根底にある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• underlie
• underlying
• at the bottom
• is at the root
• lies at the root
• underly
• underlies
• lies at the heart
• at bottom is

日本語 での 根底にある の使用例とその 英語 への翻訳

一連の争いの根底にあるものは何なのか。
What is one thing that is at the root of many conflicts?

それが真の調和の根底にあるものなのだ。
That is what lies at the root of true harmony.

この根底にあるのは恐怖心です。
At the bottom of this is fear.

この根底にあるのは恐怖です。
At the bottom of this is fear.

それが真の調和の根底にあるものだ」。
That is what lies at the root of true harmony.".

が、それはいつも根底にある?
Or is it always at the bottom?

この行動の根底にあるのは、恐怖です。
What is at the core of this behavior is fear.

この行動の根底にあるのは、恐怖です。
At the heart of this behavior is fear.

しかし、時にはそれは根底にある病状の徴候となりうる。
However, sometimes it can be a sign of an underlying medical condition.

根底にあるのは勝利への欲求だろう。
Deep down there is a desire for winning.

偏光は、東部と西部の概念は、トリニティはfilioque論争の根底にあるのだ。
Polarization of the Eastern and the Western concepts of the Trinity is at the root of the Filioque dispute.

ここで重要な点は、日本の経済・金融システムの苦境の根底にあるものは何か、という点です。
An important point here is what lies at the root of the predicament of Japan's economy and financial system.

乳がんの過程における腫瘍細胞の早期播種の根底にある機構について説明した2編の論文が、今週のオンライン版に掲載される。
Mechanisms that underlie the early dissemination of tumour cells during breast cancer are described in two papers published online in Nature this week.

技術的負債の根底にある読みにくいコードは、バグを見つけるのをもっと難しくする。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.

愛しのロボットを追うウォーリーの冒険譚だが、環境破壊や人々のコミュニケーション断絶といったテーマが根底にある。
Loved the robot chasing Wally the adventures of tan, but the destruction of the environment and People's communication severed and the themes that underlie.

あらゆるタイプの愛の根底にあるもっとも基本的な愛は、「兄弟愛」である。
The most fundamental type of love, which underlies all types of love, is brotherly love.

だが、海洋の酸性化と、その根底にある化学反応は、それとは根本的に異なる。
But ocean acidification, and the chemistry that underlies it, is fundamentally different.

これは共感の根底にある同調の身体的チャンネルに関連しており基本的に全ての哺乳類に共通です。
And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy, and that is universal in the mammals, basically.

このような判断の根底にある希薄な人権意識もまた課題といえるでしょう。
The weak recognition of human rights that underlies this kind of decision is also a problem.

巨大な違いにもかかわらず、同じ活性物質がこれらの薬物の根底にある。
Despite the huge difference, the same active substance underlies these drugs.

この新しい格子設計は、強靭な金属合金の根底にある原理に基づいている。
The new lattice designs are based on the principle that underlies strong metal alloys.

ヴェーダーンタの中心思想は、一なる絶対的実在または意識、すなわちブラフマン（Ｂｒａｈｍａｎ）が全宇宙の根底にあるというものです。
Central to Vedanta is the idea of one absolute reality or consciousness, known as Brahman, that underlies the entire universe.

そして、そこからその考え方を拡張して、最終的には、それらすべての根底にあるひとつの大いなる思いに到達することになります。
And from there it will extend, and finally arrive at the one Thought which underlies them all.

中森お盆のお祭りなども、祖先に回帰する行事ですから、日本人の根底にある世界観ともいえますね。
Nakamori Obon festivals and other events are also events that return to their ancestors, so it can be said to be the world view that underlies Japanese people.