新規市場 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new market
• new markets

日本語 での 新規市場 の使用例とその 英語 への翻訳

新規市場開拓サポート。
New Market Reclaim Support.

新規市場参入・新店舗用一等地の探索。
Entering a new market or finding the prime location for a new store.

新規市場への挑戦。
Challenge to new market.

しかし、それを新規市場にすることができるのです。
But it shows what can be done in a new market.

新規市場参入者に公平なチャンスを提供します。
It provides a fair chance to new market entrants.

市場には、新規市場・既存市場。
It's a combination of new markets and existing markets..

新規市場国際線貨物取扱量の創出1。
Create new markets for international shipment 1.

特にインターネットは多くの製品と多彩なサービスを持ち、新規市場に手を伸ばしたい組織に大きな機会を提供します。
The Internet in particular, offers major opportunities for organizations to reach new markets with expanded range of products and services.

しかし、新規市場でボイス・インフラを構築するのは困難な課題です。
But setting up voice infrastructure in a new market can be a challenging task.

さらに、光学フィルム、エレクトロニクス、ライフサイエンスといった新規市場のニーズに合わせ、高機能製品の開発にも注力しています。
We also develop highly functional products to meet the needs of new markets, including optical films, electronics, and life science.

Sieburg氏は、これが既存のビジネスにインパクトを与え、新規市場参入の可能性を制限するものになるかもしれないと述べた。
Sieburg said this could impact existing businesses and limit possibilities for new market entrants.

新規市場参入や立地戦略からリテール店舗専門の国際仲介業務まで、小売業者様の意思決定プロセスのあらゆる段階をご支援します。
We help clients at any point in their decision making process, from new market entry and location strategy to international retail agency work.

年のエラボン入社以前、同氏はビザ・インターナショナルの新規市場開発担当取締役も務めていました。
Before joining Elavon in 1994, she served with Visa International as director of new market development.

Locariaでは、市場リサーチ、市場機会分析、対象市場に関する知識を駆使して、新規市場参入に対する優先順位を決めるサポートを提供します。
We use market research, opportunity analysis and local market knowledge to help you prioritise new market expansion.

世界中のビジネスが新規市場へ参入し、あらゆるチャネルで消費者と関わらなければならない今、企業の成長を加速するイノベーションのプラットフォームを提供します。
At a moment when businesses around the world need to enter new markets and engage with their consumers in any channel, there's now an innovation platform designed to drive their growth.

ビジネスの国際展開をお考えのテナント・投資家の皆様を対象に、新規市場参入、立地戦略から海外代理店まで総合的なサービスをご提供しています。弊社のロジスティクス・。
C&W advises occupiers and investors looking to grow their business internationally, from new market entry and location strategy to international agency.

さらに海外市場で営んでいる従来の事業の持続的成長の為に努力する一方、新規市場開拓も積極的に模索する事で、長期的な成長基盤を構築して参ります。
While striving for the sustainable growth of existing businesses currently operating overseas, we will also actively seek new markets and business opportunities to establish a foundation for long-term growth.

関連会社であるCanopyRiversCorporationを通じて、CanopyGrowth社は新規市場参入者に資本を提供し、大麻セクターへの安定的な投資のポートフォリオを構築しています。
Through partly owned subsidiary Canopy Rivers Corporation, Canopy Growth is providing resources and investment to new market entrants and building a portfolio of stable investments in the sector.

また、本機関は、欧州への新規市場開拓をするため、前出のIMO規制より、さらに厳しい欧州の環境規制の一つである欧州ライン川規制(CCNR)に対応する必要があった。
Furthermore, in order to open up new markets in Europe, the 6CXB-GT engine also needed to comply with the European environmental regulations stipulated by the CCNR, which are more stringent than those of the IMO.

新規市場参入という、極めて困難なプロジェクトだったにもかかわらず、『P3000』の開発は、予定通りに完了することができた。
Despite being an extremely difficult project as a new market entry with an aggressive timeline, the development of the P3000 was completed on schedule.

現在、グローバル事業推進センターという部署で、各ブランドのグローバル資料の作成と翻訳、新規市場開拓等を担当しています。
I currently work in a division known as the Global Affairs Promotion Center. My job is to create and translate global documentation on various brands, cultivate new markets, etc.

これらの新規市場参入者たちは時間をかけて一歩ずつ市場ピラミッドを上っていって、結局はピラミッドの頂上にいる既存企業、この場合は3Mですが、を排除するのです。
Over time these new market entrants work their way up the market pyramid one small piece at a time, perhaps eventually displacing the incumbent at the top of the market, in this case 3M.

月間3300万の閲覧者を擁し6億以上の単語を翻訳するVikiは、新規オーディエンスに世界的なプライムタイム・エンターテインメントを提供するとともに、コンテンツオーナーのために新規市場と収益機会を掘り起こす。
With 30 million viewers each month and over 600 million words translated, Viki uniquely brings global prime-time entertainment to new audiences and unlocks new markets and revenue opportunities for content owners.

規制対応申請と承認を指導Vetterでは、新規市場参入製品およびすでに投入されている製品の両者に対し、あらゆる規制段階を通じてお客様をサポートします。
Cookies are used to optimize user experience and webanalytics. Guiding you through regulatory submission and approval We support you in all regulatory phases for both new market entrants and established products.

CEOが主な成長の源泉として挙げたのは「新製品」（28％）、「新規顧客」（26%）、「新規市場」（25%）、「新規チャネル」（22%）であった。
CEOs expect the primary sources of growth to be from new products(28 percent), new customers(26 percent), new markets(25 percent) and new channels(22 percent).

ビジネスの国際展開をお考えの販売業の皆様を対象に、新規市場参入や立地戦略から海外代理店まで総合的なサービスをご提供しています。
We are a one-stop-shop for retailers looking to grow their business internationally, from new market entry and location strategy to international agency.

CEOが主な成長の源泉として挙げたのは「新製品」（28％）、「新規顧客」（26%）、「新規市場」（25%）、「新規チャネル」（22%）であった。
CEOs identified the main growth areas as new products(28%), new customers(26%), new markets(25%) and new channels(22%).

従来のオフィススペース以外で仕事をするという人が増えているという状況により、共同作業やシェアオフィスという新規市場が、過去20年、世界中で急速に成長しています。
As a result of the trend towards working outside of traditional office spaces, a new market of co-working or shared offices has seen rapid growth worldwide over the last two decades.

さらに、産業用ロボット以外の分野では、長年にわたり培った新規開拓、技術開発力を発揮し、新製品の拡販と新規市場の開拓に注力します。
Further, in fields other than industrial robots, we will fully display our long-established ability to develop new customers and new technologies to promote the sales of new products and the expansion of our business into new markets.

文で「新規市場」を使用する方法

市場タイプを把握しよう 新規市場 既存市場の再セグメント化 リ・インベンション 既存市場 狙うべき理由は「説明しやすさ」 目次へ戻る 余談 社内起業家が「参入領域を探す」際に投資家の意向以外に何か手がかりはないだろうか？