最初の購入 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first purchase
• initial purchase
• the original purchase
• the initial purchasers

日本語 での 最初の購入 の使用例とその 英語 への翻訳

最初の購入で50％オフ。
Off on the first purchase.

最初の購入（日付）。
First purchase(date).

The利点はずっと最初の購入原価を上回ります。
The benefits of a maternity support belt far outweigh the initial purchase cost.

最初の購入に含まれるオイルはどれですか？
Any oil included in initial purchase?

新規のお客様は、最初の購入時に割引を受ける。
New customers receive discounts on their first purchase.

最初の購入もかなり高く購入していたのかもしれないです。
The initial purchase could be pretty expensive.

あなたの最初の購入で€150の巨大なボーナス。
Giant bonus of €150 free with your first purchase.

最初の購入費が高価です。
The initial purchase is expensive.

最初の購入目的は、私の耳鳴り対策でした。
The first purchase was of course my ears.

自動車は、最初の購入時に。
Car when your initial purchase.

最初の購入時：＄200。
The first purchase- 200 USD;

ライセンス価格は最初の購入日からのものです。
License prices are from the initial purchase date.

最初の購入済みのアプリをダウンロード。
Download your first purchased app.

Funsuperニュースレターを購読して、最初の購入から10％を節約してください。
Subscribe to Funsuper newsletter and save 10% off your first purchase.

Sanwa社は、下記の条件に基いて、製品に対して最初の購入日から12ヶ月間の限定保証を提供します。
Sanwa provides 12 months Limited Warranty for the product from initial purchase date, according to conditions listed below.

ゲームサイトはまた、最初の購入後に、よりボーナスを提供しています。
The gaming site is also offering more bonuses after the first purchase.

彼らは彼らの最初の購入から$15を得て、あなたは$15を稼ぎます。
They get $15 off their first purchase, and you earn $15.

更新の料金および日付については、「アカウント」ページまたは最初の購入後に送信された確認メールをご参照ください。
Please refer to your Account page or the confirmation email sent after your initial purchase to review details about the renewal amount and the date of the next renewal.

それでも、最初の購入にペンが含まれることを楽しみにしています。
Still, we would love to see the pen included in the initial purchase.

この質問に答えるには、顧客それぞれの最初の購入日を知り、2度目以降の購入をすべてフィルターで除外する必要があります。
To answer this question, we must find the first purchase date of each customer, and then filter out all repeat purchases..

最初の購入時に使用したお支払い方法で返金が行われます。
Refunds are made using the same payment method used to make the initial purchase.

不良品の払い戻しは、（最初の購入の）配送後30日以内に行うことができます。
Refunds for faulty items can be made within the 30-day period following delivery(of the original purchase).

払い戻しは最初の購入などの支払いの同様の方法で発行されます。
Refunds will be issued by the same method of payment as the original purchase.

通常、カスタムフレームサイズは、最も高価であり、芸術や写真の最初の購入後、いくつかのバイヤーを怖がらせます。
Typically custom frame sizes are the most expensive and scare some buyers after the initial purchase of the arts or photo.

顧客は各ボタンに対して最初に4.99ドルを支払う必要があるが、その金額はボタンを使用した最初の購入時に返金される。
Customers have to pay $4.99 upfront for each one, but that payment is then reimbursed after the first purchase using the button.

確かに最初の購入後の外部サービスはカラブリアの会社との関係を妨げませんでした:1年半後に代理店は今度はサイバーセキュリティの技術部門向けの別のソフトウェアを購入するでしょう。
Certainly the external service after the first purchase did not interrupt relations with the Calabrian company: a year and a half later the agency will purchase another software, this time destined for the technical department of cyber security.

異なった装置モデル、仕事の部分のタイプおよび機械化プロセスに従って、私達は最初の購入期間の間に専門プロダクト推薦を与えます。
According to different equipment models, work piece types and machining processes, we will give the most professional product recommendations during the initial purchase period.

我々のシステムは無給のアイテム・ケースの31日を自動的に開けるので、円滑な業務を確実にするために、あなたの最初の購入の4週以内に「あなたのタブを閉じてください」。
Our systems automatically open unpaid item cases at 31 days, so please"close your tab" within 4 weeks of your first purchase to ensure a smooth transaction.

ドメインレジストラサイトでは、通常、年間10-$15の範囲内の小さな料金が請求されますが、需要が高いドメイン名は最初の購入でより多くの費用がかかります。
Domain registrar sites will charge you a small fee that typically ranges between $10- $15 per year, however, domain names that are high in demand will cost more in the initial purchase.

驚いたことに、私たちが店にそれらをリストするとすぐに、私たちの既存の大人のおもちゃの顧客が戻ってきて最初の購入をしました。
Surprisingly, as soon as we listed them on our store, our existing sex toys customers came back and made the first purchase.