根本原因である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are the root cause
• is the underlying cause
• is the root cause
• the fundamental cause

日本語 での 根本原因である の使用例とその 英語 への翻訳

それが金融危機の根本原因である。
These are the root cause of the financial crisis.

炎症は、ほとんどすべての慢性疾患の根本原因である。
Inflammation is the underlying cause of almost all chronic diseases.

それが金融危機の根本原因である。
And that is the underlying cause of the financial crisis.

神は根本原因である。
God is the primary cause.

経済問題が不安定の根本原因である。
Economic problems are a root cause of instability.

それが日本衰退の根本原因である。
This is the basic cause of Japan's deflation.

アナログシステムのほとんどの問題の根本原因である和算箱が不要になるため、修理によるダウンタイムが最小限に抑えられます。
By eliminating the need for junction boxes, which are the root cause of most problems in an analog system, your downtime from repair is minimal.

細菌、真菌、ウイルスおよび他の微生物は、多くの疾患の根本原因である。
Bacteria, fungus, virus and other micro organisms are the root cause of many diseases.

さらに、死亡者数は痴呆であり、アルツハイマー病は15年以上成長した根本原因である。
In addition, the number of deaths were dementia or Alzheimer's is the underlying cause have grown over the year 15 years.

衰えることが病であれば、衰えることの根本原因である肉体こそ病だった。
If the cause of decay was illness, then the fundamental cause of that, the flesh, was illness too.

衰へることが病であれば、衰へることの根本原因である肉体こそ病だつた。
If the cause of decay was illness, then the fundamental cause of that, the flesh, was illness too.

精神霊的な探究とは、この否定的な側面、欲望が欲求不満の根本原因であることを知ることだ。
Spiritual seeking means knowing this negative part: that desiring is the root cause of frustration.

予測分析は、App-Dataギャップの根本原因であるインフラストラクチャの複雑性に対処します。
Predictive analytics attacks the root cause of the app-data gap: infrastructure complexity.

爪甲真菌症最も一般的な真菌の疾患であり、今日存在する爪の変形の半分の根本原因である。
Onychomycosis isone of the most common fungal diseases and the root cause for half of the nail deformities that exist today.

神の中に見分けられる関係の多様さは、宇宙の中の関係が多様であることの理由であり、根本原因である。
The variety of relationships that can be discerned in God is the reason, the primary cause, of the multiplicity of relationships in the cosmos.

男らしさ・女らしさの新たな定義を自ら創り出し、ジェンダー不平等の根本原因である固定観念を打破することができます。
They can themselves create new definitions of what is masculinity and femininity, and break the stereotypes that are root causes of gender inequality.

このワクチンは多くの子宮頚癌の根本原因である感染を妨げることにより女性の健康を守る上での大きな進歩です」とFoodandDrugsの代理長官AndrewC。
This vaccine is a significant advance in the protection of women's health in that it strikes at the infections that are the root cause of many cervical cancers," says Andrew C.

そこで自分の心臓発作の危険性を見極めるには、まずアテローム性動脈硬化と全ての変性疾患の根本原因である炎症のレベルを測定しなければいけない。
So with this in mind in order to assess your risk of heart attack we have to assess your level of inflammation which is the underlying cause of atherosclerosis and all degenerative disease.

壊れた住宅市場を修正するには、継続的な投資手頃な価格の住宅で、これは貧しい住宅の根本原因であるより広い不平等に取り組む政治的意志と一致しなければなりません。
To fix the broken housing market, there must be continued investment in affordable housing, and this must be matched by a political will to tackle the wider inequalities that are the root cause of poor housing.

Fgeniusliftの侵襲的手術なしで、しわの根本原因である筋肉層（SMAS）で機能するための新しい概念の特別に高強度の超音波技術を利用する。
Utilizing specially high intensity ultrasound technique of new concept to function in muscle layer(SMAS) that is the root cause of wrinkle, without invasive surgery of Fgeniuslift.

そして、日本がもっとも力を入れなければならないのは、紛争や戦争の根本原因である、国家間の対立関係それ自体の解消を図ることです。
Japan needs to put most effort into planning to resolve the confrontational relations among nations, which is the root cause of conflicts and wars.

栄養»高炭水化物食の危険性最近、「高炭水化物食が多くの疾患の根本原因である可能性が高い」という、新たな研究結果に注目が集まっています。
Nutrition» The Dangers of High-Carb Diets New studies are finally bringing attention to the idea that a diet that is high in carbohydrates can be the root cause of many health problems.

上記の様に椎間板の損傷から始まり、最終的に脊椎の病気が進行していく事が多い為、根本原因である、椎間板に対する治療が重要となります。
Because problems begin with the intervertebral disc damage mentioned above and ultimately continue to progress to spinal disease, treatment of the intervertebral discs- the root cause- is essential.

我々は多くの難病の根本原因である遺伝子異常を治せるようにするために、最先端の遺伝子工学と高度な幹細胞工学を駆使して、様々な疾患に対する遺伝子治療法の開発研究を行っています。
To make it possible to cure genetic abnormalities, which is the root cause of many intractable diseases, we are developing and studyhing gene therapy methods for various diseases using state-of-the-art genetic engineering and advanced stem cell engineering.

この展望は、植民地時代や経済的取り決めからの富と資源の搾取など、貧困や環境問題の根本原因である今日の不公平な国際貿易、歴史的な不公正、あるいは構造上の不平等を大部分無視しています[Box2を参照]。
This perspective largely ignores the historical injustices and structural inequalities that are the underlying cause of poverty and environmental problems, such as the extraction of wealth and resources from developing countries during the colonial era, or today's unfair international trade and finance arrangements see Box 2.

分かち合いの経済の将来についての思索不平等が拡大し、国々が世界的な炭素排出を削減できずにいる現在、気候変動および経済的、社会的排除の根本原因である政府の政策を改革するために分かち合いの経済運動が動員しない限り、それにどのような将来があるのでしょうか?
Reflections on the future of the sharing economy At a time when inequality is on the rise and nations are failing to reduce global carbon emissions, what does the future hold for the sharing economy movement unless it mobilises to reform government policies that are the root cause of climate change and socio-economic exclusion?

我々の共同の取り組みは，アフリカ諸国のニーズと願望に答えるべく，持続可能で包摂的な経済成長及び開発を促進し，特に女性及び若者の一定水準の雇用を創出することに貢献し，それにより移住の根本原因である貧困及び不平等に対処することを支援することとなろう。
Our joint efforts will foster sustainable and inclusive economic growth and development, in response to the needs and aspirations of African countries, contributing to create decent employment particularly for women and youth, thus helping to address poverty and inequality as root causes of migration.

識別で挙げられた分野は、移民の不安定な状況、共同体の必要性、移民としての権利に関する知識、自分たちのことばで支援を受けるシステムの充実、自国でよりよい準備をしてから出発すること、家族関係の弱体化、移民の根本原因である貧困の緩和、などだ。
The areas identified included the insecurity of migrants, their need for community, knowledge of their rights, better access to assistance in their own language, better preparation in their home country, fragility of family relationships and poverty alleviation to address the root causes of migration.

分かち合いの経済の将来についての思索[19]:不平等が拡大し、国々が世界的な炭素排出を削減できずにいる現在、気候変動および経済的、社会的排除の根本原因である政府の政策を改革するために分かち合いの経済運動が動員しない限り、それにどのような将来があるのでしょうか?2015年3月3日付。
Published 18th January 2016 Reflections on the future of the sharing economy[19]: At a time when inequality is on the rise and nations are failing to reduce global carbon emissions, what does the future hold for the sharing economy movement unless it mobilises to reform government policies that are the root cause of climate change and socio-economic exclusion?