避しなければなりません。
They not only need to overcome obstacles like intellectual property rights issues,but also need to avoid the pitfalls of merely being used as another export opportunity by developed countries.しかしアパレル産業における輸出売上高の増加は、外国直接投資（FDI）による企業の成長に大きく起因しており、一方で国内企業は新たな輸出契約、特にシャツ、ズボンやジャケットの受注を獲得するのに苦戦している。
Emphasis was also placed on the industry's 我々は，トロントで合意されたように，2013年末までのスタンドスティルのコミットメントを再確認し，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO非整合な措置を含む，既にとられた可能性もある，いかなる新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及びUNCTADに対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求める｡。
We reaffirm our standstill commitments until the end of 2013, as agreed in Toronto, commit to roll back any new protectionist measure that may have risen,including 我々は，トロントで合意されたように，2013年末までスタンドスティルのコミットメントを再確認し，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO非整合な措置を含む，既にとられた可能性もある，いかなる新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及びUNCTADに対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求めることを求める。
We reaffirm our standstill commitments until the end of 2013, as agreed in Toronto, commit to roll back any new protectionist measure that may have risen,including ロシア農業省は新たな穀物輸出予測を行っている。
The Russian Ministry of Agriculture has made new grain export forecasts.
