日本語 での 本当にあなたがたの主は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にあなたがたの主はアッラーである。
本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
Truly, your Lord is full of Kindness, Most Merciful.本当にあなたがたの主はアッラーであられる。
Verily your Lord is God.本当にあなたがたの主は、親切で慈悲深い方であられる。
Verily, thy Lord is the Compassionate, the All-Bountiful.本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Verily, thy Lord is the Compassionate, the All-Bountiful.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He will not punish them by giving them a fright? Indeed, your Lord is kind and merciful.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
They carry 本当にあなたがたの主はアッラーである。6日の間に天と地を創造され，それから（大権の）玉位に鎮座して，凡ての事物を規制統御なされる。
Verily your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, then He established Himself on the Throne.またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
And they transport またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He would not seize them gradually[in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
And they carry またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
They carry 本当にあなたがたの主はアッラーである。6日の間に天と地を創造され，それから（大権の）玉位に鎮座して，凡ての事物を規制統御なされる。かれの許しを得た後でなければ，執り成す者はない。これがあなたがたの主，アッラーである。かれに仕えなさい。あなたがたは，訓戒を受け入れないのか。
Truly, your Lord is God who created the heavens and the earth in six days[periods], then He ascended the Throne, disposing the whole affair. No one may intercede with Him save with His permission. Such is God, 本当にあなたがたの主はアッラーである。6日の間に天と地を創造され，それから（大権の）玉位に鎮座して，凡ての事物を規制統御なされる。かれの許しを得た後でなければ，執り成す者はない。これがあなたがたの主，アッラーである。かれに仕えなさい。あなたがたは，訓戒を受け入れないのか。
Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then sat Himself upon the Throne, directing the affair. Intercessor there is none, save after His leave that then is God, 本当にあなたがたの主はアッラーであられる。かれは6日で天と地を創り，それから玉座に座しておられる。かれは昼の上に夜を覆わせ，夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ，また太陽，月，群星を，命に服させられる。ああ，かれこそは創造し統御される御方ではないか。万有の主アッラーに祝福あれ。
Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. He covers up the day with night which comes chasing it fast; and the sun and moon and the stars are subject to His command. It is His to create and enjoin. Blessed be God, the 本当にあなたがたの主はアッラーであられる。かれは6日で天と地を創り，それから玉座に座しておられる。かれは昼の上に夜を覆わせ，夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ，また太陽，月，群星を，命に服させられる。ああ，かれこそは創造し統御される御方ではないか。万有の主アッラーに祝福あれ。
Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days-- then sat Himself upon the Throne, covering the day with the night it pursues urgently-- and the sun, and the moon, and the stars subservient, by His command. Verily, His are the creation and the command. Blessed be God, the 本当にあなたがたの主はアッラーである。
Be ye sure that the Lord he 本当にあなたがたの主はアッラーである。
God your Lord made a covenant with you….本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
Indeed, your Lord is Kind and Merciful.本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
But indeed, your Lord is Kind and Merciful.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He may notcall them to account by a process of slow wastage- for thy Lord is indeed full of kindness and mercy.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He will not seize them,little by little destroying them? Surely thy Lord is All-clement, All-compassionate.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity? Surely your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He will not seize them with a gradual wasting? Lo! thy Lord is indeed Full of Pity, Merciful.またはゆっくり消耗させて，かれらを召されることはないであろうか。本当にあなたがたの主は親切な方，慈悲深い方であられる。
Or that He may notseize them by causing them to suffer gradual loss, for your Lord is most surely Compassionate, Merciful.またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
またあなたがたが自ら苦労しなければ達し難い国に，それらはあなたがたの重荷を運ぶ。本当にあなたがたの主は，親切で慈悲深い方であられる。
And they bear 
