日本語 での 様々な提案 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
様々な提案や意見が交わされました。
長期的な解決方法は、より大きなアドレスを持つ新しいインターネットプロトコルの様々な提案から成る。
The long-term solutions consist of various proposals for new internet protocols with larger addresses.ボディービルのウェブサイトやディスカッショングループに様々な提案やJintropin投与のための要件があります。
Various suggestions and requirements for Jintropin dosage are found on bodybuilding websites and discussion groups.予備作業グループのメンバーも出揃い、様々な提案中のプロジェクトからの情報収集を行っている。
A preparatory group is now in place andwill gather information from the different proposed projects.今回の受注に際しては、当社グループによるこれら実績と、事業の経済性向上に寄与する様々な提案などが、総合的に評価された結果であると考えております。
We consider being awarded with this contract as the culmination of an overall assessment ofJGC Group's track record to date and the various proposals that have contributed to improving the economics of the business.閣僚は、防災分野における地域協力・調整の重要性並びに神戸及びプーケットでなされた様々な提案を調整し検討する必要性を強調した。
The Ministers underscored the importance of regional co-operation and co-ordination in disaster reduction and the need to co-ordinate andexamine the various proposals made in Kobe and Phuket.その谷が提供している大きな可能性を認識し、ボルミオフリーライドは、その献身を送信することを目的と、促進し、様々な提案を通じて領土をサポートしています。
Aware of the great potential that its valley has to offer, Bormio Freeride aims to transmit its dedication,promoting and supporting the territory through various proposals.我々の当面の主な目的は、高齢化の影響、および社会保障に保険数理的均衡をもたらす様々な提案の影響を評価することであった。
Our immediate andprimary goal is to assess the impact of the aging of the population and the various proposals to bring actuarial balance to social security.我が国は、既存の資源をより柔軟に再配分し、古いマンデートを再検討することを可能とするものを含む様々な提案を歓迎します。
We welcome the various proposals put forward, including those that would allow reallocation of existing resources for more flexibility and review of old mandates.お客様の課題を把握し、抽出された課題を解決するために部品調達から完成品、半完成品の組立、検査など、様々な提案やサポートを提供しております。
We grasp our customers' issues and provide various proposals and support such as parts procurement, assembly, and inspection of finished products/semi-finished products etc. in order to solve their issues.様々な提案のタイヤをハードが私たち簡単になるに接続されている私たちの料理までラードハーブとモルタデッラオッソラ(スローフード) 生器を含む(よく11!)の私たちの手作りサラミ製品のスターターとして。
It's hard to tire of the various proposals, but we easily becomes attached to our dishes ever as the starter of salami products handcrafted by us(well 11!) including raw Masera, lard herb and Mortadella Ossola Slow Food.WAZADEPARTMENTでは、オフサイトミーティング時を想定して、大川市とともに畳のベンチや、赤いバーカウンターを利用したパーティーなどの様々な提案行い、茶室としても展示スペースとしても利用できる、多用途な組立型キューブなどの新しいコンテンツも開発しました。
Here we made various suggestions at the offsite meeting such as a tatami bench developed together with Okawa City and a party using a red bar counter. In addition, we have also developed new contents such as a versatile prefabricated cube which can be used as a tea room and as an exhibition space.鈴木は、この記事の最後に、今年のチャンピオンシップモトクロススペインや様々な提案地域選手権のいずれにも参加することを選択し、それらのドライバのために、そのディーラーネットワークを通じてリストを助成プログラムを提供します。
Suzuki will offer a grant program through its dealer network, for those drivers who choose toparticipate in this year's championship motocross Spain or any of the various proposed regional championships, a list at 伝送およびビデオ管理の専門家として、,ビジュアルツール記録のための様々な提案とソリューションフェアに来ている,モニタリング,管理およびIPをカウントしても、人々.そのスタンド、ワイヤレスビデオデコーダで発表ノベルティの間でIPカメラAX-TVがある,新製品ギャラリーに参加する革新的な文字を選択したSICUR2014。
As specialists in transmission and video management,Visual Tools has come to the fair with various proposals and solutions for recording, monitoring, management and even people counting IP. Among the novelties presented at its stand wireless video decoder is IP Camera AX-TV, selected for its innovative character to join the new product gallery SICUR 2014.クライアントに様々な提案を行います。
They provide various propositions to the clients.まだ決定はないが、様々な加盟国から様々な提案がある。
両方の良い所を融合できるよう様々な提案をすることが出来ます。
It can be a variety of proposals that can 年代に、ウエストサイドに高速道路を建設する様々な提案がなされた。
Various proposals circulated in the 1920s to build an expressway on the west side.この病院の対応能力の拡大のために、様々な提案が出されている。
Various proposals are set forth for expanding the capacity of the hospital.さらに、トルクメン側は、問題の効果的な解決のために様々な提案を行って来ました。
The Turkmen side has made various proposals for effective resolution of the issues derived.あらゆるプロセスで、お客様の最大限の満足を得るために様々な提案を行って行きたいと思っています。
Our aim is to offer all kinds of propositions through a variety 様々な提案やサポートが可能なので、問い合わせをいただければと思います。-最後に、まとめをお願いします。
They are capable of providing various suggestions and support, and await your inquiries.-Could you please give a summary.フェルドマン博士は、自身の研究の中で、人間の愛着に関する神経生物学について、様々な提案をまとめています：。
In her research, Dr. Feldman brought together different proposals on the neurobiology of human attachment:.年にスタートし、これまでに約1,200名のANAグループ社員が参加して様々な提案を実現してきました。
The program was implemented in 2004,with approximately 1,200 ANA participants who made a wide range of proposals to date.ポスト京都の枠組みとして、京都議定書の延長やセクター別を基準とした各国削減目標の積み上げなどと様々な提案がなされている。
Various proposals have been made for the post-2012 framework, including extending the Kyoto Protocol and setting national reduction goals that are the compilation of targets for individual sectors.アーノルドは6月にニューヨークに戻ると、アメリカ人に戦争を終わらせることを強いるために基本的に経済目標を攻撃し続ける様々な提案を行った。
On his return to New York in June,Arnold made a variety of proposals for continuing to attack essentially economic targets in order to force the Americans to end the war.自分のアドレスデータベースは、ボード上にありますもたらしたクリップアートや写真の様々な提案を提供し、右のグラフィックスを見つけるの手間を節約できます。
Make users so the complete card itself or rely on the built-in templates.Own address database is on board A variety of brought clipart and photos provides suggestions and saves the hassle of finding the right graphics.アーノルドは6月にニューヨークに戻ると、アメリカ人に戦争を終わらせることを強いるために基本的に経済目標を攻撃し続ける様々な提案を行った。
On his return to New York in June,Arnold made a variety of proposals for attacks on economic targets to force the Americans to end the war.アーノルドは6月にニューヨークに戻ると、アメリカ人に戦争を終わらせることを強いるために基本的に経済目標を攻撃し続ける様々な提案を行った。
On his return to New York in June,Benedict Arnold made a variety of proposals for attacks on economic targets to force the Americans to end the war.
