日本語 での 様々な社会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
様々な社会課題を解決することもできます。
様々な社会制度。
Varying Social Systems.現代の日本社会では、様々な社会問題があります。
However, in modern Japanese society various problems are occurring.様々な社会運動。
Many Social Movements.日本には，様々な社会保険制度があります。
Japan has several social security systems.私たちは、様々な社会・文化活動を行なっています。
We have all kinds of different social and cultural activities.生産性の向上により、都市内を含め様々な社会集団や場所に恩恵をもたらす補完的な政策が重要である。
Complementary policies areimportant to ensure that productivity growth benefits different social groups and places, including within cities themselves.ヨーロッパ人開拓者達は様々な社会と宗教の集団から出てきた者達だった。
The European settlers came from different social and religious groups.様々な社会,非営利,マーケティングの集まりをステレオやテレビに放送される可能性がありますまたは。
Variety social, non-profit, or marketing gatherings which might be broadcast over stereo or television.これらの研究、教育に基づく様々な社会貢献を通して、未来の社会を切り拓いていくことが工学系研究科の担う大きな役割です。
Through the various social contributions this research and education will make,そして、将来、様々な社会問題に取り組んでいくために、これからも一層勉学に励み、専門性を深めていかれることでしょう。
Going forward, I am sure that you will continue your studies,deepening your expertise and addressing diverse social issues in the future.一方、経済発展に伴い、中国において様々な社会問題が生じています。
After the transformation of the economy, many social problems have arisen in China.特設チャンネルでは、選定された候補者のインタビューを紹介し、スポーツを通じた様々な社会貢献活動を広く伝えていきます。
A special channel will showcase interviews of 安定した経済成長を続けるアジア諸国では、交通渋滞や環境問題等、経済成長に伴って様々な社会課題が顕在化しており、ICTを活用した課題解決策に対する期待が高まっている。
In Asian countrieswhere stable economic growth continues, various social issues associated with economic growth such as traffic jams and environmental problems have become apparent, and the expectations for ICT-based solutions to these issues are growing.Publicationsは、格差の因果関係を証明し、対策の枠組みを設定し、政策が様々な社会グループにそれぞれどのような影響を及ぼすかを評価できるようにしています。
Publications” provides evidence of the consequences of inequality, sets out a framework for action andallows governments to assess how policies impact different social groups in 我々のゴールは、大麻とその社会的役割に関する誤解を解き、大麻の取り締まりが米国やそれ以降の様々な社会団体に及ぼした影響について市民の意識を向ける事です。
Our goal with the Weedmaps Museum of Weed is to demystify cannabis and its role in society, andto draw attention to the impact prohibition of cannabis has had on various social groups in the U.S. and beyond.”.私たちが生活を営む社会は、国内・国外を問わず、異常気象、水資源危機、資源枯渇、格差の拡大、不完全な雇用、人権問題など様々な社会課題に直面しています。
The society where we live, whether in Japan or overseas, faces various social issues including unusual weather, water resource crisis, resource depletion, widening gap, incomplete employment and human rights issues.そこで発表・議論される主題は、財団のプロジェクトや他のwiki、オープンソースソフトウェア、フリーナリッジやフリーコンテントと、これらに関連する様々な社会的・技術的側面である。
Topics of presentations and discussions include Wikimedia Foundation projects, other wikis, open-source software,free knowledge and free content, and the different social and technical aspects which relate to these topics.時代の背景や現象の間に存在した何かがこの事件を引き起こし、不幸なことに似たようなことが様々な社会で繰り返されているのです。
But there is something in the relationship between the context and this phenomenon that generates these events,which unfortunately keep repeating in various societies.私たちは、福音の優位性が維持されているときに、これがしばしば様々な社会病が癒された文化に良い影響を与えることを確信しています。
We affirm that when the primacy of the gospel is maintained that thisoften has a positive effect on the culture in which various societal ills are mollified.少子高齢化、人口減少、子どもの貧困など様々な社会課題に直面している日本ですが、一方で国内を見渡してみると、それらの社会課題の解決に向けてクリエイティブな方法で取り組んでいる企業や人々もたくさんいます。
While Japan is facing many social challenges such as decreasing birthrate, aging population and child poverty, there are 節目の時に起こる様々な社会現象は、その国の文化、国民性を色濃く表しますから、まさに社会の多様性を実感する良い機会になるでしょう。
The manifold social phenomena that arise at a turning point in a nation's history are typically a strong reflection of 富士通グループもICTを活用し、GHG排出量削減や食糧供給の安定化など、様々な社会・環境課題の解決に取り組み、SDGsの達成に向けた活動を展開してきました。
The Fujitsu Group is also undertaking activities aimed at accomplishing the SDGs,striving to resolve a variety of societal and environmental issues using ICT, including the reduction バイエルサとナイジェリア全体はまた、直面しなければならない様々な社会的、経済、健康、宗教、移民、政治的な問題に悩まされています。
Cameroon is also plagued by various social, economic, health, religious, immigration, and political issues that must be confronted.このプレゼンテーション後彼らの指導教員であるSalvatoreMonni教授のご指導により、ダム建設にまつわる様々な社会問題や経済問題について議論することができました。
This lead to a discussion, along with their supervisor Professor Salvatore Monni, on the various social and economic issues related to dam construction.さらに、人々へのコミットメントと人の価値を踏まえて、同社は、私たちのセンターがある国や都市の様々な社会的、またはスポーツや文化、教育的取り組みに、引き続き協力を行います。
Furthermore, following our commitment to people and human values,we continue to collaborate on various social, sports, cultural, and educational initiatives in the cities and countries where our centres are located.ただし、HiddenAgendaは200人くらいの小さなライブハウスではありましたが、その場所での活動は、香港における以下のような様々な社会的、文化的問題、コンフリクトや矛盾を照らすものでした。
Although Hidden Agenda was EV先進国であるインドを本拠地とし、事業活動を通じて人類が直面する様々な社会課題に対する解決策の提供を行うとともに、新しい公共交通のあり方を再定義し、よりよい社会の実現に貢献します。
Based in India, one of the world's most advanced EV nations,the company will provide solutions to various social issues which we are facing, re-define the ideal form of public transportation, and contribute to achieve a better society system.会社経営のコアであるコーポレートガバナンスの仕組みと課題を開示してステークホルダーからの信任を得ると同時に、様々な社会課題の解決に向けて取組む会社こそが真の企業価値創造企業として社会に存在し続けることが出来ると考えています。
Only those companies that gain their stakeholders' confidence by disclosing the systems and tasks involved in their corporate governance(the core of company management),while at the same time endeavoring to solve various social problems, will be able to continue existing in our society as true corporate value creating enterprises.さらに、様々な社会階層の白人、その中には市場経済の外、あるいは市場経済の境界付近で働く貧乏白人や「並の人」がいたが、彼らも広範な同族関係でエリート階層農園主と結びついていた可能性がある。
Furthermore, whites of varying social castes, including poor whites and"plain folk" who worked outside or at least in the periphery of the market economy, might be linked to elite planters through extensive kinship networks.
