日本語 での 残っているもの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは残っているものから始めましょう。
網袋が残っているもの。
一部柱の彫刻が残っているものも見られます。
彼に残っているものは復讐のみ。
The only thing that's left to him is vengeance.その場所が今はなくなっていても、残っているものから何らかのヒントが得られます。
あなたの下で他の人に仕事を割り当て、あなたがするために残っているもの優先順位を付け、あなたがそれを成し遂げる確保。
Assign work to other people under you and prioritize what is left for you to do and ensure you get it done.専門家の推測では、蒸気は「大部分が破壊された建屋の５階に残っているものから出ている」という。
Educated guesses suggest that the steam is“coming from what's left of the fifth floor of the mostly-destroyed building.”.日々の生活の中で、印象に残っているものや風景の記憶を辿りながら絵を描いています。
I draw the scenery and things that have remained in mind, by trucking my memory in my daily lives.イングランドでただ一つ残っているものと言われ、1999年に復元された。
オランダの検察官は、ISISの土地に残っているものの大部分が依然として見つかっていると考えています。
Dutch public prosecutors believemost of them are still to be found in what's left of ISIS-land.すなわち、ローカルなディレクトリの接頭部は、この処理の段階で外され、書き換えルールは残っているものだけに作用します。
このステンドグラスは洋館が建てられた当時から残っているものだそうです。
The stained glass window pictured above has been there since the building was first built.消滅した古代イタリアのオスク・ウンブリア方言の言語で、数個の碑文だけにに残っているもの。
富とは、全てのお金を失った時に残っているもの」（byロジャー・ハミルトン）。
It クランベリー"プレスケーキは、"または皮や肉の面での後ろに残っているものジュースはアウト通常、処理された後に、ラボ試験で評価栄養素の大部分が含まれています。
The cranberry“presscake”- or what is left behind in terms of skins and flesh after the juice has 残っているもののうち、90％以上はまた、土壌の微生物分解や、数ヶ月から数年にわたる火災などの外乱によって大気に戻ってきます。
Of what remains, more than 90% also returns back to the atmosphere through microbial decomposition in the soils and disturbances such as fire over the following months to years- それは、債務危機の中での新自由主義的緊縮策が、福祉国家の中で残っているものおよび公共サービスに、特に狙いを定めているからだ。
Neo-liberal austerity during the debt crisis 私の心の中でそれは我々が、彼らはなくなっている後にそれらの残っているものよりも生き物呼んで調整することがはるかに重要だ。
In my mind it's much moreimportant to adjust what we call the living beings than what's left of them after they are gone.天満、アテナ、シオンとレグルスは、騎士団がロストキャンバスの冥王の軍隊に直面するために導いた遠征から残っているものです。
Tenma, Athena, Shion and Regulus are what remains of the expedition that led the Knights to face the army of Hades in Lost Canvas.従って、フェンで見い出される種のリストは、より前の段階から残っているものから、次の段階の先駆種(pioneer)に至る連続した発展のいろいろな種に及んでいる。
A list of speciesfound in a fen therefore covers a range from those remaining from the earlier stage in the successional development to the pioneers of the succeeding stage.私のこの一年間の公務の中でも特に印象に残っているものとして,第1回アジア・太平洋水サミットに出席したことが挙げられます。
One of the events that left a particular impression on me in the course of my official duties over the past year was my attendance at the 1st Asia-Pacific Water Summit.次のリストはする場合あなたの名前または組織の名前を参照してください-本当に考慮して態度を変更する必要があります。世界,維持するために、,残っているもの、運命。
If the following list you see your name or the name of your organization- You should really consider and change attitudes towards World,in order to maintain the, What's left of your Destiny.狭いの側面に沿って隠れて,曲がりくねった“ハナへの道”あなたは1つが摘みたてと木造スタンドの上にうず高く積まれ、学校のバスのバックエンドの残っているものつかんでココナッツのためにあなたの島の飢えを満たすことができ。
Tucked along the side of the narrow, winding“Road to Hana” you can feed your island hunger for coconuts by grabbing one freshly picked andpiled high on a stand built of wood and what is left of the back end of a school bus.あなたに残っているものです。
To you what remains.自分に残っているものを。
Give what is left of themselves.そして残っているものを見なさい。
And see what remains.そして私は残っているものです。
And I am what is left.残っているものは全部破壊しなさい。
Destroy what's left of them.
