日本語 での 最近の進歩は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
科学の最近の進歩は、この仮定に反論しています。
精神免疫学のような分野における最近の進歩は、心理学、神経活動、およびホルモン状態をゆっくりと編成している。
Recent advances in fields such as psychoneuroimmunology are slowly knitting together psychology, neurological activity, and our hormonal state.人工知能、機械学習および自然言語処理における最近の進歩は、スマートホームの可能性を最大限に引き出すことを始めてい…。
Recent advancements in artificial intelligence, machine learning, and natural language processing are beginning to bring the full potential of smart homes into focus.これらの最近の進歩は、ダイレクトビューは、屋内ビデオウォールのためのエキサイティングな新しいオプションをLED行きました。
These recent advances have made Direct View LED an exciting new option for indoor video walls.技術の最近の進歩は、速度を上げるためにデュアル、トリプル、さらにはクワッドチャネル技術に移行することによってスピードの壁を克服しようとしてきたが、最も一般的なものはデュアルチャネルである。
Recent advances in technology have tried to overcome the speed barrier by moving on to dual, triple and even quad-channel techniques to increase the speed, with the most common being dual channel.Combinations with other parts of speech
糖転移酵素や硫酸転移酵素に対する遺伝子ノックアウトマウスの作製に関する最近の進歩は、糖鎖の様々な新規機能を明らかにし、生体内での機能についての新たな知見をもたらしている(表1)。
Recent progress in the production of gene knock-out mice for glycosyltransferases and sulfotransferases has elucidated a variety of novel functions of carbohydrates and provided new insights into their roles in vivo Table 1.これらの最近の進歩は、T細胞が腸内細菌叢との恒常性を維持する為に腸内でどう育成されているかについて新しい洞察を提供している。
These recent advances provide new insight into how T cells are educated in the intestine to maintain homeostasis with the gut microbiota.幸いなことに、モバイル技術と行動科学の最近の進歩は、私たちの何人かがより身体的に活動的なライフスタイルを始めて固執するのを助けるかもしれないこの分野における新しい研究を刺激しました。
Luckily, recent advances in mobile technology and behavioral science have spurred new research in this area that may help some of us start and stick with more physically active lifestyles.計算生物学の最近の進歩は、コストを減少し、医薬品開発などの研究プロセスを加速しているので、インシリコ研究に非常に業界で求められています。
Since the recent advancements in computational biology decreased MotorolaMobilityは声明を発表し、戦略的方向性と機会を継続的に見直すと述べたが、最近の進歩はそれらの特許のおかげでもあると付け加えている。
Motorola issued a statement saying it continuously reviews the company's strategic direction and opportunities,but added that its recent progress has been made partly on the strength of those patents.ＬＥＤ技術の最近の進歩は、多くのアプリケーションにおける様々な照明効果を可能にする効率的で堅牢なフルスペクトル照明源を提供している。
The Latest advances in LED technology have provided effective and reliable in operation full-spectrum light sources that provide lots of lighting effects in many applications.これらの膨大なデータセットを処理し、実用的な洞察を引き出すことができる計算能力の最近の進歩は、上記の達成を可能にしており、これがテストベッドの主な焦点を作成しています。
Recent advances in computational capabilities that can work with these enormous datasets and derive actionable insights are making this a possibility, and creates the primary focus of this testbed.ベオグラードとプリシュティナとの関係を正常化における最近の進歩は、ほとんど、あるいは全くのヶ月後、火曜日にのMEP（282月）に歓迎されました。
The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.現在、海軍技術局の海洋技術局で開発された海底技術の最近の進歩は、昔の勇気の忘れられた歴史を明らかにするのに役立っています。
Now, recent advancements in undersea technology, many developed by the Office of Naval Research, are helping to reveal the forgotten histories of long-ago valor.機械学習(ML)の研究における最近の進歩は、当初考えられていた領域をはるかに超えた研究課題に役立つツールの開発をもたらしました。
Recent strides in machine learning(ML) research have led to the development of tools useful for research problems well beyond the realm for which they were designed.最後に、ゼブラフィッシュ胚における自動化されたマイクロインジェクションのための技術の最近の進歩は、潜在的にチチュウカイミバエ及びその他の関連する害虫51のトランスジェニック株を作成するための重要な関連性を有する高スループット送達システムの開発に役立つ可能性があります。
Finally, recent advances in the technology for automated microinjection in zebra fish embryos might potentially help the development of high throughput delivery systems with important relevance for creating transgenic strains of the medfly and other relevant pests51.微生物学の最近の進歩は、微生物が地球の陸面の深部に深く生息しており、いわゆる「生息不能な地帯」における微生物の総量は、バイオマスでは、すべての動物および植物の生命を表面上で超えている可能性があることを示している。
Recent advances in microbiology have proven that microscopic life lives inside rocks under the Earth's surface, and that the total mass of microbial life in so-called"uninhabitable zones" may, in terms of sheer biomass, outweight all animal and plant life combined on the surface of the Earth.アリGalipSavasir、トルコ、ロシアビジネス協議会の副会長は、モスクワとの関係における最近の進歩は、貿易へのプラスの効果を離れ、ビジネスコミュニティが状況について非常に幸せであることをことを言いました。
Ali Galip Savasir, vice president of the Turkey-Russia Business Council,said that recent progress in relations with Moscow has had a positive impact on trade and that the business community is very happy with the situation.微生物学の最近の進歩は、微生物が地球の陸面の深部に深く生息しており、いわゆる「生息不能な地帯」における微生物の総量は、バイオマスでは、すべての動物および植物の生命を表面上で超えている可能性があることを示している。
Recent advances in microbiologyhave demonstrated that microbes live deep beneath the Earth's terrestrial surface, and that the total mass of microbial life in so-called“uninhabitable zones” may, in biomass, exceed all animal and plant life on the surface.微生物学の最近の進歩は、微生物が地球の陸面の深部に深く生息しており、いわゆる「生息不能な地帯」における微生物の総量は、バイオマスでは、すべての動物および植物の生命を表面上で超えている可能性があることを示している。
Recent advances in microbiology have demonstrated that microbes live deep beneath the Earth's terrestrial surface, that the total mass of microbial life in so-called"uninhabitable zones" may, in biomass, exceed all animal and plant life on the surface; the actual thickness of the biosphere on earth is difficult to measure.右の技術を膨脹させて下さい:インフレーションの技術の最も最近の進歩は間違いの証拠の結果を提供します。
Inflate Right Technology: The latest advancement in inflation technology delivers error proof results.いくつかの最近の進歩は、この分野でなされてきたが、複合培地の運動理論は、大部分が未知であり、この領域は、依然として多くの重要な未解決の問題を有する。
Although some recent advances have been made in this area, the kinetic theory of complex media is largely unknown, and this area still has many important open questions.ラジオインターセプトの分野で行われた(ロバータ・プレシャス)最近の進歩は、電子機器の新しいスクリーニング法(嵐)を識別するために、多くの国のagenize知性を推進しています。
By Roberta Preziosa Recent advances in the field of radio wiretapping are pushing the intelligence agencies 
