書かれたように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• written

日本語 での 書かれたように の使用例とその 英語 への翻訳

とはいえ、完全に自由な形式で書かれたように聴こえる。
It seems to be written in a very free form.

彼女の書物は、まるでヘブル語で書かれたように思えるのです。
Her writings are as if she wrote in Hebrew.

以前に書かれたように、最初は強い動機によって支えられたインセンティブを選ぶべきです。
As previously written, initially you should choose an incentive, supported by strong motivation.

私はそれを書かれたように正確に書き直した、明確化のため1、2の若干の変更を除いて。
I transcribe it exactly as written, except for one or two minor alterations in the interests of extra clarity.

以前に書かれたように、私は8年生時代から飾りをデザイン、製作、着用してきました。
I have been designing, constructing, and wearing fursuits since I was in eighth grade, as previously written.

作品が演奏されるたびに、まるで今書かれたように感じられるはずです。
Each time a piece is performed, it should feel as though it has just been written.

この品質管理手順により、最終翻訳が優秀な品質をもつことが確実とされ、元の言語で書かれたように読み取れます。
This quality control process ensures that the final product has outstanding quality and reads as if originally written in the target language.

私はそれが英語のネイティブスピーカーによって書かれたように読むためにあなたの学業を支援することができます。
I can help your academic work to read like it was written by a native English speaker.

以前に書かれたように、デバイスの選択はマイニングの基本ステップの1つです。
As it was written before, devices choosing is one of mining basic steps.

そうそう、セリアックは、それが書かれたようにciliacoていない、私は理解していなかった！
Oh yeah, celiac, not ciliaco as it was written, I did not understand!

Cthulhuを崇拝する狂人によって書かれたように、私の文書をどのように見えるようにするのですか？
How do I make my document look like it was written by a Cthulhu-worshipping madman?

上に書かれたように、世界政府はいくつかの重要な経済的利益があります。
As written above, the World Government has some important economic benefits.

RPGマテリアル：クトゥルフ崇拝の狂人によって書かれたように、私の書類をどのように見えるようにするのですか？
RPG materials: How do I make my document look like it was written by a Cthulhu-worshipping madman?

まるで、私の魂の中で、私からあなたに向けて書かれたように。
Pouring off of every page like it was written in my soul from me to you.

まるで、私の魂の中で、私からあなたに向けて書かれたように。
Like it was written in my soul from me to you.

同じバンパー直径よりも大きくすべきではない、覚えている、の長さを、対向バンパーを装着する可能性についてnostrroサイトでマニュアルに書かれたようにそれはまた推奨されます。
It is also recommended as written in the documentation at nostrro site about the possibility of mounting bumpers opposing the length of which, remember, should not be greater than the same bumper diameter.

聖書はジェベルエルLawzのピーク前に書かれたように聖書の物語について証言するために、今日まで維持されていたエジプトの彫刻、石の祭壇を発見した。
As the Bible was written before the peak of the Jebel el Lawz found a stone altar with engravings of Egypt, which was maintained until today to testify about the Biblical story.

彼女が描写するのが内輪揉めでも穏やかな愛の告白や面白いうわさ話だとしてもジェーン・オースティンの作品はあなたのために書かれたように感じられます。
Whether she's describing bickering families, quiet declarations of love, or juicy gossip, Jane Austen's writing often feels as though it was written just for you.

丹治と言った成都のグリーンスペースの完成は写真のように、調和のとれた、美しい、書かれたように、詩の中で"水緑のアズール、ほこり、風や暖かい盛陝西省"のようにすることになります。
Tanji and said that after the completion of greenway space in Chengdu will be like"water green Azure, dust, wind and warm Sheng Shaanxi" in the poem, as written, beautiful, harmonious, like a picture.

日、彼は意識不明に陥り、翌日の1959年1月26日、13時46分、ブルーノ･グルーニングは、ヘンナー病院で、医師の死亡証明に書かれたように、癌で亡くなりました。
On the 25th he fell into a coma, and on the following day, the January 26, 1959, at 13:46, Bruno Gröning died in the Henner Clinic, of cancer, as the doctor wrote on the death certificate.

科学的な課題や将来世代の市民の健康におよぼす影響だけではなく、2014年4月5日の『エコノミスト』誌にはっきり書かれたように、費用の問題、つまり、社会的費用の問題でもある。
It is not only a matter of scientific challenges, and potential public health effects on future generations. As clearly described in a recent issue of The Economist(April 5th, 2014) it is also a matter of costs, socialized costs.

ヘシオドスによって書かれたように、プロメテウスについての2つの残っている中心をなすエピソードは、ゼウスの意思に反して、人類の援助のためのオリンパスからの炎の盗難と、ゼウスの審判によって彼に負わせられた、これらの行動のために耐える永遠の罰を含みます。
The two remaining central episodes regarding Prometheus as written by Hesiod include his theft of fire from Olympus for the benefit of humanity against the will of Zeus, and the eternal punishment which Prometheus would endure for these acts as inflicted upon him by the judgment of Zeus.