最善の道は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the best way

日本語 での 最善の道は の使用例とその 英語 への翻訳

進歩への最善の道は自由の道です。
The best road to progress is freedom's road..

は「頂上に行く最善の道はどれ？」。
“What's the best path to the top?”.

しかし最善の道は砲弾を注いだりさらなる死と破壊を引き起こすのを助けることではない。
But the best way was not to help drop artillery and cause more death and destruction.

外科医の成果を向上させる最善の道は、地域の医者の集まりで自らの仕事について語らせることである。
The best way for the surgeon to improve his performance is to give a talk about it at the county medical society.

他国の自由を増進する最善の道は、我が国の民主主義体制が見習うに足るものであることを、国内で実証することなのである。
The best way to enhance freedom in other lands is to demonstrate here that our democratic system is worthy of emulation.

最も大きな影響力を持ちたければ、最善の道は、最も重要な問題の解決に常に重点を置くことだ。
The best way to have the biggest impact is to always focus on solving the most important problems.

いかなる場所からも核の脅威を除去する最善の道は、あらゆる場所から核兵器を除去することである。
The best way to eliminate the nuclear threat anywhere is by eliminating nuclear weapons everywhere.

互恵によって職を得る最善の道は、勝利する党のために選挙運動で働くことであり、志願者の数は多かった。
The best way to get a patronage job was to work in the election campaign for the winning party, and volunteers were numerous.

そして他の国々で自由を促進する最善の道は、我が民主主義の制度は称賛に値することを国内で立証することにあるのである。
The best way to enhance freedom in other lands is to demonstrate here that our democratic system is worthy of emulation.

優勝する最善の道は、次の試合に勝つことなんだ」。
The best way to move on is to win the next game.”.

大きなことを達成する最善の道は一度に一つの小さな決断をすることだと信じるということなのだ。
It just means you believe the best way to achieve those big things is one tiny decision at a time.

幸福への最善の道は足りないものを嘆くことではなくて,持てるものを最大限に活用することである。
The better way is to look at what we have rather than moaning about what we don't have.

技術革新にとって最善の道は、明確な連邦基準を定めること」とし、。
The best path for this innovation is to have one clear set of federal standards.".

そういった探究者の中には、「結局、使徒的キリスト教に立ち帰る最善の道は、ローマ・カトリック教会もしくは東方正教会といった昔から存在する教会につらなることだ」と結論づける方がいます。
Some of these seekers conclude that the best way to return to apostolic Christianity is to join an ancient church as the Roman Catholic or Eastern Orthodox.

ボーフォート枢機卿とサフォーク伯はフランスとの平和を求める最善の道は、シャルル7世の王妃の姪にあたるマーガレット・オブ・アンジューとの結婚であると国王に説いた。
Cardinal Beaufort and the Earl of Suffolk persuaded the king that the best way of pursuing peace with France was through a marriage with Margaret of Anjou, the niece of the Valois King Charles VII's wife.

ボーフォート枢機卿とサフォーク伯はフランスとの平和を求める最善の道は、シャルル7世の王妃の姪にあたるマーガレット・オブ・アンジューとの結婚であると国王に説いた。
Cardinal Beaufort and the Earl of Suffolk persuaded the king that the best way of pursuing peace with France was through a marriage with Margaret of Anjou, the niece of King Charles VII.

そして他の国々で自由を促進する最善の道は、我が民主主義の制度は称賛に値することを国内で立証することにあるのである。
And we know that the best way to enhance freedom in other lands is to demonstrate here that our democratic system is worthy of emulation.

彼らにとって、毎日の挑戦に立ち向かう最善の道は、先人が残した目印を利用して自分の道を切り開くことだとわかっています。
He knows that the best way to face everyday challenges is to use the landmarks left by our predecessors to forge his own path. Isn't the best way to honor traditions to transcend them?

核兵器の拡散を止め、『核実験に反対する』規範を定着させるための最善の道は、核実験を違法化している包括的核実験禁止条約を発効させることです。
The best way to halt proliferation and nail down a'no nuclear testing' norm is for the Comprehensive Test Ban Treaty, which outlaws nuclear testing, to come into force.

共同声明では、「この2、3ヶ月をかけて、家族としての私たちにとって最善の道は、カップルとして別れることだという結論に達しました。
The statement read:“Over the past few months we have come to the conclusion that the best way forward for us as a family is to separate as a couple.

Taniokaは提案する、日本が取るべき最善の道は、放射線被曝に関する全ての生データを国際社会に配布し、外部の解釈にも委ねるべきである、と。
Tanioka suggested that the best course that Japan could take would be to distribute all the raw data it has on radiation exposure to the international community and allow outside interpretations.

これに対しＥＵは、貿易紛争に対応する最善の道はＷＴＯを活用することにあるとしながらも、米国やＥＵ自身の懸念に対応するために、ＷＴＯを改革すべきだとも主張している。
The EU believes the WTO is the best way to deal with trade disputes but that it should be reformed to address U.S. and its own concerns.

真の父母様から祝福結婚を受けて理想家庭を築き、罪のない純粋な真の種を受ける最善の道は、交叉祝福結婚です。
A cross-cultural marriage is the best way to receive the Holy Blessing, raise an ideal family, and produce the pure seed that is without sin.

歳のナオミと48歳のリーヴは26日（現地時間）に共同で声明を発表、「この数か月間で、私たちが家族として前進するための最善の道は、カップルとしては分かれることだという結論に達しました」と破局を明らかにした。
Naomi, 48, and Liev, 49, announced they were calling time on their 11-year relationship and released a joint statement which said:“Over the past few months we have come to the conclusion that the best way forward for us as a family is to separate as a couple.

その最善の道は、仕えることです。
The best way to lead is to serve.

その最善の道は、仕えることです。
And the right way, is to serve.

頂上に行く最善の道はどれ？」。
What's the Best Route to the Top?