残っ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• left
• remained
• still
• stayed
• lingered
• leftover
• remaining
• remains
• remain

日本語 での 残っ の使用例とその 英語 への翻訳

根は光残っ。
The Root remains the Light.

それでこの名が残った。
And this Name has stayed.

唯一、残った謎でした。
Was still the only mystery.

残ったチキンは冷凍して。
The chicken is still frozen.

唯一残った木です。
It is the only tree remaining.

残ったカードは破棄。
Remaining cards are discarded.

痛みが残ったが、改善。
Still had pain at end, but improved.

残ったカードは破棄する。
Remaining cards are discarded.

まだお店に残ってるとよいのですが。
I hope it is still in your shop.

残った魚はみんなで分けました。
All fish remains are composted.

こびりついた匂いは、３日間残った。
The smell has lingered three days!

残っとるピッチャーを全部つぎこむ。
Get all the fragments that remain.

国として残ったという次第。
As long as it is still within the state.

残ったのはたった35人。
Now it is estimated only 35 people remain.

彼が見たなにかは、心に残っ。
The things he saw and what stayed in his mind.

残った汁は朝食でスープにしていただきました。
I had leftover soup for breakfast.

ということは、ここは空襲で焼け残ったのか。
Would it still burn in an airtight room?

残った歯を守ることが最大の利点です。
Still, protecting our original teeth is best.

でも、それが残ってなかったり、隠れたりしている。
However they are still there or hiding.

そこに残ったのはその人だけだったに違いありません。
He must have been the only one who stayed.

どうぞ５分残った。映画観たい人?
Who wants to see a movie? We have five minutes left.

一チーム残ってるかもあの建物の裏手に。
There might be one crew still here, over behind that building.

さあ出掛けて…残った人類を救いなさい。
Now you go ahead and save what's left of humanity.

残ってるチョコの部分が未来だ。
Is the future encased in chocolate.- And everything that's remaining.

昨日の夕食の残った野菜であってもＯＫです。
Leftover vegetables from last night's dinner are ideal.

中隊の140人のうち残ったのは26人で。
I had 26 guys left out of a company that started out of 140.

勤続22年で残ったのはスーツだけだ。
After 20 years of work, suits are the only thing I have left.

何が残ったかというと特別な防御システムもないがん細胞です。
What remains is a cancer cell with no special defenses.

僕が残った人類を勝利に導くはずだった。
And I would lead what was left of the human race to ultimate victory.

その残った資金はどうするかといえば、投資に回ります。
Then whatever money we have leftover is going to investments.