日本語 での 浸透し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
錆の部品に急速に浸透し、sheded作って下さい。
流れはターゲットティッシュに浸透し、発生させます熱を…。
角質層のすみずみまで浸透し、しっかり保湿！
このコンポーネントが浸透し、肌を残すのです。
This component is not penetrates the skin and remains at its surface.材料にアルコールが浸透し、身（組織）を引き締めます。
それは実際、フィニーから浸透してきた考えです。
これは私の友人たちにまで浸透し始めている。
I hope it will be excruciating for all of my friends.また、世界的にもディスインフレやデフレに対する懸念が浸透しつつある。
エッジコンピューティングは、私たちの生活のあらゆる領域に浸透しつつあります。
Atheism is penetrating every area of our national life.すぐに針が十分に深く浸透し,少し血を描画するかどうか参照してくださいにプランジャーを引く。
As soon as the needle penetrates deeply enough, draw back a bit on the plunger to see if you draw any blood.そのため、日光はよりよく浸透し、茂みをより完全に照らし、ベリーは70より上の高さに形成されます(参照)。
So the sunlight penetrates better and more fully illuminates the bushes, and the berries are formed at a height above 70, see.私は大量生産のプロダクションメソッドが高級時計業界にさらに深く浸透し続けるだろうと思っています（私は望んでいませんが）。
I think, but I do not wish,that mass production methods will continue to more deeply permeate haute horlogerie.水か他の液体が維持の間に機械または手の部分の中で浸透しないために注意することを確かめて下さい。
Make sure not to let water or other liquid infiltrate inside the machine or hand piece during maintenance.それはdermaにクチクラに浸透し、異常な顔料および毛管に対する実施されることができます。
It can permeate the cuticle to the derma and take effect on the abnormal pigment and capillary.それは人体のすべての生きた細胞に浸透し、自閉症のリスクを高めるものとして最も多く記録されている。
It penetrates all living cells of the human body, and has been documented most as increasing the risk for autism.複合材料は銅の粉の球のギャップに浸透し、結合強さを改善できます。
The composite material can infiltrate into the gap of copper powder ball and improve the bonding strength.角質層深くまで浸透し、肌全体をみずみずしく潤し、明るく透明感あふれる真珠玉のような美肌に導きます。
Penetrates to the depths of the stratum corneum and freshly moisturizes your whole skin. Leads to pearl-like beautiful skin overflowing with translucence.伝統と歴史は街に浸透し、1500年代には新しい「大聖堂」の建設が始まりました。
Tradition and history permeate the city, where construction on its“new” Cathedral began in the 1500s.他の収容所にも同じ考え方が浸透し、この時から全米のYMCAが関わるようになり、YMCAのプログラムが始まりました。
That same idea spread to other camps, and the national YMCA at this point got involved and established YMCA programs.プロダクトの中心は非常に、そしてあります高い結合強さが浸透し、形づき。
市内25ヶ所以上の石切り場の多くは、当期に開かれ、石の文化が広く浸透していきました。
Many of 25 stone quarries existing in Komatsu City were established at that time,and the stone culture spread widely.神智学的アイデアは彼の作品に浸透し、それに霊感を提供した。
Theosophical ideas permeate his work and provided inspiration for it.科学者は、もし氷が火口のいかなる場所にもあれば、それが直射日光は浸透しない床にあるだろうと考えた。
Scientists had thought that if ice were anywhere in a crater, it would be on the floor,where no direct sunlight penetrates.注射用溶液は、局所的に投与することができ(抜歯など。)-滅菌タンポンに浸透し、傷を課す。
The solution for injection can be administered topically(tooth extraction andothers.)- Impregnated sterile swab and applied to the wound.多くの鉱山は、水がピットやテーリングを通って浸透し続けるため、閉鎖後数十年にわたって酸性流出を続けています。
Many mines continue 振動により発生した細かい気泡が汚れと表面の間に浸透し、汚れを剥がし落としてくれます。
Vibration makes fine air bubbles which permeate between the stain and the surface of objects, and take off the stain.まさにこういった理由から、ブロックチェーンはすでにゲーム業界へ浸透し始めました。
Blockchain is already starting to percolate through the gaming industry for these very reasons.キリストの愛徳の秘蹟が、毎日の生活全体に浸透しなくてはいけません。
The sacrament of Christ's Charity must permeate the whole of daily life.研究は、クリームの60％までまたはメイクアップは、皮膚に浸透し、血流に入ることができます適用することを見出しました。
Studies have found that up to 60 percent of creams ormake-up applied can penetrate the skin and get into the blood stream.
