本誌 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• journal
• magazine
• this
• techcrunch
• bulletin

日本語 での 本誌 の使用例とその 英語 への翻訳

本誌コラムニスト。
TC Columnist.

付録無し本誌のみ・・。
No appendix Only this magazine··.

本誌の目的：。
Purpose of this Journal:.

この結末は本誌にて!
This ended up on a magazine cover!

本誌もお楽しみに！WEB。
Enjoy the Magazine!- WEB.

回答は本誌で発表されます。
Answers are published in this journal.

本誌は彼にインタビューした。
The magazine was going to interview him.

それらは、本誌で発表されます。
They will be published in the journal.

本誌編集長がコメントしました。
The magazine's editor-in-chief commented;

でも、本誌読者はお分かりだろう。
But the readers of this magazine understand.

本誌より一部抜粋（PDF:819KB）。
Excerpt from the magazine（PDF: 819KB）.

記事は、本誌で発表されます。
The articles will be published in this journal.

本誌記事中に誤りがございました。
There are errors in this newspaper article.

ベタですが、本誌も平成を振り返ります。
It is solid, but this magazine looks back on Heisei.

本誌の重要な部分となっています。
It's become a very important part of the magazine.

最悪です！本誌のページが見れません。
The problem is that I can't see the pages of the magazine.

本誌の読者へのメッセージはありますか？
Do you have a message for the readers of the Magazine?

トンプソンが本誌初の大統領選特集記事を書いた。
Thompson wrote our first presidential-campaign coverage.

本誌は、世界の関連団体に送られます。
The journal is sent to the related organizations in the world.

収入及び支出は、ホームページおよび本誌において報告されます。
Revenue and expenditure will be reported on the homepage and in this journal.

本誌では、COMPASSVOL。
In This journal, in addition to the update of COMPASS VOL.

不正の疑いがある場合は、本誌はCOPEガイドラインに則った調査を行う。
If there is suspicion of misconduct, the journal will carry out an investigation following COPE guidelines.

本誌編集者が案内する四季を巡るスロウな旅へ。
Our editors will take you on a Slow Life Tour across the seasons.

本誌は、世界の世界政府関連団体に送られます。
The journal is sent to world government related organizations in the world.

本誌の刊行は，公益財団法人日本武道館からの助成を受けています。
Publication of this journal is supported by the Nippon Budokan Foundation.

本誌の発行者であるエホバの証人 は，政治に関して中立です。
Jehovah's Witnesses, the publishers of this magazine, are politically neutral.

本誌の出版は、3月・6月・9月・12月の年4回です。
The journal is published four times a year in March, June, September and December.

本誌の予想登場時期は、ユーロ５が適用開始となり、スズキ100周年を迎える'20年。
The anticipated arrival time of the magazine is the start of the Euro 5, which marks the 100th anniversary of the SUZUKI'20 year.