日本語 での 欠陥製品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが欠陥製品としての私の考えです。
欠陥製品があった場合、。
If you received a defective product.私たちがお送りし、新しいものを受け取った後、欠陥製品。
輸出生産のための欠陥製品及び廃棄物の取り扱い。
Keep,低欠陥製品。
Keep your prints stable, Low defective product.Combinations with other parts of speech
欠陥製品の返品に逆方向の物流サービスが利用できる。
欠陥製品についての責任。
Responsibility for Defective Products.消費者保護法1987の下で9.1.4欠陥製品;または。
Defective products under the Consumer Protection Act 1987; or.欠陥製品の交換。
Replacement of Faulty Product.欠陥製品の交換、修理、回収費用。
Costs Shureでは、自らの判断により、欠陥製品を修理または交換して速やかに返送いたします。
At its sole option,Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you.本限定的保証を生かすべく、当該欠陥製品はKerrに返却するものとする。
In order to take advantage of this limited warranty, the defective product must be returned to Kerr.結果:お客様に出荷される欠陥製品の数が劇的に減少しました。
Results: The number of faulty products shipped to consumers was dramatically reduced.それはある程度形が変わりますので、へこんで製品が欠陥製品とみなされます。
It changes the shape to some extent,so a dented 申立人の責任：請求者は、欠陥製品またはコンポーネントが輸送中の損傷から保護されるように適切に梱包されていることを保証する必要があります。
Claimant's Responsibilities: A claimant must ensure that the defective Product or component are properly packed to protect it from damage during shipping.DITAが独自の判断で当該欠陥製品の交換が妥当ではないと判断した場合、お客様が当該製品に支払われた購入代金をDITAが返金する場合があります。
If DITA, in its sole discretion,determines it's not reasonable to replace the defective product, DITA may refund you the purchase price you paid for the アイテムに欠陥がある場合3か月に、私たちがお送りし追加料金なしで取り替え、または払い戻しを提供する私たちが受け取った後、欠陥製品。
If Shureが欠陥製品を交換する場合は、Shureの独自の判断により、欠陥製品を、同モデルの製品または少なくとも品質と機能が適合するモデルの製品と交換いたします。
If Shure elects to replace the defective product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another 項目が不完全なら3か月に、私たちがお送りしなしで取り替え余分充電器、または払い戻しを提供する私たちが受け取った後、欠陥製品。
If Gouは品質検査を刻んだ：6つのGouの品質検査ステップを刻んだ後、それぞれが1つの製品をカットされ、市場に欠陥製品を許可しないでください！
Gou carved quality inspection: Each one will be cut off a single この特定保証に基づく決定はすべて、キャノンデールの独自の裁量で行われます。欠陥製品の修理または交換の決定、利用可能な最も類似した製品の決定などが含まれますが、これに限定されません。
All determinations under this limited warranty will be made in the sole discretion of Cannondale,including but not limited to the decision to repair or replace a defective product, and what replacement 欠陥製品の交換、修理、再取得費用のうち一番廉価となる費用告知費用通信・事務費用人件費下請業者、臨時雇いの雇入れ費用 輸送・梱包費用倉庫・保管費用廃棄費用一方、一般的に保険金支払いの対象とならない免責事項は下記の通りです。
Expenses for replacement, repair, or re-acquisition of defective products, whichever is least expensive Advertising expenses Communications and administrative expenses Labor cost Cost for subcontractors and temporary workers Shipping and packaging expenses Warehouse and storage cost Disposal cost The exclusions that are generally not covered by insurance benefits are as follows.欠陥製品である場合。
In case of defect product.これは欠陥製品ではないか。
Is this a product defect?これは欠陥製品ではないか。
Is That Product Defective?さもなければ、いくつかの欠陥製品がプラスチック製品の製造に現れるでしょう。
Otherwise, some defective products will appear in the manufacture of plastic 生産サイクルは50%減少し欠陥製品の率は50%減少する。
Production cycle will decrease by 50% and faulty product rates will decrease by 50%.”.保証内の欠陥製品は、無条件でメンテナンスや交換を受けることがあります。
Any defective products within warranty will get maintenance or replacement unconditionally.僅かな重量の偏りから、詳細な点検を必要とする潜在的な欠陥製品を特定できます。
The smallest weigh deviations can identify potentially defective products that need further inspection.Q1240品質保持ツールはストリップの品質、シールの挿入を監視し、欠陥製品を自動的に排除します。
The Q1240 quality tool monitors strip quality and seal insertion andautomatically rejects defective products.
