日本語 での 水素爆発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水素爆発の実験準備。
Preparing for hydrogen explosion test.水素爆発などで格納容器も破損した。
The hydrogen explosions could have caused damages in the containment vessel.私は水素爆発だと思います。
I think this is hydrogen explosion.月14日、水素爆発で大きく損傷。
The building was severely damaged in a hydrogen explosion March 14.水素爆発防止対策について。
O Measures to prevent hydrogen explosions.再び水素爆発の危険はないのかどうか。
There is no danger of another hydrogen explosion.再度の水素爆発などの危険性も皆無ではない。
There is no danger of another hydrogen explosion.私は水素爆発だと思います。
I think it was a hydrogen explosion.号機3月12日に水素爆発、上部が吹き飛ぶ。
March 12 Hydrogen explosion in Unit 1, blowing off top part of building.月１２日１号機原子炉建屋で水素爆発。
March 12 Hydrogen explosion at building housing nuclear reactor 1.その日のうちに1号機が水素爆発。
That afternoon, there was a hydrogen explosion at reactor one.福島第一原子力発電所3号機が水素爆発。
The reactor number three of the FukushimaDaiichi nuclear power plant suffered a hydrogen explosion.福島は水素爆発。
Fukushima was a hydrogen explosion.前日に続き、原発内で発生した水素爆発による傷病者の除染と治療に当たる。
We continued decontamination and medical treatment of patients injured in the hydrogen explosion.福島第1原発の水素爆発で放射性物質は大気中に放出され、北西の風に乗って飯舘村の上に降り注いだ。
Hydrogen explosions at the Fukushima Daiichi plant sent radioactive matter high into the sky and the prevailing winds carried it northwest over Iitate.そして案じていた通りに原発の事故が起きて、水素爆発も起きてしまったのです。
Just as we feared,a nuclear accident occurred and so did a hydrogen explosion.名の作業員は第三号機の水素爆発で怪我をしている。
Eleven workers were injured in a hydrogen explosion at reactor No. 3.それが実行されていれば、水素爆発も起きませんでした。
If this had not occurred, a hydrogen explosion would not have happened either.翌日、テレビをつけてみると、福島第一原子力発電所の水素爆発事故のニュースが飛び込んできました。
The next day, as I turned on the television,the news of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant's hydrogen explosion accident became apparent.煙突を支えるのに使用された金属棒は水素爆発によって明らかに傷つきました。
Metal poles used tosupport the chimney were damaged apparently by a hydrogen explosion.それは4号機の使用済燃料プール内の水素爆発attributtedした-しかし、これは議論中です。
It was attributted to a hydrogen explosion in the spent fuel pool of Unit 4- but this is still under debate.試験中の最も大きな事故は、水素爆発で2人の従業員が足と鼓膜に怪我を負った事故である。
The most serious injury during testing was a hydrogen explosion in which two employees sustained foot and ear drum injuries.これは15日の水素爆発で漏れた放射性物質が、風によって運ばれてきたものです。
This leap shows that radioactive substances from 水素爆発防止対策漏えいした水素を原子炉建屋から放出し水素爆発を防止するための措置として、原子炉建屋への穴あけ手順を作成しました。
Hydrogen explosion prevention measures We have created procedures for opening holes in reactor buildings as a measure to discharge leaked PreADESProject会合での講演では、主に燃料デブリ取出し時における安全の考え方(冷却、閉じ込め、火災・水素爆発防止)について説明しました。
At the PreADES Project meeting, Mr. Okuzumi mainly described concepts of safety functions during the retrieval of fuel debris cooling, confinement,and prevention of fire and hydrogen explosion.次の記者会見でそれ（水素爆発）を聞かれたら、否定するよ、やっぱりあり得ないと」と語っている。
If I'm asked about it(possibility of hydrogen explosion) in the next press conference, I will deny it, and say it is not possible.".二重扉の開放に伴い、原子炉建屋内の5億ベクレルの放射性物質を含む空気が、水素爆発で破損した建物上部から放出されたとみられる。
By opening the double-entry doors, air containing about 500 million becquerels of radioactive substances is believed to have been released into the atmosphere from the upper part of the No. 1 reactor building,which was damaged in a hydrogen explosion that occurred in the early days of the nuclear crisis.福島第１原発で作業拠点となっている免震重要棟は、３月に起きた１、３号機の水素爆発で扉がゆがみ、放射性物質が一時入り込みやすくなっていたという。
A special earthquake-resistant building that serves as a base for emergency workers at the Fukushima No. 1 NuclearPower Plant had its doors strained by hydrogen explosions at the No. 1 and 3 reactors in March, making it easier for radioactive substances to come in.水素爆発や放射性物質の大量放出等の深刻な事態が次々と発生しましたので、急遽、原子力損害の賠償に関する法律（原賠法）の内容を確認し、大量の発生が予想される損害賠償をめぐる紛争に関する諸問題につき、いくつかの雑誌に論文を発表する等しました。
As grave circumstances arose one after another, including hydrogen explosions and the massive release of radioactive substances, I hurried to review the content of the Act on Compensation for Nuclear Damage(Nuclear Compensation Act), and publish articles in journals regarding the issues of compensation-related disputes that were expected to arise in large volume.水素爆発が起こる。
