有効な旅券 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• valid passport

日本語 での 有効な旅券 の使用例とその 英語 への翻訳

有効な旅券を提示します。
They will need to present a valid passport.

有効な旅券及び日本国領事官等が発給した有効な査証を所持していること。
The foreign national must hold a valid passport with a valid visa issued by a Japanese counsular officer;

大韓民国に入国する際は、有効な旅券と法務部大臣が発行した査証を所持していなければならない。
Any foreigner wishing to enter the Republic of Korea must have a valid passport and visa issued by the Ministry of Justice.

シェンゲン協定に参加していないEU加盟国の出入国審査およびシェンゲン圏出入国審査の際は有効な旅券が必要です。
When traveling to non-Schengen countries and when entering or leaving Schengen countries at the EU's external borders, you will still need to present a valid passport.

この職種に応募するためには、求職者は英語が流暢であり、有効な旅券を保持していることが必要だ。
In order to apply for the role, applicants must be fluent in English and hold a valid passport.

Bお客様は、当社に有効な旅券、ビザ、健康診断書およびその他の渡航文書を提示する必要があります。
B You must present to us valid passports, visas, health certificates and other travel documents.

申請者が有効な旅券を所持しており、本国への帰国又は在留国への再入国の権利・資格が確保されていること。
The applicant possesses a valid passport and is entitled for the re-entry to a country of which he/she is a national or citizen or a country of his/her residence.

申請人が有効な旅券を所持しており、本国への帰国又は在留国への再入国の権利・資格が確保されていること。
(1) The applicant possesses a valid passport and is entitled for the re-entry to a country of his/her nationality or a country of his/her residence.

日本人でない申請者は有効な旅券と、日本の法律の下で必要のであれば、日本への再入国許可書を持っていなければなりません。
The Non-Japanese applicants must have a valid travel document and a re-entry permit, if required under the law of Japan.

有効な旅券及び在留カードを所持する外国人が、出国の際に再入国する意図を表明し、出国後１年以内に再入国する場合。
A foreign national with a valid passport and residence card who express their intent of re-entry at the time of departure, and re-enter the country within a year after their departure.

送還に必要な要件速やかな自費出国を実現するためには,有効な旅券,送還先まで搭乗が可能な航空券若しくは送還先までの航空券購入が可能な金額の所持金が不可欠です。
Requirements for deportation If you leave Japan as soon as possible at your own expenses, you need to have a valid passport, and flight ticket for boarding an airplane bound for your destination as well as sufficient financial resources to purchase the flight ticket to your destination.

年7月から施行された新しい在留管理制度により、有効な旅券及び在留カードを所持する外国人が日本を出国する際、出国後1年以内に日本に再入国する場合は、原則として再入国許可を受ける必要がなくなりました。
In July 2012, the Ministry of Justice put in place a new“residency management system,” under which foreign nationals who possess a valid passport and resident card may leave Japan and return within one year without, as a rule, needing to apply for a re-entry permission.

みなし再入国許可を受けるためには、有効な旅券および在留カードを所持し、出国の際に「再入国出国記録」の「意思表示」の欄の「みなし再入国による出国を希望します」にチェックを入れる必要があります。
In order to obtain deemed re-entry permission, you must have a valid passport and residence card, and when you leave Japan, you will desire to leave by deemed re-entry in the column of"Intention indication" of"re-entry departure record" You need to check it.

有効な旅券と在留カード（または外国人登録証明書）を持つ外国人が１年以内に再入国する場合は、原則として事前に再入国許可を受けなくてもいいという制度が導入されました。
When a foreign national who has both a valid passport and a resident card(or alien registration certificate) re-enters Japan within 1 year of his/her departure, in principle, applying for a re-entry permit is not required.

有効な旅券と特別永住者証明書(特別永住者証明書の交付を受けていないときは,外国人登録証明書)を所持する特別永住者の方についても,みなし再入国許可の対象となります。
Foreign nationals who possess a valid passport and a special permanent resident certificate(or when he/she has not been issued a special permanent resident certificate, an alien registration certificate) are also eligible for a Special Re-entry Permit.

有効な旅券および在留カードを所持する外国籍の方が、出国する際、出国後1年以内に日本での活動を継続するために再入国する場合は、原則として再入国許可を受ける必要がなくなるというものです。
Foreign nationals who possess valid passports and residence cards do not need to receive re-entry permission in principle, when leaving Japan and re-enter Japan to continue activities in Japan within 1 years after departing It is like that.

有効な旅券及び在留カードを所持する外国人（注１）の方が，出国する際，出国後１年以内（注２）に本邦での活動を継続するために再入国する場合は，原則として再入国許可を受ける必要がなくなります（この制度を「みなし再入国許可」といいます。）。
Foreign nationals in possession of a valid passport and resident card(*1) who will be reentering Japan within 1 year of their departure to continue their activities in Japan(*2) will, in principle, not be required to apply for a re-entry permit.(This is called a special re-entry permit.).

みなし再入国許可とは,我が国に在留資格をもって在留する外国人で有効な旅券を所持している方のうち,「3月」以下の在留期間を決定された方及び「短期滞在」の在留資格をもって在留する方以外の方が,出国の日から1年以内に再入国する場合には,原則として通常の再入国許可の取得を不要とするものです再入国許可もご覧ください。
Under the Special Re-entry Permit System, for foreign nationals who stay in Japan with the status of residence and possess a valid passport, other than those for whom a period of stay for three months or less has been decided on or those staying in Japan with the status of residence of"Temporary Visitor," are, in principle, exempted from obtaining an ordinary re-entry permit, when re-entering Japan within one year from the date of his/her departure.

有効な旅券を所持せずに入国した外国人。
Foreign national who enters without valid travel documents.

第7条外国人は,各種査証の申請に際し,有効な旅券を提出しなければならず,必要な場合は,関係証明書類を提出しなければならない。
Article 7 When applying for various kinds of visas, aliens shall present valid passports and, if necessary, provide pertinent evidence.

マカオを訪れる旅客は、マカオに入境する日から30日以上の有効期限が残っているパスポートまたは有効な旅券を所持しなければなりません。
All visitors entering Macau must hold a passport or a valid travel document valid for not less than 30 days from the day entering Macau.