有効に利用し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• effective use
• to effectively use
• the effective utilization

日本語 での 有効に利用し の使用例とその 英語 への翻訳

受託研究を有効に利用して得をしませんか」。
Won't you enjoy benefits by effective use of contract research?".

周波数を有効に利用し高品質なサービスが提供可能に～。
High-quality services will be provided with effective utilization of frequencies-.

ユーティリティを有効に利用し、原材料の再利用及びリサイクルを促進して、省資源に貢献をします。
We make effective use of the utilities and promote the reuse or recycling of the materials to contribute to the resource saving.

限りある石油資源を有効に利用し、地球にやさしいエネルギーを供給すること。
To effectively use our limited oil resources to provide eco-friendly energy.

また、PCT出願を有効に利用し、複数の国で十分な権利がとれるよう活動を進めています。
In addition, we make effective use of patent cooperation treaty applications to ensure sufficient rights are exercised in multiple countries.

電力、ガス、石油及び水を有効に利用し、使用量の削減に努めます。
Advance the effective utilization of electric power, gas, oil and water and strive to reduce usage quantities.

しかし、限られた資源を有効に利用し、高精度で材料開発を行うには、計算材料科学の進展が不可欠です。
However, advances in computational materials science will be indispensable in order to make effective use of limited res ources and develop materials with great precision.

電力、油、及び水を有効に利用し、使用量の削減に努める。
Advance the effective utilization of electric power, gas, oil and water and strive to reduce usage quantities.

所有している土地やビルを有効に利用したい。その他。
I want to make effective use of land and buildings I own. Other.

私たちは、経営資源を有効に利用し、より多くの付加価値を生み出すことで企業価値の向上に努めます。
By effectively utilizing our management resources, we strive to improve our corporate values through creating as many added values as possible.

私達は、未利用資源を有効に利用し、人の食品サイクルを含めた大きなサイクルの循環型農業を実践しています。
We find effective uses for unused resources and include food production for both people and our cows(food cycle) into our system(big cycle) for sustainable agriculture.

会社の資金および資産は、会社の事業運営のためにのみ有効に利用し、個人または第三者の利益のために使用しません。
We will effectively use the Company's capital and assets only for the management of the Company's business and not for personal benefit or for third parties.

この光量の影響を受けない2つのパラメータ(光量変動普遍パラメータ)を有効に利用し、当社独自の色抽出方式"極座標抽出方式"を考案しました。
Of these, effectively using the two parameters that are not affected by light quantity- color tone(hue) and dark- light(universal parameters for light quantity changes)- KURABO created its unique Polar Coordinate Extraction Method for color extraction.

レーザーは人類に未曽有の先進方法と手段を有効に利用し、空前の効果と利益をもたらし、生産力の発展を促進していくこと。
Laser can make people effectively use the unprecedented advanced methods and means to get unprecedented benefits and results, thus contributing to the development of productive forces.

化学物質を有効に利用し、人や環境への悪影響を最小限に抑えるためには、人や環境にとって有害な化学物質の製造・使用等を規制する法律を整備していくことが不可欠です。
To effectively use the chemical substances and minimize the harmful effects on humans and the environment, it is essential to provide systems that manage the manufacturing and use of the chemical substances that are harmful to humans and the environment.

植物細胞機能(橋本研究室)奈良先端科学技術大学院大学先端科学技術研究科バイオサイエンス領域高等植物に特徴的な細胞の機能、シグナル伝達系、遺伝子発現調節についてシロイヌナズナやタバコの変異株や形質転換植物を有効に利用して、基礎から応用技術に至る広範囲の研究を推進しています。
Plant Cell Function LaboratoryNara Institute of Science and Technology, Graduate School of Biological Science We are conducting extensive research, ranging from basic to applied one, concerning the cellular function, signal transduction and regulation of gene expression in higher organisms, making effective use of mutants of Arabidopsis thaliana and Nicotiana tabacum as well as transformed plants.

写真も有効に利用することが出来ます。
Photos can be used effectively.

そのためには、地形を有効に利用することが重要。
For this reason, it is essential that lands must be used efficiently.

サンライトの商品はLEDの光を有効に利用する光学系とLEDを明るく発光させる回路系の工夫があります。
Sunlight of product may be devised of circuit system which brightly emitting an optical system and LED that make effective use of the LED light.

限りある資源を有効に利用するために、当社はさまざまなリサイクル方法をとっています。
In order to effectively use limited resources, our company uses a variety of recycling methods.

二門戸開放、機会均等の精神で広く世界に資本をもとめ、諸国の技術経験を適切有効に利用する。
Opening doors, seeking capital throughout the world with a spirit of equal opportunity, and making the properly effective use of the technical experience of each country.

フィルターペーパーを無駄なく有効に利用するため、ランニングコストが削減され、さらに産業廃棄物が減少し環境改善につながります。
The effective use of filter paper without loss can reduce the running cost of the equipment, reduce industrial waste, and consequently improve the environment.

本研究は,シリカなどの代替顔料として炭酸カルシウムを有効に利用する方法の開発を目的とする。
The present work aims at efficient use of calcium carbonate as an alternative of silica for ink receptive coating layers.

データ科学を有効に利用するには、従来型の分析とは種類の異なる考え方が必要であり、企業文化の変化さえも必要となるため、成熟した組織にとって迅速な対応は容易ではない。
Making effective use of data science demands a different kind of thought than traditional analytics; even a culture shift, so it's hard for established organizations to adapt quickly.

平地の少ない南有馬地区では、狭い耕地を有効に利用するために石垣を築き水田耕作が行われています。春夏秋冬、四季折々の姿をみせてくれます。
In the plains of the few Minamiarima district, paddy cultivation to build a stone wall it has been made in order to effectively utilize the narrow arable land.

宇宙を開拓し、有効に利用することは、全人類に課された現代の課題であり、宇宙産業は世界各国による競争が激しくなっています。
Exploring space and learning how it can be utilized effectively is a contemporary issue that concerns all of humankind; the fierce competition among national space industries is testament to its fundamental importance.

蓄電池に充電した電気は、電気使用量の多い夕方から夜間にかけて使用することで、燃料電池で発電した高効率な電気を有効に利用することができます。
The electricity charged in storage batteries is used from evening to night, the period of increased electricity consumption. Thus, electricity efficiently generated by a fuel cell can be effectively utilized.

水資源を極力保護し、有効に利用しなければなりません。
Water resources should be protected and used with high efficiency.

主機出力を有効に利用し燃料消費量を最小にするような運行が可能。
Enables efficient operation of the main engine output and minimization of fuel consumption.

ごみのエネルギーを有効に利用して高温処理を実施する本方式は、以下の特長があります。
In this system, high-temperature treatment is conducted by making effective use of the energy obtained from the wastes. It has the following characteristics:.