法律で認められている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• permitted by law
• allowed by law

日本語 での 法律で認められている の使用例とその 英語 への翻訳

法律で認められている範囲内に、それ以外の場合はこれらの条件に暗示される任意の条件または保証が除外されます。
To the extent permitted by law, any condition or warranty which would otherwise be implied into these terms and conditions is excluded.

法律で認められている例外を除き、お客様の個人情報にアクセスする権利があります。
You have a right to access your personal information, subject to some exceptions allowed by law.

これらの除外および責任の制限は、法律で認められている最大限の範囲で適用され、メンバーシップのキャンセルまたは終了後も存続します。
These exclusions and limitations of liability will apply to the fullest extent permitted by law and will survive cancellation or termination of your membership.

お客様は、法律で認められている例外を条件として、お客様の個人情報にアクセスする権利を有します。
You have a right to access your personal information, subject to exceptions allowed by law.

法律で認められている範囲で、旅行計画や精神的傷害に対する中断の責任はすべて除外されます。
To the extent permitted by law, all our liability for damages to your tour, disruptions to travel plans or mental injury is excluded.

私たちは、あなたが法律で認められている範囲内に要求した個人情報を差し控えること。
We may withhold personal information that you request to the extent permitted by the law.

当社は、法律で認められている範囲のみ、また主にサービスを提供するために、識別情報を処理し、使用します。
We process and use identification information only to the extent permitted by the law and primarily for providing the service to you.

地域の法律で認められている場合は、匿名で情報を提供することもできる。
Where local law permits, you may submit information on an anonymous basis.

それは,法律で認められている,個人の自然権である」。
Such is the natural right of the individual, which the law recognizes.”.

それは,法律で認められている,個人の自然権である」。
It is recognized by the courts as a natural right.”.

ダイナマイト、火薬、弾丸その他の爆発物、戦闘用火器および兵器ならびにその部品（法律で認められている場合は除く）。
Dynamite, gunpowder, ammunition and other explosives, fire-arms and weapons of war, and parts thereof, except when authorized by law;

あなたは、コピー、デコンパイル、逆アセンブルまたはリバースエンジニアリング、法律で認められている範囲内に保存するのウェブサイトに関連して使用される任意のソフトウェアをしないことに同意するものとします。
You agree that you will not copy, de-compile, disassemble or reverse-engineer any software used in connection with the websites save to the extent permitted by law.

法律で認められている最大限の範囲で、本契約はオーストラリアのニューサウスウェールズ州の法律に準拠しており、オーストラリアのニューサウスウェールズ州の専属管轄権および裁判所に同意するものとします。
General to the maximum extent permitted by law, this agreement is governed by the laws of the state of New South Wales, Australia and you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in New South Wales, Australia.

前述の規定の違反は、データベース作成者に対して法律で認められている権利の違反であり、その結果、著者の民事責任および刑事責任を負う可能性があります。
Any violation of the foregoing provisions is a violation of the rights recognized by the law of the producer database and, therefore, is likely to engage the civil and criminal liability of the perpetrator.

法律で認められている限り、仲裁手続きやその他の紛争処理手続は、他の当事者と一緒に行われることも、集団訴訟で決定されることもないことに同意します。
To the full extent allowable by law, you agree that no arbitration proceeding or other dispute resolution proceeding shall be joined with any other party or decided on a class-action basis.

私たちは、Gaughan裁判官が法律で認められている唯一の方法でJasonを宣告したと信じています」と彼は声明の中で述べています。
We believe Judge Gaughan sentenced Jason in the only manner the law allows," he said in the statement.

前述の規定の違反は、データベース作成者に対して法律で認められている権利の違反であり、その結果、著者の民事責任および刑事責任を負う可能性があります。
Any violation of the foregoing stipulations is a violation of the rights recognized by law to the database producer and, as a result, is likely to incur the civil and criminal liability of their author.

法律で認められている範囲内において、当社、グループ会社、関連のあるサードパーティは、法令、判例法、あるいは衡平法によって別途明示されている条件、保証、その他の使用条件を全て、当契約書内で明確に除外します。
To the extent permitted by law, we, other members of our group of companies and third parties connected to us hereby expressly exclude all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.

B）本プログラムに参加した結果として、または本プログラムへの参加に関連して発生した、本プログラムの他の参加者だけでなく、いかなる者による請求に関しても、法律で認められている範囲でサプライヤーを補償し、無害にする。
(b) Indemnify and hold harmless the supplier to the extent permitted by law in respect of any Claim by any person including but not only another participant in the Program arising as a result of or in connection with my participation in the Program.

当社ウェブサイトを使用し、個人情報を提供することにより、適応する法律で認められている場合、あなたはこのような転送及び居住国外でのこのような情報の処理と保管に同意したものとみなされます。
By using our Websites and providing us with your personal information, where applicable law permits, you consent to such transfers, as well as the processing, and storage of such information outside your country of residence.

法律で認められている限り、当サイトのコンテンツに関して、FloCyclingは当サイトに掲載された、または当サイトを通じて入手可能ないかなるコンテンツの非侵害性、正確性、商品性、特定目的への適合性について、いかなる保証あるいは表明もいたしません。
To the fullest extent permissible by law, with regard to the content of this Site, Flo Cycling makes no warranties or representations of any kind whatsoever for the non-infringement, accuracy, merchantability, fitness for a particular purpose of any content published on this Site or available through it.

法律で認められている範囲内で、請求理由に関わらず（契約、不法行為、保証違反またはその他のいずれにせよ）ユーザーのウェブサイトの利用から、または利用に関連して生じる当社の最大責務は、異議のある賭けの金額の返済を超えることはありません。
To the extent permitted by law, our maximum liability arising out of or in connection with your use of the Websites, regardless of the cause of actions(whether in contract, tort, breach of warranty or otherwise), will not exceed to the return of the amount of the stake of any disputed wager.

法律で認められている範囲内で、コンテストに起因または関連する紛争または請求が発生した場合に訴訟を起こす、差止め救済措置を求める、または司法手続きもしくはその他の手続きに訴える権利は本書により除外され、全応募者はかかるすべての権利を明示的に放棄します。
To the extent permitted by law, the rights to litigate, seek injunctive relief or make any other recourse to judicial or any other procedure in case of disputes or claims resulting from or in connection with this Contest are hereby excluded, and all Entrants expressly waive any and all such rights.

これらの規約に、法律で認められている範囲内、外、または本規約または、の使用、またはアクセスしたり使用することができないことへのアクセスに関連して生じるあなたに私たちの最大の債務総額を条件として、DiscountFlightsプラットフォームは和に限定されなければなりません£100（百ポンド）の。
Subject to these Terms and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms or your access to, use of, or inability to access or use, DiscountFlights Platforms shall be limited to the sum of�100(one hundred pounds Sterling).

しかし、法律で認められている範囲内で、本サイト、本情報、または本サービスが常に使用可能な状態に保たれること正確であり、誤りがないこと特定目的に適合していること、またはお客様が持っている要件を満たすことについて、一切保証、表明しておりません。
However, to the extent permitted by law, Honolulu Festival Foundation gives no warranties and makes no representations whatsoever that the site, the information or the services: will be operational or available for use at all times; are accurate or free from error; are fit for any particular purpose, or will meet any requirements that you may have.