気づいたの 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• realized
• noticed
• i noticed i was being

日本語 での 気づいたの の使用例とその 英語 への翻訳

それで、私はなぜできないか気づいたの。
Then I realized why can't we?

私、死体を見たときに気づいたの。
I noticed that when I was examining the body.".

この２つの出来事がきっかけで根本的な失敗に気づいたのです。
Both of these things made me realize fundamentally that we were failing.

でも今夜気づいたの。
But then tonight I realized.

気づいたの自分がちっぽけで空っぽだとで自問したの。
I found myself downsized and empty-nested, and I asked myself.

まず第一に君が気づいたのは。
The first thing you would notice.

ジェシカ『私が最初に気づいたの。
Jessica was first to notice.

私自身の精神安定につながる事に気づいたの。
It taught me that I can connect with my own psyche.

でも、暗闇の中で、人生は短いって気づいたの。
But in the dark, I realized this life is short.

すべて完ぺきである必要はないって、私はようやく気づいたの。
Everything doesn't have to be perfect, I have realised.

それで、どんな面白いことに気づいたの?
So what was the interesting thing you noticed?

じゃどうやってあなたはそれに気づいたの？
So how could you have recognized it?

私は気づいたのです音はお金や権力や支配に似ているつまり音は社会的な価値なのです。
I realized: sound is like money, power, control-- social currency.

私たちを取り囲む大きなものだけではなくもっと人生には大切なことがあると気づいたのさ。
So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.

ある日私は、数カ月の間全く薬を飲んでいないことに気づいたの。
After awhile, I noticed that I had not taken any of my medications in months.

そしてある夜、彼女は何かが、決定的に間違っていたことに気づいたのです。
Then, one night, she realized that something was seriously wrong.

ですが、やればやるほど、それは私の勘違いであると言うことに気づいたのです。
However, the more I thought of it I realized that maybe I was wrong.

彼のポートレートを撮ったんだけど、サングラスを取ろうとしないことに、すぐ気づいたの。
I took portraits of him, and quickly realized he wasn't going to remove his sunglasses.

おかしなことに、フラハティはそこで初めて、みんなが忘れていたショットを私が引っ張り出してきたことに気づいたの。
The funny thing is that for the first time, Flaherty realized I was putting stuff in they would forgotten about.

みんな1950年はやってきてそれがすごいかもしれないと気づいたのです。
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.

お参りしたところで、はたと気づいたのですが、、、卵はどこだろう。
I think I know where, but where's the egg in here?

しかししばらくしてこの道が重要で必要だと気づいたのです病院は患者に合わせてこの道を舗装したのです。
But after a while, they realized it was an important need they were meeting for their patients, so they paved it.

自分は価値あるものを 与えることができる，ということに気づいたのは12歳の時です。
I WAS 12 years old when I realized that I had something valuable to give.

持ち帰って、正面からの映像を見て初めて「ああ、ここに全部映っていた」と気づいたのです。
Only when we took the footage home and looked at the frontal footage, I realized that everything was there.

そうしてそれからよ、２ヶ月ほど前だったかしら、私は大丈夫じゃないことに気づいたの。
And it was only then, probably a couple of months ago, that I realised I wasn't fine.

神様は、自分が神様だということにどうやって気づいたのですか」。
Dear God, How did you know you were God?

しかし助手席に座った時、彼が女装していることに気づいたのです。
When I sat down next to him, I noticed he was wearing handcuffs.

そうして映画製作をしているなかで、映画はミッションでもあるということに気づいたのです。
And while making that film, I realized that a movie could also be a mission.

ある日私は、数カ月の間全く薬を飲んでいないことに気づいたの。
One day I realized I had gone months without taking any medication at all!

バリーが別の雑誌の記事を読んでいて組織サンプルの写真がコピーされたものだと気づいたの。
Barry was reading an article in another journal and he noticed that some pictures of tissue samples were duplicates.

文で「気づいたの」を使用する方法

） -------------------- 男の子には いつだって 強い味方が ついてるの 無理をしないで 思い出してね 少しでも 力になりたい 好きな誰かの ためになら 強くなれると 気づいたの ほっておけない そうよあなたを 助けたいの 今日からは ☆VIVA!。