決した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• decided
• defined

日本語 での 決した の使用例とその 英語 への翻訳

すべては一日で決した。
All of this decided in one day.

一つのエラーが試合を決した。
One mistake decided the game.

試合はそこで決したかもしれない。
I think the match might have been sealed there.

レースはここで決した…と言える。
The race could be determined there.

わずか１５分間で勝敗は決した。
He sealed the victory just 15 minutes later.

戦いはそれだけで決した。
Only struggle will decide that.

戦いの趨勢は決した。
The trend of war has been decided.

試合はこの一打で決した。
This game was decided in the sixth.

勝敗はすでに決した。
Victory has already been decided.

オスマン軍が降伏したことで、紛争の運命はほぼ決した。
After the Ottoman capitulation, the fate of the conflict was practically decided.

コソボの戦いはセルビア人の命運を決したが、それは以後オスマン軍に立ち向かえる戦力が存在しなかったからである。
The Battle of Kosovo defined the fate of Serbia, because after this it was unable to field a force capable of standing up to the Turks.

中京は後ろ2人で反撃したものの、すでに勝負が決した後であった。
Carolina responded with two late touchdowns when the game was already decided.

コソボの戦いはセルビア人の命運を決したが、それは以後オスマン軍に立ち向かえる戦力が存在しなかったからである。
The BattleofKosovo defined the fate of Serbia, because after that it had no force capable of standing up to the Turks.

バラクがこの作戦の担当者達と最終的に細部をつめている間に、リヴニはカイロに赴き、エジプト大統領のホスニ・ムバラクにイスラエルがハマスを攻撃することに決したことを伝えた。
While Barak was working out the final details with the officers responsible for the operation, Livni went to Cairo to inform Egypt's president, Hosni Mubarak, that Israel had decided to strike at Hamas.

勝負は簡単に決した。
The match was easily decided.

すでにこの時点で勝敗は決した。
Victory was already decided at this point.

これが私の人生を決した。
This defined my life.

これが私の人生を決した。
That has defined my life.

これが私の人生を決した。
This has defined my life.

この６分間で勝負は決した。
The game is decided in the last two minutes.

これが私の人生を決した。
This has just solved my life.

この瞬間、ポーランドの運命はもはや決した。
By this time, though, Poland's fate was sealed.

それが、戦争と平和に対する彼のその後の態度を決した。
He then left the question of war and peace to yourselves.

試合がマッチタイブレークを行い勝敗を決した場合、第3セットとみなされます。
If a match is decided by a match tie-break then it will be considered to be the 3rd set.