日本語 での 朽ちる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
朽ちる食物のために働くな。
年後、朽ちる。
After three(3) years, it will be destroyed.そう、この肉体と心が朽ちる時。
Yes, when this flesh and heart shall fail.彼は天上に居ますため、朽ちる事のない尊い方!
あなたはあなたの聖なる者が墓の中で朽ちることを許しません。
Or allow your Holy One to rot in the grave.朽ちることのない宝を天に積み上げなさい」（ルカ12:33）。
A treasure in the heavens that faileth not."- Luke 12: 33.".あなたはあなたの聖なる者が墓の中で朽ちることを許しません。
You will not allow your Holy One to rot in the grave.'.正しい者の名はほめられ、悪しき者の名は朽ちる。
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.私の肉も私の心も朽ちるであろうが、神はとこしえに私の心の岩」。
イエス様が言われたことは、朽ちる肉についてではありません。
正しい者の名はほめられ、悪しき者の名は朽ちる。
わたしの肉もわたしの心も朽ちるであろうが、神はとこしえにわたしの心の岩。
My flesh and my heart fail, but God is the strength of my heart.”.私は朽ちる食べ物にも、またこの世の楽しみにも、味わいを覚えません。
あなた方が新しく生まれたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種からであり、。
帝国が朽ちるにつれて、その外縁部は独立した“王”たちの手中に落ちていった。
贖い出されたのは、銀や金のような朽ちる物にはよらず、」（ペテロ第一の手紙1:18）。
We"were not redeemed with corruptible things, as silver and gold"(1 Peter 1:18).わたしの肉もわたしの心も朽ちるであろうが、神はとこしえにわたしの心の岩、わたしに与えられた分。
My flesh and my heart faileth, but God is the strength of my heart, my portion forever.”.イエスは、「朽ちる食べ物のためではなく、いつまでもなくならないで、永遠の命に至る食べ物のために働きなさい。
Jesus says:"Do not work for food that spoils. Work for food that gives eternal life.このテキストは、あなた方は朽ちる物で贖われるのでは無く、キリストの血によって贖われると私達に告げています。
The text tells us you are not redeemed with corruptible things, but you may be redeemed by the Blood of Christ.主イエスは、「朽ちる食べ物のためではなく、いつまでもなくならないで、永遠の命に至る食べ物のために働きなさい。
Jesus said,“Do not work for food that spoils but for food that endures to eternal life.”.朽ちる食物のためではなく、永遠の命に至る朽ちない食物のために働くがよい。
Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you.そこでイエス様は「朽ちる食べ物のためではなく、いつまでもなくならないで、永遠の命に至る食べ物のために働きなさい。
Jesus said,“Do not work for food that spoils but for food that endures to eternal life.”.大半は若者で、多くはいずれかの四肢を失っており、年老いた両親による世話を受け、輝ける戦争の英雄は朽ちるままに放置されていた。
Most were young men, many without limbs, being cared for by their elderly parents,the glorious war heroes left to rot.主イエスは、「朽ちる食べ物のためではなく、いつまでもなくならないで、永遠の命に至る食べ物のために働きなさい」と言われました。
Jesus said,“Do not work for food that spoils but for food that endures to eternal life.”.あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.KOU-John6:2727朽ちる食物のためではなく、永遠の命に至る朽ちない食物のために働くがよい。これは人の子があなたがたに与えるものである。父なる神は、人の子にそれをゆだねられたのである」。
NKJV- John 6:27 27Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.見よ、わたしはあなたに謎を教えて：我々は、すべてのスリープてはならないが、我々はすべての最後のトランペットの目の点滅で、一瞬では、変更されなければなりません。トランペットが鳴るために、死者が発生します、我々は変換されます。この朽ちるために不滅で自身を着せなければならず、この死すべきは不死を着る必要があります。」。
Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the blink of an eye at the last trumpet. For the trumpet will sound,the dead will arise and we will be transformed. For this corruptible must dress itself with the imperishable, and this mortal must dress in immortality.".
