施すこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• applying
• to provide
• and

日本語 での 施すこと の使用例とその 英語 への翻訳

難民の子どもたちに基礎教育を施すこともできません。
It means that we cannot provide basic education for refugee children.

この血管メイクを施すことによって、リアルな皮膚感・肉体感が再現され、より存在感が増すことでしょう。
By applying this blood vessel make-up, skin and body look more realistic and increasing a sense of presence.

硬質クロムを施すことでアルマイト皮膜では得られない特性を得ることができます。
By applying hard chromium it is possible to obtain characteristics that cannot be obtained with alumite film.

これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.

セインは、ステンレス・スチールに特殊処理を施すことにより、この摩擦の問題を解決しました。
CEJN managed to solve the friction problems by applying a special treatment to the stainless steel.

同時に、鼻腔または副鼻腔に発生した病変を検知し治療を施すこともできます。
Also possible to simultaneously detect and treat changes to the nasal cavity and/or paranasal sinuses.

指導概要：リオプレット村AFパイロット圃場において、植付前の秋用緑肥を施すことにより、土壌作りを指導しました。
Guidance Summary: In Rio Pullet pilot field, by applying for the fall of the green manure before planting, we led the soil making.

ご使用前に、UVカット効果のあるクリア塗装を施すことで長期間、艶を保つことが可能です。
Before use, it is possible to keep gloss for a long period by applying clear paint with UV cutting effect.

金型の切削にあたって使用する工具は、市販のものに独自の加工を施すことで形状を最適化しています。
As for tools used for cutting molds, their shapes were optimized by applying unique processing on tools procured from the market.

リムにスピニング加工を施すことで、薄くしながらも高い剛性を確保し、軽量化にも大きく貢献。
A spinning process, which is applied to the rim, ensures the thin and highly rigid rim.

当社独自の表面処理を施すことで刃先強度と耐摩耗性が向上。
Our unique surface treatment is applied to improve strength and wear resistance of the blade tip.

STARESSOMINIの耐久性は、ポンプの表面に航空機グレードのナノセラミックコーティングを施すことにより、3倍の100,000回以上のポンピングになります。
The durability of STARESSO MINI is tripled to over 100,000 times of pumping by the aircraft-grade nanoceramics coating on the surface of the pump.

ディンプル加工を施すことでデザインの奥行きと手馴染みの良さを同時に実現しました。
By applying dimple processing, we have achieved both a depth in its design as well as provide an excellent fit.

PolicyGeniusは、今までコンバージョンを起こすことができなかった世代に対し、オンラインでより良い情報と教育を施すことでコンバージョンできることを既に示している。
PolicyGenius is already showing that they can convert this previously un-convertible population by providing better information and education online.

焙煎直前に弊社考案による水洗い処理を施すことで雑味が少ない、ボディーを損なわない爽やかな余韻のコーヒーになります。
There is little miscellaneous taste by applying the water washing process by our company just before roasting. It becomes a coffee with a refreshing finish that does not damage the body.

フラットフェイスになりやすい16inchでも、ディスク天面にダイヤモンドカットを施すことでシャープなエッジを与え、立体感を表現しています。
Even with a standard flat face 16inch, it gives a sharp edge by applying diamond cutting to the disk top surface, to express a stereoscopic effect.

AppleはiOSに調整を施すことによりバッテリの保ちが最大1時間延び、新しいLowPower モードをiPhoneで使えばさらに3時間延びると言っている。
Apple claims that it has tweaked iOS to provide up to 1 additional hour of battery life and that the new Low Power mode for the iPhone can add an extra 3 hours.

カリフォルニア海岸委員会との交渉の一環として、開発業者は断崖を自然保護に変更して渚海岸への行き来を容易にするため、1100万ドル以上の公共施設改良を施すことに同意した。
As part of negotiations with the California Coastal Commission, the developer agreed to turn the bluff into a nature preserve and build over $11 million worth of public improvements to provide easier access to the Strands Beach.

一実施形態では、微生物細胞は、機械的、化学的、酵素的、物理的およびそれらの組み合わせから選択される少なくとも１つの処理を施すことにより溶解される。
In one embodiment, the microbial cell is lysed by being subjected to at least one treatment selected from mechanical, chemical, enzymatic, physical, and combinations thereof.

カスタマーニーズに応じて、それぞれの顔料に最適な処理を施すことで顔料の持つ機能を最大限に引き出し、また新たな機能を付与します。
We apply the most optimum treatment to the respective pigments responding to the customer needs. Our Surface Treatment brings out pigments' benefits and creates better functions.

飢えた者に心を配る」は貧しい人たちにパンを施すことですが(7)、パンだけで十分なほど人間は単純ではありません。
If you give yourself to the hungry,"(7), it is to give poor people bread, but, a human being is not simple enough only with bread.

に2011スーパーつぼみのエリートカットを受け取った後、私たちはそのユニークな構造、色と香りの良い香りと興味をそそらし、それを施すことにしました…。
After receiving an elite cut of the 215 Super-bud in 2011, we were intrigued with its unique structure, color and fragrant aromas and decided to subject it to a….

種ごとの生物学的および保全的な要件を、とりわけ各動物の飼育舎に種特有のエンリッチメントを施すことによって充足させた条件下での動物の収容；および、予防・。
Accommodating their animals under conditions which aim to satisfy the biological and conservation requirements of the individual species, inter alia, by providing species specific enrichment of the enclosures;

製品およびプロセスにPDCA、シックスシグマの品質ツール、迅速かつ体系的な改善を施すことにより、詳細な根本原因分析を持つ、技術革新だけでなく、共有するベストプラクティスが増加し、品質と生産性の基礎です。
Having in-depth root-cause analysis by applying PDCA and Six Sigma quality tools, fast and systematic improvement to product and process, best practices sharing as well as innovations are the foundation of increasing quality and productivity.

あなたは恵みを施すことを誓いなさい」。
You can give blessings.”.

法令で定める基準に従って、適正な加工を施すこと。
Appropriate processing under standards set forth in applicable laws and ordinances.

法令で定める基準に従って、適正な加工を施すこと。
Properly process information in accordance with standards set forth in laws and ordinances.

パイプの内側にメッキを施すことも可能です。
Even a piece of wood can be driven inside the pipe.