最近の進展は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recent developments
• recent progress
• the latest development

日本語 での 最近の進展は の使用例とその 英語 への翻訳

最近の進展は、これがすでに起こっていることを示している。
Recent developments show that this is already happening.

最近の進展は、これがすでに起こっていることを示している。
Recent developments show that this has already happened.

インターネットプライバシーに関する最近の進展は、議会が包括的なインターネットプライバシー法整備を考慮すべき時が来たことを示している。
Recent developments regarding Internet privacy suggest that this is an appropriate time for Congress to consider comprehensive Internet privacy legislation.

ホームズ最近の進展は、遠くから、1つの週末のために、私たちの家族は、深センフルサークルオフの東に向かった。
Homes far from recent developments it, so in one weekend, our family drove to the east of Shenzhen turn full circle.

ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。
The recent developments in private households' real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area.

最近の進展は，法制及び実際の行動により示されねばならず，人々を分かつ痛ましい障壁は撤廃されねばならず，また，出国に対する障害は除去されねばならない。
Recent progress must be enshrined in law and practice, the painful barriers that divide people must come down, and the obstacles to emigration must be removed.

彼らのメディア危機の最近の進展は、「偽のイランの活動家（彼は存在しない）がForbesMagazine（私の前の雇用者）に61の記事を発表した」という暴露でした。
The latest development in their media meltdown was the revelation that“A fake Iranian activist(he doesn't exist) published 61 articles in Forbes Magazine(my former employer).”.

彼らのメディア危機の最近の進展は、「偽のイランの活動家（彼は存在しない）が、ForbesMagazine（私の前の雇用者）に61の記事を発表した」という暴露だった。
The latest development in their media meltdown was the revelation that“A fake Iranian activist(he doesn't exist) published 61 articles in Forbes Magazine(my former employer).”.

この分野へのアップルの関心が高まっているもう一つの最近の進展は、ボーイング社と協力して1,000個以上の低軌道衛星を打ち上げることです。
Another recent development that points to Apple's growing interest in this area is a partnership with Boeing to launch more than 1,000 low-orbit satellites.

プラスチックコルクは時々びんから得半分の酔ったびんに合うこと事実上不可能にくく。もう一つの最近の進展はscrew-topびんの広まった使用である。
A plastic cork can sometimes be difficult to extract from the bottle and virtually impossible to fit back into a half drunk bottle. Another recent development is the widespread use of screw-top bottles.

この点に関する最近の進展は、これまで株式市場の不振に配慮して時価発行増資に課せられていた種々の制約が、ガイドラインの撤廃という形で取り払われる運びとなったことである。
One recent advance in this respect is that the guidelines which, in considerationof the sluggish stock market, had placed constraints on capital increasethrough equity financing at market price are to be abolished.

がん細胞が免疫系による認識や攻撃を逃れる機序の解明における最近の進展は、現在研究者らに、こうした2つの目標を達成することができるがん治療ワクチンの設計に必要な知識を提供している。
Recent advances in understanding how cancer cells escape recognition and attack by the immune system are now giving researchers the knowledge required to design cancer treatment vaccines that can accomplish both goals18.

この秘密の分野における最近の進展は、いわゆる表面効果船（SES）、ステルス技術、さらには国内で生産されたKh-35ミサイルの導入だった。
The most recent developments of this secretive branch has been the introduction of so-called Surface Effect Ships(SES), stealth technology and even domestically produced Kh-35 missiles.

Keylineハイテク技術の最近の進展は、電子ヘッドのダイナミクスに革命をもたらし、新年にはさまざまなモデルのアップデートが導入される予定です。
The recent developments of Keyline technology have revolutionized the dynamics of electronic heads and during the new year will be introduced updates to the different models.

セッション11:心臓血管系とリンパ骨髄系心臓血管系と白血球系における最近の進展は、ヒアルロン酸の豊富な細胞周囲マトリックスが、これらの細胞分化の系の微小環境的因子(ニッチェ)として、大きく関与していることを明らかにし、ヒアルロン酸の研究がこの分野にとって不可欠であることを確信させた。
Session 11: Cardiovascular and Lymphomyeloid Systems Recent progress in research on cardiovascular and lymphomyeloid systems has revealed that the hyaluronan-rich extracellular matrix is also largely involved in the regulation of the cellular differentiation in those systems as an important microenvironment factor(niche), confirming us that hyaluronan study from this aspect is also essential in these research fields.

しかし、この分野の専門家はここ最近の進展は有望だと考えており、普遍的なインフルエンザワクチンが見えてきたと語ります。
Experts in the field, however, say the recent progress is very promising, and that a future of universal flu vaccines may be on the horizon.

最も最近の進展の1つは、IaaCとAccionaと協力してこの種の世界初の橋を印刷したことです。
One of the most recent developments has been the printing of a bridge, the first of this kind in the world, in collaboration with IaaC and Acciona.

サンドイッチパネルの生産ラインは建物の最近の進展の傾向に合わせるためです。
Sandwich panel production line is in order to adapt to recent development trend of building.

上の地図は、まだこの最近の進展を反映していない。
The map above does not yet reflect this latest development.

最近の進展では、トランプ政権は、ベネズエラとキューバにおけるアメリカが支援する政権転覆を支持している。
In recent developments, the Trump administration is supportive of a US sponsored regime change in Venezuela and Cuba.

ハナン・アシュラウィ氏へのインタビューから１年後、本誌は、最近の進展について彼女と再び話す機会を得た。
A year after the interview with Hanan Ashrawi Share International had the opportunity to talk to her again about the latest developments.

現在、講義や分析の目的は、最近の進展での反射のためのフォーラムを作成することです…。
The purpose of the present lecture and analysis is to create a forum for a reflection on recent developments….

Kamcordの最近の進展については、ユーザが2秒に1本のペースで動画を共有するようになっており、これはアジアのゲームやゲーマーの活動に後押しされたものだ。
As for Kamcord's recent progress, we understand that users are now sharing at a pace of one video every two seconds, and that rate is sure to grow with more support for games and gamers here in Asia.

人間の汗を分析できるセンサーは10年以上前に開発されているが、センサーの設計と技術における最近の進展により、システムは商用化に向けて急速に進んでいる。
Sensors that can analyse human sweat have been around for over a decade, but recent developments in sensor design and technology mean that systems are fast approaching commercialisation.