求められるだろう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will be required
• will be asked

日本語 での 求められるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

ペック求められるだろう。
Hopkins will be required.

実効性のある取り組みが求められるだろう。
An effective conclusion to the work will be required.

もっと説得力が求められるだろう。
More convincing might be required.

もっと詳細な分析が求められるだろう。
A more detailed analysis may be required.

更なる追加措置が求められるだろう。
Additional measures may be required.

直接の武力行使を求められるだろう。
The direct use of force was required.

旅行管理会社もまた、低排ガスの選択肢を提供するよう、また行動を監視するよう求められるだろう。
Travel Management Companies too will be asked to provide low emission options and to monitor activity.

ストリートサーキットのなので、ペダルやステアリングホイールに多くの作業が求められるだろうけど、それは常にエキサイティングだ。
As it's a street circuit it will require plenty of work on the pedals and with the steering wheel and that's always exciting.

わが祭壇を踏みにじることになる偽りの崇拝者たちを受け入れるために、すべての信徒が真理を否定するよう求められるだろう。
All will be asked to deny the Truth, so as to welcome false worshippers, who will trample on My Altars.

包括的協定はこれを達成する最善の方法であるが、そのためにはピョンヤンとの直接対話が求められるだろう。
A comprehensive deal is the best way to accomplish this, but it will require direct dialogue with Pyongyang.

キャスパー判事は「電子機器の強制捜査・没収を差し止める命令を全国に適用するためには、両当事者のさらなる議論が求められるだろう」と判決文に記しました。
Judge Casper wrote in the judgment sentence,'In order to apply an order to suspend compulsory investigation and confiscation of electronic equipment nationwide, further discussion between the parties will be required.'.

だれでも多く与えられた者からは多くが要求され，多くを託された者からはより多くが求められるだろう。
From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.

そうしたシステムでは、ユーザは文書を最初に作る際または編集者にインポートする際に、「規則」または「論理」ファイルを選択するよう求められるだろう。
In such systems, the user will be asked to select a'rules' or'logic' file when the document is first created or imported into the editor.

しかし、MENAP全体を再び軌道に乗せるためには、全市場においてより連携し構造化されたアプローチを促進する協調的努力が求められるだろう。
But getting the whole of MENAP back on track will require a concerted effort to foster a more collaborative and structured approach in all markets.

しかし、今後養魚飼料メーカーは、多様な養魚飼料原料を選択肢として使いこなし、養殖業者の需要を満たせることが競争力の維持強化のために求められるだろう。
However, in the future, fish feed manufacturers will need to learn how to choose between a diverse array of feed material, and to meet the demands of aquaculturists in order to maintain and enhance their competitiveness.

潘基文事務総長は会議のオープニングで演説し、同国の和解への道は有望であるとしたが、何十年にもわたって紛争が続いたことから、簡単なことではなく、すべての人に妥協が求められるだろうとの旨を述べた。
Addressing a major peace conference in Myanmar, the United Nations chief today highlighted that the country's path to reconciliation is a promising one, but that after decades of conflict it will not be easy and will require compromise for all involved.

君にはセックスも求められるだろう。
You may also want to have sex.

あれば筆者に参加が求められるだろう。
If so, the candidate will be required to participate.

介護人材にはより柔軟な対応が求められるだろう。
Care workers will need to be empowered to respond flexibly.

神の救済は共同体の中でも求められるだろう。
God's will is discerned in community.

そのためには大学全体としての支援も求められるだろう。
What is needed is support for the university as a whole.

読者データの収集と利用について、一層の透明性が求められるだろう。
Audiences will demand more transparency on reader data collection and use.