日本語 での 歴史教科書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歴史教科書の比較。
皆さんのお子さんの歴史教科書、一回見てください。
Please read the history textbook of your children once.分断された記憶：歴史教科書とアジアの戦争。
Divided Memories: History Textbooks and the Wars in Asia.新しい歴史教科書。
New School History Project.他の論点としては日本の歴史教科書における慰安婦問題および日本と米国裁判所における慰安婦訴訟について扱う。
Other issues coveredincluded the comfort women issue in Japanese history textbooks and comfort women lawsuits in Japanese and U.S. courts.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
RIJの援助金で5種類の歴史教科書と1種類の教育ジャーナル、総計15,000部の印刷費用をまかなった。
This budget will cover the cost of printing five different history books and an Education journal- a total of 15,000 copies.それに加えて、それは私が歴史教科書で学んだ別の戦争期間です…。
On top of that,it's a different warring period that I learned about in history textbooks….この誤った主張は、今でも高校の歴史教科書に記載されている。
This erroneous contention finds its way into high school history texts still today.もう1つは、1980年代から近隣諸国が日本の歴史教科書の内容を批判し始めたことである。
Another development was that in the 1980s neighboringcountries started to criticize the contents of Japan's history textbooks.聖書は何ですか-歴史教科書または真実は最初のものですか？
What is the Bible- a history textbook or the truth in the first instance?文部科学省による歴史教科書検定、特に20世紀に関係する特定の題材の扱いが引き続き論争になった。
The Ministry of Education's approval process for history textbooks continued to be a subject of controversy, particularly regarding its treatment of certain 20th-century topics.文部科学省による歴史教科書検定、特に20世紀に関係する特定の題材の扱いが引き続き論争になった。
The Ministry of Education's approval process for history textbooks continued to be a subject of controversy, particularly regarding the treatment of certain subjects pertaining to the 20th century.現在の日本の歴史教科書の多くは、読んで少しも楽しくない。
Most of today's school history textbooks are not fun to read.当初は大きな問題として扱われていたわけではないが、7月20日前後から「歴史教科書改ざん」キャンペーンが展開され、7月26日に中国政府から日本政府に正式に抗議が行われた。
But starting around July 20 a campaign of protest got underway,attacking the“falsification” of Japan's history textbooks, and on July 26 the Chinese government lodged a formal protest with Japan.日本の学校の歴史教科書について、英国メディアはそれが南京虐殺と「慰安婦」問題を控えめに記述しているという事実を伝えるに止めた。
Reports in the British media about Japanese school history books only refer to the downplaying of the Nanking incident and the“comfort women” issue.日本の中学生は1997年度の教科書からこの問題を勉強するようになりましたが、今ではほとんどの歴史教科書から「慰安婦」が消えてしまいました。
Until1997 middle school students in Japan learned(about the)“comfort women” issue butsince that time this information has been removed from most history textbooks.すべての3つの以前に相談歴史教科書,でも、「新聞」アレクサンダー,まだ,アレキサンダーの死でカルデアの紛れもないミックスバージョンは、単語を言及しませんでした。
All three previously consulted history texts, even the"newspapers" Alexander, and yet, the unmistakable mix version of the Chaldeans in the death of Alexander did not mention a word.年1月の自民党大会でも、今年の重点課題に「教育基本法改正と歴史教科書の偏向是正」を掲げている。
At the LDP's January 2005 party conference,the issue of"amendment of the Basic Education Law and correction of biased history textbooks" was handled as one of priority issues.歴史教科書国政化の議論の中で、両方の元大統領が軽蔑されて貶めているのが残念二大統領の業績を知らせるために、広告を制作することになったとハンデピョは明らかにした。
In history textbooks parliamentary debate Tuesday that will create an ad to inform both the President of the achievement that it is derogatory and disparaging the former presidents lamented handaepyo has revealed.の任意の手掛かりをせずに、歴史教科書、穴グループの断層の歴史を形成する、年間数千人が殺到しており、検証することができないだけ推測することができます。
As the history books without any clues, 知名度という点では、日本の歴史教科書では勝海舟やジョン万次郎といった歴史的人物にスペースが割かれていることが多い。しかし、彼らは条約批准使節団の護衛として随行した咸臨丸に乗船していたに過ぎない。
In the light of popularity, Japanese history textbooks tend to make space for such historical figures as Kaishu Katsu or John Manjiro who, however, just went along with Oguri on an escort ship Kanrin Maru at the time of ramification exchange.私ヒャンウク省政策企画官が民衆はこぶたと同じで発言をして衝撃を与えているかヒャンウクは歴史教科書国政化贅沢コース,大学の構造改革など政策を企画し打診する教育の主要ボジクジャである。
Or hyanguk Ministry gihoekgwan policy or the people are shocked to remark equal andmore pigs are hyanguk national history textbooks angry enjoy the process, University Structure Ministry of Planning and exploring the policy reforms is my main bojikja.ルディンク橋は、"現代中国の歴史の中での場所ながら、"空飛ぶ勝"は、おなじみ歴史的な事情が橋ルディンクが、ごちそう"の時代"の映画や歴史教科書からのみルディンク橋の我々の理解を拡大を得る。
Luding Bridge," a place in modern Chinese 未来を担う子供たちに歴史の歩みに関する正確な知識を提供するべきと考える協会では、社会科・歴史教科書等検討委員会(常置)設置して国や社会に対して積極的な提言を行っています。
The Association, which believes it proper to provide accurate knowledge regarding the advance of 月１８日水曜日に日本の１９人の大学教授が、アメリカの大学で使われる９００ページの歴史教科書「TraditionsandEncounters」の「慰安婦」についての文章２項にある８つの表現法と争う手紙をMcGraw-Hillに送る。
As soon as Wednesday, 19 Japanese university professors will send a letter to McGraw-Hill taking issue with eight phrases in the two paragraphs about the“comfort women” in“Traditions andEncounters,” a 900-page history textbook used in U.S. colleges.これは、世界的に有名な水利プロジェクトは、柳氏は都江堰厳粛に、万里の長城、都江堰水利プロジェクトと比較するのは、まだ多くの偉大さは都江堰の名は、歴史教科書歪曲や広州新三文字のクラシックを入力する人類の利益のでは。
Dujiangyan's name to enter the history textbooks and Guangzhou New Three Character Classic, because the world-famous water conservancy project, Yu Mr. solemnly to Dujiangyan, compared with the Great Wall, Dujiangyan water conservancy project is that it still more greatness In the benefit of mankind.一般的に、この問題が実際に主流になったのは1990年代と考えられており、南京大虐殺、靖国神社、従軍慰安婦、歴史教科書の正確性、東京裁判の妥当性などの問題が議論されました。
The 1990s are generally considered to be the period in which such issues become truly mainstream, and incidents such as the Nanking Massacre, Yasukuni Shrine, comfort women,the accuracy of school history textbooks, and the validity of the Tokyo Trials were debated, even on television.第二次世界大戦時代の性的奴隷、いわゆる“慰安婦”、歴史教科書、日本人戦死者を祀る靖国神社参拝等の問題に対する安倍の取り組み方や、韓国との領土紛争に対する発言は、日本の近隣諸国やアメリカ合州国によって、厳しく監視されることとなろう。
Abe's approach to issues like the so-called“comfort women” sexslaves from the World War II era, history textbooks, visits to the Yasukuni Shrine that honors Japan's war dead, and statements on a territorial dispute with South Korea will be closely monitored by Japan's neighbors as well as the United States.歴史教科書は国内問題。
History textbooks are an internal affair.
