本稿の目的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• purpose of this paper
• purpose of this article
• aim of this paper

日本語 での 本稿の目的 の使用例とその 英語 への翻訳

本稿の目的は特定の大使を批判することではない。
The purpose of this paper is not to criticize any particular policy initiative.

本稿の目的は、この謎を解き明かすことにある。
The purpose of this report is to clarify this confusion.

本稿の目的は中国を非難することではない。
The objective of this plan is not to contain China.

こうした制約の理解を深めることが、本稿の目的である。
Conveying an understanding of these limitations is the aim of this article.

本稿の目的は、未来の気象改変システムを利用して軍事目的を達成するための戦略の概要を示すことにある。
The purpose of this paper is to outline a strategy for the use of a future weather-modification system to achieve military objectives…".

本稿の目的は、未来の気象改変システムを利用して軍事目的を達成する為の戦略の概要を示すことにある。
The purpose of this paper is to outline a strategy for the use of a future weather-modification system to achieve military objectives…".

本稿の目的は、スリランカ政府が津波防災システムをどのように改善してきたのか検討することにある。
The purpose of this article is to explore how the Sri Lankan government has improved the Tsunami Disaster Prevention Systems in Sri Lanka.

IRPについて、より簡潔で直感的な説明をすることが、本稿の目的である。
The purpose of this article is to explain the IRP in a more concise and intuitive manner.

ロシアの人口規模に影響を与える死亡率の決定要因を,先行研究を通じて探ることが本稿の目的である。
The aim of this paper is to use previous research to identify determinants of mortality rates, an economic variable that affects the size of Russia's population.

本稿の目的は、物理学の歴史を振り返ることではない。
The purpose of this talk is not to review exhaustively the history of physics.

本稿の目的は、世界鉄鋼業における過剰能力の所在を特定することである。
The purpose of this study is to identify the location of excess capacity in the world iron and steel industry.

本稿の目的は、1920年代前後の丘浅次郎(1868〜1944年)の言論活動を考察して、近代日本の「さまざまな共和主義」の中の1つの共和主義を明らかにすることである。
The purpose of this paper is to clear one republicanism in‘the various republicanism' of the modern Japan by considering the speech activities of Asajirou Oka(1868-1944) in the 1920's.

本稿の目的は、なぜ、いつ黒死病は、勃発した方法だけでなく、影響を受けた人々に何が起こったかを見つけることです。
The purpose of this paper is to find out how the Black Death broke out, why and when, but also what happened to the people who were affected.

本稿の目的は、第一にイエスの復活の事実について、次に、復活の証人、そして最後に復活のもたらす非常にすばらしい恩恵について示すことです。
The purpose of this article is to first demonstrate the facts of Jesus' resurrection, then to show the witnesses of His resurrection and finally to show the tremendous effects His resurrection has.

本稿の目的は、自動車普及による社会的費用の内部化が、今日の国際社会における交通安全(RoadSafety)を推進していく上で、いかなる意義を持つのか検討することであった。
The purpose of this article was to look into the implications of internalizing social cost automobiles resulting from more people driving cars in terms of their significance in promoting road safety in today's international community.

本稿の目的は、そもそもフェミニズムが近代社会における「公私」の区別をいかにとらえたかを踏まえた上で、近年のフェミニズムと公教育に関する議論を検討することにある。
The aim of this paper is to clarify first how feminism treated the distinction between the public and the private aspect in modern society, and then to examine discussion of recent years concerning feminism and public education.

本稿の目的は、2000年代のわが国の景気回復の要因の一つとして、中国との貿易が与えた影響を、マクロおよびミクロの観点から実証的に検証することである。
The purpose of this paper is to examine, from both macro and micro perspectives, the role of international trade with China in the recovery of Japanese firms in the 2000s.

本稿の目的は、電子医療記録（EHR）システムで一般的に入手できる縦断的既往データを、患者の将来の自殺行動リスクの予測に利用できるかどうかを評価することであった。
The purpose of this article was to determine whether longitudinal historical data, commonly available in electronic health record(EHR) systems, can be used to predict patients' future risk of suicidal behavior.

まとめ本稿の目的は、自動車普及による社会的費用の内部化が、今日の国際社会における交通安全(RoadSafety)を推進していく上で、いかなる意義を持つのか検討することであった。
The purpose of this article was to look into the implications of internalizing social cost automobiles resulting from more people driving cars in terms of their significance in promoting road safety in today's international community.

本稿の目的は、先ず手短にこれら残虐行為の規模と種類を描写した後、死の行進について種々の原因を詳細にわたって検証することである。
The objective of this article is to briefly delineate the extent and nature of these atrocities and then to examine in greater detail the multiple causes of the Death March.

本稿の目的は,標本の抽出と失業の把握に焦点を当てて,戦前の失業に関する統計調査について明らかにし,戦後の失業に関する統計調査との継続性や戦後の調査への影響について考察することである。
The purpose of this paper is to clarify the statistical survey on unemployment before the war, and to consider its continuity and influence in the one conducted after the war, focusing on sampling and the way in which unemployment is defined.

物理インターネット-本稿の目的は、興味のある人は、現在の機会を活用し、個人的なラピッドトランジット[PRT]業界における直接投資のために彼らのチャーターを整理することができますので、投資家に警告することです。
The objective of this paper is to alert investors so those interested can exploit current opportunities and organize their charter to for direct investments in the Personal Rapid Transit[PRT] industry- the Physical-Internet.

序説本稿の目的は、主に日本の監査役会1、そして、副次的に三委員会制度の下での監査委員会の目的及び機能を、アジア及び西洋の他の先進国市場において運用されている「監査委員会」の目的及び機能と比較することにある。
Introduction The aim of this paper is to compare the roles and functions of Japanese Kansayaku(statutory auditor)1 Boards and, secondarily, three-committee system audit committees(3C audit committees) in Japan with Audit Committees as they operate in other developed markets in Asia and the West.

それこそが本稿の目的に適うことでもある。
However it is true enough for the purpose of this paper.

本稿の目的はこの質問に答えを示すことではありません。
The purpose of this post is not to attempt an answer to this question.

その他、いくらでも具体例を挙げることが出来るが、それは本稿の目的ではない。
Many other examples could be cited, but that is not the purpose of this article.

このような状況を踏まえ、本稿の目的は、財政制度改革や中央と地方の財政関係を再構築するための政策意図を探ることである。
Against such background, this paper aims to investigate the political intention of reforming the fiscal system and reconstructing the fiscal relationship between the central and local governments.

まとめ本稿の目的は、これまでにWin32システムに対するRubyのライブラリをご存知でない方に、そのような有用なライブラリが利用できることを紹介することです。
Conclusion The goal of this article was to demonstrate that there are several useful Ruby libraries for Win32 systems at your disposal that you may not have known about previously.

ボイジャーやガリレオなど、太陽系を探査する人工衛星で頻繁に使われるこのスウィングバイという技術、「一体何?」と思われる読者向けに解説することが本稿の目的である。
The technology called"Swingby" has been often used for solar system explores such as Voyager and Galileo. The purpose of this article is to give an explanation to answer the question,"What is really swingby", that readers must have.

本稿の目的は、電子医療記録（EHR）システムで一般的に入手できる縦断的既往データを、患者の将来の自殺行動リスクの予測に利用できるかどうかを評価することであった。
Objective: The purpose of this article was to determine whether longitudinal historical data, commonly available in electronic health record(EHR) systems, can be used to predict patients' future risk of suicidal behavior.