深刻な脅威をもたらす 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pose a serious threat
• poses a serious threat

日本語 での 深刻な脅威をもたらす の使用例とその 英語 への翻訳

汚職は経済成長と持続可能な開発に深刻な脅威をもたらす。
Corruption poses a serious threat to economic growth and to development.

市民社会に深刻な脅威をもたらす。
It poses a serious threat to civil society.

汚職は経済成長と持続可能な開発に深刻な脅威をもたらす。
Corruption poses serious threats to economic growth and sustainable development.

中国の行動が米国の利益に深刻な脅威をもたらす地域でのみ、米国は強い立場を保とうと努力している。
In the only region where China's actions pose a serious threat to U.S. interests, Washington struggles to maintain a position of strength.

資金洗浄を含む金融犯罪は,我々の経済及び社会に深刻な脅威をもたらす。
Financial crime, including money laundering, poses a serious threat to our economies and societies.

プーチン大統領は、米国はまずロシアの兵器システムの射程と速度を計算し、次にロシアに深刻な脅威をもたらす可能性がある決定を下すべきであると強調した。
Putin stressed that the United States should first calculate the range and speed of the Russian weapon system, and then make decisions that may pose a serious threat to Russia.

提言人権侵害がタイ国内で広がっている状況において、タイ王国陸軍の措置は、すべての人権侵害の監視及び報告に対して深刻な脅威をもたらす。
Recommendations At a time when rights abuses are widespread in Thailand, the military's actions pose a serious threat to all human rights monitoring and reporting in the country.

トラの体の部分が闇市場へ少しでも流れ込むようなことがあれば、トラの取引と消費者需要を刺激し、すでに減少している野生のトラの個体数に深刻な脅威をもたらすおそれがある」。
Any supply of tiger parts into the black market can stimulate trade and consumer demand, which could pose a serious threat to already-dwindling wild tiger populations.”.

人権侵害がタイ国内で広がっている状況において、タイ王国陸軍の措置は、すべての人権侵害の監視及び報告に対して深刻な脅威をもたらす。
At a time when rights abuses are widespread in Thailand, the military's actions pose a serious threat to all human rights monitoring and reporting in the country.

しかし、インターネット上の強力なプライバシー保護法を提唱している電子フロンティア財団（EFF）は裁判所の見解を批判し、こういった見解がインターネット・ユーザーに対し深刻な脅威をもたらすと主張する。
But the Electronic Frontier Foundation, a proponent of strong privacy laws on the Web, has criticized the court findings and claim they pose serious threats to Internet users.

サウジ当局者は「これらのHouthi民兵が弾道ミサイルを持っているという事実は、地域および国際的な安全保障に深刻な脅威をもたらすと反政府勢力の手の中にHodeidaのポートを介してイエメンで行わ武器の密輸を感じる。
The Saudi official added that"the fact that these Houthi militias have ballistic missiles poses a serious threat to regional and international security and feel the arms smuggling that takes place in Yemen through the port of Hodeida in rebel hands.

わたしたちが、マフムードに対する何の告発を彼らが有しているのかシャバクに尋ねる度に、彼らは、彼がテロ組織との接続を持ち、マフムードがイスラエル国家のセキュリティに深刻な脅威をもたらすと言う」と、ジャバリーンは語った。
Every time we ask the Shabak what charges they have against Mahmoud, they say he has connections with a terrorist organization and that Mahmoud poses a serious threat to the security of the state of Israel,” Jabareen said.

マフィアナイジェリアーナ、イタリアの兄弟の動きはいくつかのステップで次のように述べています:"いくつかの見積もりによると、イタリアのナイジェリアのマフィアの加盟組織はNXXX千であり、公の秩序に深刻な脅威をもたらす市民生活へ"。
Mafia Nigeriana, the motion of Brothers of Italy passes to the Chamber that in some steps states:"According to some estimates, the affiliates of the Nigerian mafia in Italy would be NXXX thousand and constitute a branched and powerful group, which poses a serious threat to public order and to civil life.

気候変動がコミュニティや企業に深刻な脅威をもたらす中、私たちはその議論の先に進んで行動を起こし、気候変動への対応が新たな経済成長の機会をもたらす可能性があることを認識しなければなりません。
With climate change posing serious threats to communities and companies, we need to move beyond talking and begin acting, recognizing that battling climate change can bring new opportunities for economic growth.

閣僚は、防衛及び国家安全保障に関する戦略につき協議を行うとともに、国際テロリズム及び大量破壊兵器の拡散が深刻な脅威をもたらす中で、新たな安全保障環境における日米両国の各々の防衛態勢を見直す必要性につき協議した。
The Ministers discussed defense and national security strategies and the need to review their respective defense postures in the new security environment, with serious threats posed by international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

市民及びその他の犠牲者を対象とし,ISIL/Dae'sh,アル・カーイダ及びその他のテロ組織によって行われる攻撃,残虐行為及び人権侵害は,平和と国際の安全並びに全人類に共通の価値及び原則に対して深刻な脅威をもたらす。
The attacks, atrocities and abuses of human rights targeting civilians and other victims perpetrated by ISIL/Da'esh, Al Qaeda and other terrorist organizations pose serious challenges to peace and international security, as well as to common values and principles for all humanity.

近年では、過負荷および速度超過によるスクールバス事故の現象が発生し、学生の安全に深刻な脅威をもたらす。一方、質の高い教育は、学校と家族の間の良性の相互作用を必要とする、コミュニケーションの伝統的なモードは、情報の正確性と適時性を維持することは困難である。
In recent years, the phenomenon of school bus accident due to overload and overspeed caused have occurred, to bring a serious threat to the safety of the students; on the other hand, the quality education needs the benign interaction between the school and the family, the traditional mode of communication is difficult to maintain the accuracy and timeliness of information.

テロ及び国境を越える犯罪は，ＡＳＥＡＮ，日本及びアジア・太平洋地域全体の平和安定及び経済的繁栄に深刻な脅威をもたらし，また，ＡＳＥＡＮの共同体構築の努力に影響を及ぼし得る障害となることを認識し，。
RECOGNIZING that terrorism and transnational crime pose serious threats to peace, stability and economic prosperity of ASEAN, Japan and the Asia-Pacific region as a whole and that they are impediments which could affect ASEAN's efforts of community-building;

その声明「核兵器による核戦争が、半島のいかなる瞬間からも勃発し、世界平和と安全保障に深刻な脅威をもたらし、北東アジアの人々は何も言わない危険な状況を作り出した」と述べた。
This has created a dangerous situation in which a thermo-nuclear war may break out any moment on the peninsula and posed serious threat to the world peace and security, to say nothing of those in Northeast Asia.'.

しかし、このほど合衆国の研究者が中国で見つけた新しいウィルスは、Appleのデバイスにとって初めての深刻な脅威をもたらすかもしれない。
Yet a new virus found in China by U.S.-based researchers could herald the first serious security threat to Apple devices.

大した問題でないこともありますが、データの安全性やアクセシビリティ、プライバシー、真正性、セキュリティに、かなり深刻な脅威をもたらすこともあります。
Sometimes those are incidental, while others pose more serious threats to your data's safety, accessibility, privacy, authenticity, and security.

ひとつの政党による提案は大抵、ひとつの立場を示すためのものだが、複数の政党の議員が支持できる提案は、より深刻な脅威をもたらす。
Single-party proposals are mostly efforts to signal a position, it's the proposals that MPs from several parties can sign up to that pose a more serious threat.

これは現状維持勢力が取る行動ではなく、世界の安全保障にとって最も深刻な脅威をもたらす活動や体制を支持する革命勢力の取る行動だ。
QUOTE: This is not the behavior of a status quo power, but of a revolutionary one supporting activities and regimes that represent the most acute threat to global security.