日本語 での 歩留まり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、これは歩留まりには影響しません。
合わせて、歩留まり向上にもご配慮ください。
In addition, please contribute to the improvement of yield rate.セラミックス製品の歩留まり向上に威力を発揮します。
Clay shredder improves the yield of ceramic products.パーティクル巻上げを防止し製品歩留まりに貢献。
A5等級のAは歩留まり等級で、5は肉質等級です。
A” of“A5” means the yield grade, while“5” shows これにより接触抵抗が改善され、歩留まり向上が期待されます。
Resulting メッキ工程での歩留まりを考慮し、スケールを除去します。
AOSは、きわめて重要な役割を担い、大量生産に必要な歩留まりを実現するでしょう。
また、生産性は、歩留まりと品質管理を向上させる上で重要です。
Also, manufacturability is critical increasing the yield and quality control.次世代デバイスの歩留まり向上に大きく貢献します。
These tools contribute significantly to the improvement of yield rates for next-generation semiconductor devices.包装M/C：要件と歩留まりに応じて調整することができます。
Packaging M/C: Can be adjusted according to 性能が合格と判定されたデバイスの割合を歩留まりと称する。
ボーン処理の歩留まり基準では、製品量はパーセンテージで63-72％です。
The yield standards for boning show that 歩留まり改善となり、結果として安定した部品供給を行って頂き、非常に感謝しております。
As a result, it brought the yield improvement and stable parts supply. We're very greatful for Aono's work.この段階でAOSを検討して、歩留まり向上のために利用すれば、大量生産は実現可能です。
By taking AOS into account at this stage and by relying on it to boost yields, mass production is achievable.静電気を帯びにくいため、加工時の歩留まり向上に大きな効果があります。
Because it hard to be charge static electricity,it has a great effect on improving the yield rate during processing.ユーザーにおけるめっき作業工程で歩留まりの向上及び貴金属材料の使用量削減に大きく貢献しております。
JPC products contribute to higher yields in user plating processes and smaller volumes of noble metals used.歩留まり向上、品質（グレード）の向上、部材最適化によるコストダウンに貢献します。
They also contribute to improvement in yield and quality(grade), as well as to cost-cutting through optimization of parts.電子技術産業の歩留まり管理は、会社の成長と競争力に密接に関連しています。
The yield control of 歩留まり100％であれば、欠陥品が生じずに、原料がすべて製品化されたことを表す。
If the yield is 100%, that means there were no defective products, and that all raw materials went into 機能的に材質の変更が可能であったためSKD11から、靱性の高いSKD61に変更し、歩留まりを改善しました。
Considering their function, the material could be changed safely from SKD11 to tougher SKD61.This change improved the yield ratio.RCA洗浄に対応半導体洗浄で従来から主流となっている、歩留まり向上に有効なRCA洗浄にも対応します。
Supports RCA cleaning The CW-2000 also supports RCA cleaning, which has been the mainstream cleaning method for semiconductors,effectively boosting yields.コーナー(角部)半径領域は、引張モードではなく、曲げモードにおいてチューブ材料の歩留まり限界を超えることで形成可能です。
Corner radius areas are formed by exceeding the yield limit of PCB設計のガイドラインPCBパッドの設計最適な製造歩留まりと製品性能には、プリント基板(PCB)の適切な設計と製造が必要です。
PCB Pad Design A well-designed and manufactured printed circuit board(PCB)is required for optimum manufacturing yields and product performance.生産性改善」では、生産品目の移管や工程見直しなどで歩留まり改善と生産性向上を図りました。
In"Productivity improvement," we improved yields and raised productivity by transferring production items, reviewing processes, and other measures.レーザーテックはこれからも次世代半導体材料の欠陥検査の技術開発に一層注力し、次世代デバイス歩留まり向上に貢献してまいります。
Lasertec will continuously endeavor to develop advanced inspection technologies andcontribute to the yield improvement of next-generation devices.VIIStaHCPインプランタは、Varianの最新枚葉式高電流テクノロジーを活用して、高い歩留まりと業界最高の生産性を実現します。
The VIISta HCP implanter leverages Varian's pioneering single-waferhigh current technology to deliver high yields and the industry's best productivity.KDDI:コストの話でいうと、製造工程を見直し歩留まり率を改善することで、コストを下げようという議論を工場との間でします。
KDDI: We hold discussions with 完成品ウェーハ容器の幅広い製品群は、歩留まりや生産性を向上させ、デバイスメーカーの製造プロセスの進化を支援します。
Offering a complete range of finished wafer shippers to improve yields and increase productivity for device manufacturers as they advance their manufacturing process.
