日本語 での 日本を含む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モノ」は、日本を含む全世界にわたります。
There" indicates the entire world, which includes Japan.はい、日本を含む。
Yes, including to Japan.STOは、日本を含む世界的な注目を集めています。
これは日本を含む国際社会にとって大変な脅威である。
日本を含む８カ国が参加。
Eight countries participated including Ireland.Combinations with other parts of speech
日本を含む20カ国で利用できるようになった。
大友良英は日本を含むたくさんのアジア映画のサウンドトラックを作り続けています。
日本を含む国際社会は我々を力強く支持し、支援してくれています。
I hope that the international community, including Romania, will support us.その後、セミナーでは、日本を含む14人の研究者からの報告とそれを踏まえた討論が行われた。
The seminar continued with reports from 14 researchers, including Japanese, with each report being followed by discussions.日本を含む国際社会は我々を力強く支持し、支援してくれている。
I hope that the international community, including Romania, will support us.チャネルのあるスレッドは、日本を含む「統一」中国の地図が赤く塗られて掲げてある。
One Channel 2 discussionthread showed a map of a“unified” China that includes Japan, painted red.マイニンテンドー」は日本を含む39カ国からスタートし、段階的に対象地域を拡大していくという。
Japan included, My Nintendo will kick off in 39 countries starting in March, and gradually expand from there.これら問題を中国がこの先どう解くか、日本を含む近隣諸国は関心を払わざるを得ません。
The question of how China will resolve these issues is, of course,one which all of China's neighbors, Japan included, must be concerned about.年2月、レノボ・シンガポールに、日本を含むアジア太平洋地区のリレーションシップ・ビジネス担当副社長として入社。
Lappin joined Lenovo Singapore in February 2007 as Vice President ofRelationship Business for the Asia Pacific Region that included Japan.前世紀においては、日本を含む植民地主義の中心であったことから、上海は海外との結びつきが深いのだとSuは語った。
As a center of colonialism during the previous century- including Japan's- Shanghai has deep overseas ties, Su said.米Appleは5月7日、「iPad」を日本を含む9カ国で5月28日に発売すると発表した。
年現在も保全され、日本を含む世界の研究者の重要な研究フィールドになっている。
Conservation is still being carried out in these areas today, andthey have become important research sites for scientists around the world, including those of Japan.日本を含む我々の同盟はかつてなく強固であり、我々は地域全体で防衛態勢を近代化している。
Our alliances, including with Japan, are stronger than ever and we're modernizing our defense posture across the region.日本を含む新しい市場での開発機会も積極的に追求しています。
We are also aggressively pursuingadditional development opportunities 高句麗文化の優れた埋葬習慣は、日本を含む他地域の文化にも大きな影響を与えた。
The special burial customs of the Koguryo culture had animportant influence on other cultures その人気はうなぎ登りとなり、今や日本を含む全世界で醸造されている。
Their popularity skyrocketed and now they are brewed all over the world, including in Japan.生産管理/生産計画システム【パッケージ】PRONES(富士通製品)日本を含む世界で2,000システム以上の導入実績、アセアン地域では250システム以上の導入実績がある生産管理システム!
Production control/ production planning system[Package] PRONES(Fujitsu product)Installation achievement of over 2,000 systems in the world including Japan. In the ASEAN region, the production management system with the installation achievement more than 250 systems!現在、日本を含む19の国・地域が参加しており、事前審査において承認を受けた国・地域での入国審査（短期商用目的に限る）においてABTCを提示することにより、。
Currently, the participating 19 countries and regions, including Japan, by presenting the ABTC in immigration in the countries and regions that have received approval in the pre-examination(limited to short-term commercial purposes).日本を含む欧州評議会のオブザーバー国に対して死刑の廃止を促す2011年4月6日付け死刑の廃止に関する欧州連合の声明を考慮し、。
Having regard to the European Union's statement of 6 April 2011 on the abolition of the death penaltyencouraging observer countries to the Council of Europe, including Japan, to abolish the death penalty.年11月にポルトガルのリスボンに18MWのソーラー発電所を建設後、現在、日本を含むアジア諸国のパートナーと協業し、APACで大規模ソーラー発電所を建設中です。
Following the construction of 18 MWp solar power plants in Lisbon and Setubal, Portugal, in November 2013,we now work with partners in Asian countries, including Japan, to build large-scale solar power plants in the Asia Pacific region.閣僚は，北朝鮮の核計画は，国際的な核不拡散体制への深刻な挑戦であると共に，日本を含む北東アジア地域の平和と安定への直接の脅威であることを確認した。
The Ministers affirmed that North Korea's nuclear program poses a serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime and represents a direct threat to the peace andstability of the Northeast Asian region, including Japan.モデルS」は、環境意識の高まりから、北米や欧州で販売台数が急速に拡大しており、今春より、日本を含むアジアでも納車が開始される予定です。
Because of consumers' rising environmental awareness, sales of the Model S are rapidly expanding in North America and Europe,and shipments of the vehicle to markets in Asia, including Japan, are expected to begin this spring.国連海洋法条約は、日本を含む署名国に、海洋哺乳類保護のための「適切な国際組織」を通じて活動することを要請しているからだ。
That's because the United NationsConvention on the Law of the Seas requires its signatories, which include Japan, to work through“the appropriate international organizations” for marine mammal conservation.双方は,このような進展が世界情勢におけるEUの役割と重要性を拡大するものであり,日本を含む域外国とEUとの政治・経済関係にとって重要な意味を有するであろうことを認識した。
Both sides acknowledged that these developments would enlarge the role and weight of the EU in world affairs and would have important implications for the Union's external political andeconomic relations including with Japan.
