日本語 での 次の活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは次の活動に力を入れています:。
We focus on the following activities:.アンバサダーは次の活動のいくつかを実施する予定です：。
Ambassadors are expected to carry-out some of the following activities:.そしてまた次の活動に備えるわけだ。
私たちは、次の活動に取組みます。
We promote the following activities:.次の活動は河川清掃です。
The next activity is the river rafting.次の活動のうちの1つのための待機:。
(5) Do ONE of the following activities:.それを次の活動につなげましょう。
Involve them in the next activity.この品質方針を実現するために、次の活動を進めます。
I push forward the next activity to realize this quality policy.ProSpecのhMGは次の活動合わせます:FSHおよび100IU/mgLHの100IU/mg。
ProSpec's hMG conforms the following activities: 100IU/mg of FSH and 100IU/mg LH.環境活動や社会貢献の取り組みとして、次の活動や支援を実施しています。
We implement and support the following activities to contribute to environmental conservation and society.作業が早く終わった子どもたちは、次の活動まで自由に遊ぶことに。
Anyone who already completed thesetasks will have free play until the next activity.経営情報学会は，次の活動を行うことにより，情報および情報技術の活用についての知識の研究・普及をはかります。
JASMIN, through performing the following activities, aims to research and to spread the knowledge about the practical uses of information and Information Technology.次の活動は、高い防塵・エクスポージャー、長期間にわたりいくつかを生産する可能性があります。
The following activities are likely to produce high dust exposures, some over long periods:.過敏性腸症候群-予防次の活動に集約する過敏性腸症候群の予防:·Сбалансированноепитание。
Irritable Bowel Syndrome-PreventionIrritable bowel syndrome prevention boils down to the following activities:· A balanced diet.次の活動は、トラックの各セクションで実行されています：。
The following activities are performed on each section of the track:.年度、人材の多様性の確保と、均等な機会の提供について、次の活動を行い、成果をあげました。
During FY 2014, we conducted the following activities and achieved the サニテーションに係るAPWFのナレッジハブを運営する組織として、JSCは次の活動を行なっていきます。
As the operating body of the APWF's KnowledgeHub for sanitation,JSC conducts the following activities:.この会は、第３条の目的を達成するために、JavaEEならびにGlassFishおよびPayaraに関する次の活動を行う。
The Group shall carry out the following activities regarding Java EE, GlassFish and Payara in order to achieve the objective stated in Article 3.これは次の活動区画の取付けを続けて交差の配置のために非常に重要です;
This is very important for the placement of intersections in order tocontinue the installation of the following active partitions;活動概要本アライアンスは、目的の達成に向け、次の活動を行います。
Summary of ActivitiesThe alliance will take the following actions to achieve the goals.暴風雨の季節の前に、次の活動は、熱帯暴風雨が損害を与えた場合の迅速なサンゴ礁の対応を計画し準備するために実施されるべきです。
Prior to the storm season, the following activities should be conducted to plan and prepare for a rapid reef response in case of a damaging tropical storm.CSR調達の推進お取引先さまと適正な取り引きをおこない、健全なパートナーとしてともに発展していくため、お取引先さまおよび従業員に対して次の活動を実施しています。
Promoting CSR-Oriented Procurement We promote the following activities for suppliers and our employees respectively, for the purpose of ensuring fair transactions with suppliers and the establishment of mutually beneficial sound partnership with suppliers.一貫した毎日のルーティンの中で、子どもたちは次に何が起こるかを知っていて、子どもたち自身が、次の活動を知らせたり移動を始めたりすることは珍しいことではありません。
With a consistent daily routine children know what is going to take place THKグループは、機械要素部品のメーカーとして世界に先駆けて開発した『直動システム』等を通じて社会・経済生活に貢献するとともに、地球環境を健全な状態で次世代に引き継いでいくことは企業の社会的責務であるとの認識に立って、環境負荷の継続的な低減と自然環境の維持・改善を図るために次の活動を推進します。
The THK Group contributes to both society and the economy through our pioneering role as manufacturers of Linear Motion Systems and other unique guides. We also believe that it is a company's social responsibility to leave the global environment in a healthy state for the next generation,which is why we are promoting the following initiatives to continually decrease environmental burdens and sustain and improve the natural environment.次の活動はザリガニ釣りです。
Another activity is piranha fishing.それぞれ次の活動が行われた。
私たちの次の活動はプルコギ調理経験です。
Our next activity is a hands-on Bulgogi cooking experience.
