流された血 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shed blood

日本語 での 流された血 の使用例とその 英語 への翻訳

赤は戦争で流された血。
Red suggests blood shed in war.

赤は戦争で流された血。
Red means the blood shed in war.

私たちのために流された血を忘れてはいけません。
Let us not forget the blood He shed.

私たちは、イエス・キリストの流された血を通しての聖徒の個人的な救いを信じています。
We believe in the personal salvation of the believers through the shed blood of Jesus Christ.

十字架につけられたキリストの体を食べ、流された血を飲むとはどういうことですか。
What is it then to eat the crucified body, and drink the shed blood of Christ?

すべて彼を信じる者は、その流された血の故に義と認められる。
All who believe in Him are justified on the grounds of His shed blood.

主なる神は、すべての義人の流された血を決して忘れません。
God will never forget the blood shed by His Son.

フランス革命の間に流された血で征服された原理は、主題を市民に変えました。
The principle, conquered with the blood shed during the French revolution, transformed the subjects into citizens.

あなたが花婿としてこられる主に会った時、いつも十字架上で流された血の贖いについて考えなければなりません。
When you meet the Lord who comes as the bridegroom, you have to always think about the recompense of the blood shed on the cross.

その流された血は、「罪が赦されるように、あなたのために流された血」でありました。
Thus the Passover wine becomes the blood shed for“you for the forgiveness of sins.”.

イエスが受けられたバプテスマと流された血とを信じるか。
Do You Believe in the Baptism that Jesus Received and the Blood That He Shed?

イエスの受けたバプテスマと十字架上で流された血とが神の義となりました。
The baptism that Jesus received and the blood that He shed on the Cross have become the righteousness of God.

イエスのバプテスマと十字架上で流された血とを信じて記録を消し去り、救われましょう。
We should wipe these records clean by believing in the baptism of Jesus and the blood He shed for us and be saved.

イエスは、十字架で流された血によって、あなた方を罪から清めて下さいます。
He will cleanse you from sin with the Blood He shed on the Cross.

イエスのバプテスマと流された血とを信じる者に、イエスはほんとうに新たないのちをくださいました。
To those who believe in His baptism and the blood that He shed, Jesus has indeed given new life.

そして、あなたの罪は十字架で流された血によって清められるのです。
And your sins are cleansed by the Blood He shed there.

あなた方がキリストに来て、十字架の上で流された血によって清められることが決して出来なくなる、その時まで。
Until you can never come to Christ and be made clean by the Blood He shed on the Cross.

流された血や涙は、儀式の飾りに過ぎない。
Streams of blood and tears are only an ornament for their destructive ritual.".

流された血は私たちの血であり、流された涙は私たちの涙であった。
The blood that had spilled was our blood, the tears our tears; until this black church.

キリストの流された血の力に信じることだけが、罪人を神と正しい関係にするために要求されるすべてなのです。
Faith in the power of His shed blood is all that is required to make guilty sinners right with God.

で流された血の下に文句を言わずに祁連山脈の良い男、死もShiguwucunダウンこれは自分の家、を守るために5月、歴史教科書のストロークに属していないこと。
May be in order to defend their homes, which a good man in the Qilian Mountains on without complaint under the shed blood, death is also down a Shiguwucun, the history books do not belong to their stroke.

他のどんな隔たりも、この裂かれたパンと流された血の無防備な力、すなわち主の唯一のからだの秘跡に抵抗することはできません。
No other indefensible gap can withstand the power of this broken Bread and this shed Blood, the Sacrament of the One Body of the Lord.

しかし神はその恵みと憐れみでこのジレンマから脱出する道を備えてくださいました。完全な御子の十字架で流された血です。
But God, in His grace and mercy, provided a way out of this dilemma, the shed blood of His perfect Son on the cross.

イスラエルはこの地上で、諸国民の間で、神の団体的な証しとなるべきものであり、血、流された血の原則に基づいて構成され維持されるべきものでした。
Israel was to be God's corporate testimony in the earth, amongst the nations, and be constituted and sustained upon a principle of blood, the shed Blood.

地はその上に流された血を現わし、その上に殺された者たちを、もう、おおうことをしない」（イザ26:21）。
The earth will disclose the blood shed upon her; she will conceal her slain no longer”(Isaiah 26:21).

年代と1990年代の韓国人は、彼らの経済発展はインドシナで流された血ではなく、漢江の奇跡であると信じるよう奨励された」。
South Koreans in the 1980s and 1990s were encouraged to believe that their economic transformation was a miracle of the Han River, not the blood shed in Indochina," he said.

新しい政権になると、黒・赤・緑の三色が再び使用され、それぞれ過去、独立のために流された血、イスラム教の信仰を表しています。
The new leadership re-established the black, red, and green tricolor, representing the past, blood shed for independence, and the Islamic faith, respectively.

赤は革命で流された血を、黄色い星の5つの頂点は、労働者、農民、知識人、青年、兵士の団結を表しています。
Red represents the blood that was shed during the revolution and the summit of the 5 peaks of the yellow star represents the unity of workers, farmers, intellectuals, youths and soldiers.

全ての流された血、涙、叫び、痛み、そして死は、恐れるべき神の存在と彼の怒りが罪に注がれることを証します。
All the bloodshed, all the tears, all the weeping, all the pain, all the death in the world prove that there is a terrible, dreadful God, and that His fury is poured out on sin.