正当な関心 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legitimate interest
• legitimate interests

日本語 での 正当な関心 の使用例とその 英語 への翻訳

管理者は、特に送信に正当な関心がある場合、個人データをPayPalに転送する。
The controller will transfer personal data to PayPal, in particular, if a legitimate interest in the transmission is given.

処理の法的根拠:Arperグループのサービスの質の確認とその向上という正当な関心。
Legal bases for the processing: legitimate interest of the Arper Group to verify and improve the quality of their services.

統計的測定と独自のマーケティングの法的根拠は、いわゆる芸術に対する管理者の正当な関心6節1点灯FGDPR、。
The legal basis for statistical measurements and own marketing is the so-called The legitimate interest of the administrator in art. 6 clause 1 lit. F GDPR.

プレーヤーに素晴らしいサービスを提供するために、当社は、以下を通じてデータを収集・処理することに正当な関心を抱いています。
To provide greater Service to our players, we have a legitimate interest to collect and process necessary data to:.

プレーヤーに素晴らしいサービスを提供するために、当社は、以下を通じてデータを収集・処理することに正当な関心を抱いています。
To provide the best possible Service to our players, we have a legitimate interest in collecting and processing necessary data to:.

ウェブサイト運営者は、ウェブサイトと広告の両方を最適化するために、ユーザーの行動を分析することに正当な関心を持っています。
The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising.

データ処理に対する正当な関心は、このホームページの最適化、ホームページの使用状況の分析、およびコンテンツの適合にあります。
The legitimate interest in data processing lies in the optimization of this website, the analysis of the use of the website and the adaptation of the content.

この目的にも、データ処理に関して弊社の正当な関心が存在します。
We also have a legitimate interest in processing the data for this purpose.

この処理はお客様に最良のサービスプロセスを提供するというBMMの正当な関心事にもとづきます。
This kind of processing is in the legitimate interest of BMW to offer our customers the best possible service process.

サービスおよびそのソーシャル機能の安全性と公平性を維持し、詐欺に対抗し、かつ規定に則って利用していただくため、当社は、以下を通じて必要なデータを処理することに正当な関心を抱いています。
In order to keep the Service and its social features safe and fair, to fight fraud and ensure acceptable use otherwise, we have a legitimate interest to process necessary data to:.

当社がEUにおける管理者である場合、当社がこれらを行う法的根拠は、事業または資産の売却または処分という正当な関心事の追求に必要だからという点にあります。
Where we are a Controller, our legal basis for doing so is because it is necessary to pursue our legitimate interests in the sale or disposal of our business or assets.

素晴らしいサービスをユーザーに提供するために、弊社は必要な情報を収集し、処理して、以下のようなことに利用することに正当な関心を寄せています。
To provide a great Service to our users, we have a legitimate interest in collecting and processing the necessary information to.

当社がEUにおける管理者である場合、当社がこれらを行う法的根拠は、事業運営の一環としての各種サービスの設計および改善という正当な関心事の追求に必要だからという点にあります。
Where we are a Controller, our legal basis for doing so is because it is necessary to pursue our legitimate interests in designing and improving our services as part of our business operations.

当サービス内、および他のWebサイトやサービス内で（電子メールを含む）お客様個人に合わせた広告を表示するため、当社は、以下を通じて必要なデータを処理することに正当な関心を抱いています。
To show you personalized advertisements in the Service, as well as in other services(email included) and websites, we have a legitimate interest in processing necessary data to:.

個人データの処理に関する法的根拠当社では、上記で説明した目的および運用に関連した正当な関心に基づき、あなたの個人データを収集し、処理します。
What is the legal basis for the processing of personal data? We collect and process your personal data based on legitimate interests related to the aboveexplained purposes and our operations.

処理の法的根拠明示的にお客様の個人情報を処理するための同意を要請しない限り、当社はMSCSoftwareおよび貴社の正当な関心事に基づいて適切なマーケティングコミュニケーションを発信します。
Legal basis for the processing Unless we explicitly request your consent to process your personal data, we rely on SBG's and your company's legitimate interest to send you relevant marketing communications.

当社がEUにおける管理者である場合、当社がこれらを行う法的根拠は、事業運営の一環としての各種サービスの提供という正当な関心事の追求に必要だからという点にあります。
Where we are a Controller, our legal basis for doing so is because it is necessary to pursue our legitimate interests in the provision of services as part of our business operations.

当サービス内、および他のWebサイトやサービス内で（電子メールを含む）お客様個人に合わせた広告を表示するため、当社は、以下を通じて必要なデータを処理することに正当な関心を抱いています。
To show you personalized advertisements in the Service as well as in other websites and services(including email) we have a legitimate interest to process necessary data to:.

ウェブサイト運営者は、ウェブサイトでのサービスおよび広告を最適化するために、ユーザーの行動分析について正当な関心を持っています。
The website owner has a legitimate interest in the analysis of user behavior for the purposes of optimizing both their web content as well as their advertising.

サービスとソーシャル機能を安全で公正に保ち、詐欺や不正行為を防ぎ、受け入れ可能な使用方法を確保するために、弊社は、必要なデータを処理して以下のようなことに利用することに正当な関心を持っています。
In order to keep the Service and its social features safe and fair, to prevent and fight fraud and cheating, and to ensure acceptable use, we have a legitimate interest in processing the necessary data to.

お客様のニーズ、期待や興味（例えば、広告目的）でのサービスやコンテンツを調整するためのユーザープロファイルを作成定期的な事業活動では、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために正当な関心基本個人データ、第三者の個人データ、技術データ。
Create a user profile to adjust services and content to customer needs, expectations, or interests(e.g. advertising purposes) Legitimate interest in improving the user experience in periodic business activities Basic personal data, third-party personal data, technical data.

人々は、彼らのために決定された事柄について知り、何が駆け引きの対象になっていて、われわれ各自の国はこれら意見の対立を招くような規制上の問題に関してどういう立場をとっているのかについて知る、正当な関心を持っています。
The public has a legitimate interest in knowing what has already been decided on its behalf, and what is now at stake with our various countries' positions on these controversial regulatory issues.

したがって、お客様との関係を実現するためには大部分が必要ですが、そうでない場合は、私たちが収集する個人情報を含む情報を、以下の目的で使用することに正当な関心があります。
It is largely necessary for fulfilling the relationship we have with you, and, where that is not the case, we have a legitimate interest in using the information we collect, including personal information, for these purposes:.

この処理は既製品とすでに提供しているサービスに対するお客様の高度要求事項に答え、今後開発しなければならない新製品とサービスによりお客様の将来の望みを満たすというBMWの正当な関心事に活用されます。
This kind of processing serves the legitimate interest of BMW to meet high customer demand for existing products and services and for the company to be in a position to satisfy the future wishes of our customers with new products and services still to be developed.

また、閣僚は、2005年8月1日から2日までのインドネシアのバタムでの会合を歓迎した。同会合ではマラッカ海峡の沿岸国の外相が、沿岸国の主権及び国際社会の正当な関心の間のバランスを維持しながら、航行の安全、環境保護及び海上の安全保障を確保するためのマラッカ海峡の管理における基本的原則を改めて表明した。
The Ministers also welcomed the Meeting in Batam, Indonesia from 1-2 August 2005 where the Foreign Ministers of the littoral states of the Straits of Malacca reiterated the fundamental principles in the management of the Straits of Malacca aimed at ensuring the safety of navigation, environmental protection and maritime security, while maintaining the balance between the sovereign rights of littoral states and the legitimate interests of the international community.