日本語 での 歴史研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
後者は歴史研究分野の新人による画期的な説です。
歴史研究演習II。
Historical Study Seminar II.しかしそれは、歴史研究の現状への抵抗に過ぎない。
This is nothing more than resistance against the current state of historical research.歴史研究を通して得た知識は日常に生かされるものです。
日中歴史研究センター欧文図書資料。
The Sino- Japanese Historical Research Center.年代後半の英国によるビルマ征服の歴史研究。
A historical study of the British conquest of Burma in the late 1880s.歴史研究の。
A study of history.ひとよし歴史研究。
A good historical study.歴史研究の最も大切な仕事です。
A most important piece of historic research.現在は郷土の歴史研究家として活動。
She now works as a freelance local history researcher.著者は歴史作家、歴史研究として。
For services as an author and to historical research.このコレクションを利用しようという人は、歴史研究センター理事（Director）またはABCCコレクションのコーディネーターに連絡を取って欲しい。
Individuals interested in using the collection should contact the Director of the Historical Research Center or the Coordinator for the ABCC Collections.家族歴史研究の一般的な指針、海外での親戚の追跡はどうすればよいですか?BBCのウェブサイト。
A good guide to family history research in general, and what to do when tracing relatives abroad is available on the BBC's website.日本は韓国と中国と共同で行う歴史研究に資金を提供してきました。
Japan has sponsored joint historical research with both South Korea and China.これが、このテーマに関するあらゆる歴史研究の義務的な出発点である。
That is the starting point obliged of any historical investigation into this subject.このことがきっかけとなって、世界での歴史研究、とりわけアメリカでの歴史議論の動向に目を向けるようになったのです。
This inspired me to turn my eyes to historical research across the world, chiefly discussions on history in the U. S.家族歴史研究の人気の高まりに伴い、ロンドンに本拠を置くFindersのような専門家検察官は、アマチュア後継者との競争に直面しています。
With the burgeoning popularity of family history research, professional probate genealogists like London based Finders face competition from amateur heir hunters.ついに韓国の良心的歴史研究者が真実を訴えるために起ち上がった。
At long last, conscientious Korean historians have risen up to reveal the truth about their country's past.これが、このテーマに関するあらゆる歴史研究の義務的な出発点である。
This is the obligatory starting-point of every historical investigation of this theme.教会の集会所はコミュニティの教育、家族歴史研究、緊急時の避難などの場所などとしても利用されています。
Meetinghouses also serve as spaces for community education, family history research and emergency response.デジタル化とウェブは歴史研究の本質をどのように変えたのか。
How digitisation and the web have changed the nature of historical research.近年の歴史研究によって与えられた説明によって、この悲しむべき誤解はすでに過去のものとなった、と述べることができるようになりました。
The clarification given by recent historical studies enables us to state that this sad misunderstanding now belongs to the past.歴史的記憶に焦点を当てていますが、これは「伝統的」歴史研究ではあまり重要ではありません。
It focuses on historical memory,which is rather marginal in the"traditional" history research.近年の歴史研究によって与えられた説明によって、この悲しむべき誤解はすでに過去のものとなった、と述べることができるようになりました。
The clarifications furnished by recent historical studies enable us to state that this sad misunderstanding now belongs to the past….近年、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領の政治手腕が、とりわけ対ソ連事務の処理について、歴史研究の中で非難されてきた。
In recent years, the statesmanship of President Franklin Delano Roosevelt, in particular his handling of Soviet affairs,has come under attack in historical studies.これが、このテーマに関するあらゆる歴史研究にとっての欠くべからざる出発点である。
This is the necessary starting point for all historical investigations of the subject.歴史研究家マイケル・パウルコビッチ氏は、イエス・キリスト（ナザレのイエス）は伝説上の人物であり実在しなかったと主張している。
Historical researcher Michael Paulkovich has claimed that Jesus of Nazareth was a‘mythical character' and never existed.これが、心理学の歴史研究に私を導きました[2]。
This led me to 歴史-社会学主題対象委員会共同議長ナンシー・マクティグとビル・ホニグは、最新の歴史研究と生存者の証言を考察し、学校で教えるのに十分な証拠があるという結論に至ったと述べた。
Nancy McTygue and Bill Honig, co-chairs of the History-Social Science subject matter committee,said they consulted the latest historical research and survivors' testimony and concluded there was enough evidence for it to be taught in schools.
