残存する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remain
• residual
• remaining
• surviving
• remains
• survive
• the remnants

日本語 での 残存する の使用例とその 英語 への翻訳

不眠のみ残存する。
Only sleep remains.

最も闘争的な社会は、残存するものなのである。
The most combative societies are the ones that survive.".

ただし、残存するものはかなり断片的である。
What remains is rather fragmentary.

という見込みだけおよび美徳が残存することができた場合」。
Nothing but hope and virtue can survive.".

残存する歴史資料。
Find Historical Remains.

現在残存する数少ないリバティ船。
Today, few Liberty ships survive.

田舎とは文化基層が残存する地域であり、。
The countryside is a region where the cultural base layer remains.

最も闘争的な社会は、残存するものなのです。
The most combative societies are the ones that survive.

これはモスクワに唯一残存するフランス様式の庭園だ。
It is the only regular French park to have survived in Moscow.

卵巣癌は、患者の80～85％で再発または残存する。
Cancer recurs or persists in 80 to 85 percent of patients.

償還総額2,000億円(残存する全額)3。
Total amount of redemption JPY 200 billion(total outstanding amount) 3.

その危険性は、使用後も残存する放射線から派生する。
Its danger comes from radiation residue after use.

個人は死ぬが、しかし、氏族は残存する。
Individuals die, but the clan persists.

大半のプラスチックは長期にわたって環境に残存する。
The majority of plastic will persist in the environment for centuries.

一部のタリバン戦闘員はマルジャの西に残存するとみられます。
Some Taliban operatives are believed to remain west of Marjah.

従って、AMH濃度を測定することによって、残存する卵胞の数を測定し、卵巣年齢が何歳くらいか推定することができるのです。
Therefore by measuring the concentration of AMH, we can estimate the ovarian age and measure the number of follicles remaining.

CuttySark-1896年に建てられた唯一残存する紅茶輸送船を彼方に眺めましょう!
Cutty Sark- Admire from afar the only surviving tea clipper built in 1896!

残存する（そして従って翻訳される）領域は「エキソン」として知られ、そして、一緒にスプライスされて連続するｍＲＮＡ配列を形成する。
The remaining(and therefore translated) regions are known as"exons" and are spliced together to form a continuous mRNA sequence.

残存する線維症または残存する不活動性の嚢胞を反映する残存間質性変化は、活動性病変と区別する必要がある；。
Residual interstitial changes reflecting residual fibrosis or residual inactive cysts must be distinguished from active disease;

ロバートソンは「最も古い残存するポルノ映画は、アメリカのキンゼイ・コレクションに含まれている。
Robertson notes that"the oldest surviving pornographic films are contained in America's Kinsey Collection.".

残存する蛍光灯安定器や低濃度PCBについても、引き続き適正な保管・管理を徹底するとともに、早期の処理を進めていきます。
For the remaining fluorescent ballasts and low-concentrated PCB, we will continue our thorough and appropriate storage and control while promoting early disposal.

それは1日か2日の間、皮膚に残存する有効性を有するので非常に良い」と彼は語った。
It's very good because it has residual effectiveness on the skin for a day or two," he said.

残存するF-15Aの何機かは民間の政府系機関に提供されるか、余剰物資とされ民間市場での販売に回された。
Some surviving F-15As were offered to civilian governmental agencies, or declared surplus and offered for sale on the commercial market.

グリーンファイナンスの残高が残存する限り、各年の2月末時点における以下の指標を公表します。
NMF shall disclose the following indices as of the end of every February as long as the balance of green finance remains.

肉眼的または顕微鏡的腫瘍が術後に残存する（例えば、腫瘍細胞が顕微鏡検査で外科的切除断端にみられる）。
Gross or microscopic tumor remains postoperatively(e.g., tumor cells are found at the margin of surgical resection on microscopic examination).

クッキーがお客様のコンピュータまたはモバイル機器に残存する期間はそれぞれ異なる可能性があります。A。
Cookies can remain on your computer or mobile device for different periods of time. A.

この記憶を再訪すると、私の残存する外傷は、私や窓の盲人とはほとんど関係がないことが分かります。
Re-visiting this memory, I realize my residual trauma has little to do with me or the window blind.

残存する最も古い当初の地図製作においての聖地、特にエルサレムの描写を含んでいます(wikiより)。
Part of the map contains the oldest surviving original cartographic depiction of the Holy Land, especially Jerusalem.

しかし、緩和、適応、および残存する気候の影響の間の一つのベスト・バランスを特定することはできない。
But they cannot identify a single best balance between mitigation, adaptation and residual climate impacts.

なぜならソフラチュールの細かい線維が創部への異物として残存する可能性があるからです。
This is because the fine fibers of sophrature may remain as foreign matter on the wound.

文で「残存する」を使用する方法

残存する 後頭部や側頭部の毛髪を気になる箇所に移植することで、植毛後の毛は抜けても生え育ち、以前と変わりなく自然な状態になります。