深刻な脅威は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• serious threat
• a severe threat

日本語 での 深刻な脅威は の使用例とその 英語 への翻訳

深刻な脅威は去っていない。
No serious threat was found.

ツンドラへの深刻な脅威は、地球温暖化であり、それは永久凍土の融解を引き起こします。
A severe threat to tundra is global warming, which causes permafrost to melt.

ツンドラへの深刻な脅威は、地球温暖化であり、それは永久凍土の融解を引き起こします。
A severe threat however to the regions is global warming, which causes permafrost to melt.

それら象徴的な種にもたらされた深刻な脅威は、次第に地域の安全や持続可能な発展に対する脅威にもなりつつある。
The severe threat posed to these iconic species is increasingly also a threat to regional security and sustainable development.

ヨーロッパ医療と、老人介護に対する最も深刻な脅威は、アメリカ企業や外交官による、TTIPを強硬成立させろという圧力なのです。
The most serious threat to European health care and care for the aging population in general is pressure from U.S. firms and diplomats to ram through the TTIP.

アメリカにとって最も深刻な脅威は､パキスタンやアフガニスタンの洞穴に姿を隠している誰かではなく、自国の無責任な財政である」と。
David Walker says that“the most serious threat to United States is not someone hiding in a cave in Afghanistan or Pakistan but is our own fiscal irresponsibility.”.

アメリカにとって最も深刻な脅威は､パキスタンやアフガニスタンの洞穴に姿を隠している誰かではなく、自国の無責任な財政である」と。
I would argue that the most serious threat to the United States is not someone hiding in a cave in Afghanistan or Pakistan but our own fiscal irresponsibility," says America's top accountant.

アメリカにとって最も深刻な脅威は､パキスタンやアフガニスタンの洞穴に姿を隠している誰かではなく、自国の無責任な財政である」と。
I will argue that the most serious threat to the United States is not someone hiding in a cave in Afghanistan or Pakistan, but our own fiscal irresponsibility.".

それよりも深刻な脅威は、世界の他の地域では不法行為となるような業務を行なう個人や企業のサイトを受け入れようというヘイブンコー社の申し出を警戒する各国政府ということになりそうだ。
A more serious threat is likely to be governments alarmed by HavenCo's offer to host individual and corporate sites that are illegal in some parts of the world.

年4月に発表された世界保健機関（WHO）の報告書には、「この深刻な脅威はもはや将来の予測ではなく、世界のあらゆる地域で、今、どんな国でも起きている。
The World Health Organisation's first global report on antibiotic resistance reveals that"this serious threat is no longer a prediction for the future, it is happening right now in every region of the world and has the potential to affect anyone, of any age, in any country".

年4月に発表された世界保健機関（WHO）の報告書には、「この深刻な脅威はもはや将来の予測ではなく、世界のあらゆる地域で、今、どんな国でも起きている。
A World Health Organization report released April 2014 stated,"this serious threat is no longer a prediction for the future, it is happening right now in every region of the world and has the potential to affect anyone, of any age, in any country.

深刻な脅威は去っていない。
No real major threat left.

オランウータンにとって最も深刻な脅威は、生息地の消失です。
The single greatest threat to orangutans is loss of habitat.

一方、日本にとってより深刻な脅威は北朝鮮の背後に控える中国である。
Meanwhile, as far as Japan is concerned, the biggest threat is China, hiding behind North Korea.

それがなければ、LRAが市民にもたらしている深刻な脅威は続くだろう。
Otherwise, the LRA's grave threat to civilians will continue.".

これさえ続けばシリアからの深刻な脅威はないのです」と述べている。
As long as it lingers there's no threat from Syria.".

これさえ続けばシリアからの深刻な脅威はないのです」と述べている。
As long as this lingers, there's no real threat from Syria.'”.

それよりずっと深刻な脅威は、核保有国の北朝鮮やパキスタンが崩壊して、核兵器が管理不能になる事態だ。
A much greater threat is that a nuclear North Korea or Pakistan could collapse and lose control of its weapons entirely.

つまり、物理学やマトリックスのリアリティについて話して居るのが、私と友人数名である限り、コントロールシステムにとって深刻な脅威は何も無かったのだ。
In short, as long as it was just me and a few friends talking about physics and the Matrix reality, there was really nothing terribly threatening to the Control System.

奴は深刻な脅威です。
He is serious threat.

北朝鮮は深刻な脅威だ。
North Korea remains a serious threat.

不平等は深刻な脅威だ。
Depression is a serious threat.

だが、じつはこれはさほど深刻な脅威にはならなかった。
In their opinion, this was not a serious threat.

現在、アメリカはこうした深刻な脅威に晒されてはいない。
The US does not now face any serious threats.