日本語 での 流されて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どれほどの血が流されてきたことか。
How much blood had been shed.多くの血が流されてきたことも教えてくれます。
You tell us enough blood has been shed?両親を知らないブルックリンまで船で流されてきた。
どれほどの血が流されてきたことか。
I wonder how much blood has been shed.風に流されてヒットになる珍事。
Rarity to become a hit is flowed in the wind.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
わたしも、流されて・・gt;gt;。
私は流されて弁護士になりました。
瓦礫すらもどこかに流されてしまっています。
Even rubbles had been swept away somewhere.歴史を紐解（ひもと）けば、今日に至るまで神の名の下に多くの血が流されてきました。
If we read through history carefully,we see that a lot of blood has been shed in the name of God until nowadays.プール：カラコンが流されてしまう可能性があるので、はずすことをおすすめします。
Swimming: As your contacts could get washed out, we recommend not wearing them while swimming.祝福どころか、この地では多くの血が流されてきました。
God knows, enough blood has been shed on this land already.年の洪水によって流されてしまった砂糖精製工場は、現在大学のボート小屋がある場所で運営されていました。
A sugar mill, washed away by the 1893 flood, operated where the University boat shed now stands.これはわたしの血の杯、あなたがたと多くの人のために流されて・・・・・」。
正義の名の下にこれまでどれだけの血が流されてきたことでしょうか。
How much blood has been shed in the name of religion?跡継ぎの息子を亡くし、店も流されてしまった畳職人のジュンイチ。
Another resident is Jun'ichi,a tatami maker who lost not only his shop to the tsunami but also his son, who was あなたが流行に流されて、群衆から際立っていることを望むならば、革製品を優先してください。
If you want to be washed away stylish and stand out from the crowd, give preference 泳いで飛び込んで、流されて、沢の魅力を遊び尽くすアクティビティ！
Activities that swim でも大船渡は大変で土地そのものが流されてしまったので、広い範囲で嵩上げをやっているんです。
However, Ofunato 彼が戻ってみると、家は流されてなくなっており、家族も皆死んでいた。
But when he came back, his entire house was washed away, and his family 沿岸部が流されて土地の権利問題がなくなり、再開発するチャンスでもある。
Whole areas of the shoreline were swept away-that got rid of problems with land use rights.このまま進めばさらに西に流されてしまうと判断し、手遅れになる前に引き返した。
Finally I decided to give up and cross back 湖の水で流されていってしまった男の子は、近くの村に住む優しいおばあさんに拾われ育てられることになる。
The waters of the lake sweep the boy away, and he is found and raised by a kind old woman living in a village nearby.夏の戦いの結果として血を流されて敗北したドイツ軍は、1943年12月まで深刻な脅威にならなかった。
German troops, drained of blood and defeated as a result of the summer battles, ceased to be a serious threat until December 1943.佐渡にはいろんな人が流されて、おもしろいところですよ。
もちろん流されてしまったものもあるんでしょうけど、希望ですよね。
Of course there are trees that got washed away, but it is truly a sign of hope.少なくとも25万軒が被害を受け、1万7,000軒は完全に流されてしまった。
サタンは、敵が精神的エネルギーの巨大な渦を完全に流されて破壊されることを望みます。
Satan wants the enemy completely drained of their massive vortex of psychic energy and destroyed.心からの賛辞が、仲間のミュージシャンやファンからも流されてきました。
Shaiyrの夫は、もう随分前に川で流されて亡くなっていた。
