深刻になる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• become serious
• get serious
• become severe

日本語 での 深刻になる の使用例とその 英語 への翻訳

とくにお金が絡むと、事態は深刻になる。
When there's money involved, things get serious.

あなたの健康について深刻になる。
You get serious about your health.

深刻になる前に早めの対策・予防活動が求められます。
Early measures and preventive activities are required before becoming serious.

あまりにも理論に悩まされている人は、深刻になる。
A man too much burdened by theories becomes serious.

深刻になる前に。
Before it gets serious.

深刻になる前に。
Before they become serious.

ですから、ここに深刻になる必要はない、ということを。
Now now… there's no need to get serious here.

深刻になる前に。
Before we got serious.

深刻になる前に。
Before turning serious.

深刻になる前に。
Before they get serious.

深刻になる前に。
Before it got serious.

あなたが深刻になることはできません。
You cannot be serious.

伝送システムの安全性は深刻になる脅かさ。
The safety of transmission system will be serious menaced.

都市の住宅問題が深刻になる。
In this city the housing problem is acute.

当然、病気としても深刻になる。
Certainly, if the illness be serious.

テストはそれらが深刻になる前にいくつかの可能性のある副作用を探します。
The tests look for some possible side-effects before they become serious.

テストはそれらが深刻になる前にいくつかの可能性のある副作用を探します。
The aim is that the tests look for possible side-effects before they become serious.

彼女は通常、笑って見え、柔らかい声をしていますが、状況が必要な時には深刻になることがあります。
While usually smiling and with a soft voice, she can get serious when the situation calls for it.

加えて、人手不足が深刻になるなかで、労働投入量の増加は難易度の高い課題であります。
Moreover, it is a highly difficult task to increase labor input in the current situation where labor shortages are becoming severe.

膨隆した椎間板が'深刻になるのは、狭くなった脊椎管を膨隆椎間板が脊柱管を圧迫するほど膨隆したときです。
A bulging disc only becomes serious when it bulges enough to cause narrowing of your spinal canal.

十分な情報を得ている農家は、問題が深刻になる前に解決へ向けて迅速に行動することが可能になる。
A well-informed farmer is able to act quickly to fix problems before they become serious.

彼らはそれが深刻になるまで条件があることを気づかないかもしれません。
A person may not realise they have this condition until it's serious.

彼らはそれが深刻になるまで条件があることを気づかないかもしれません。
A person may not realize they have the condition until it is serious.

世界の水不足が深刻になるにつれ、これらの緊張はまちがいなく高まるでしょう。
As India's water scarcity worsens, these tensions will only escalate.

どんな状況であっても規律上の問題が深刻になる前に合理的な処置を取らせて頂きます。
Every reasonable effort will be made to resolve any disciplinary matter before it becomes serious.

そのため、目のトラブルが深刻になる前に発見し、治療することが重要です。
It makes good sense to detect and treat eye problems before they become serious.

しかし、この方法でうまくいかない場合は、破損が深刻になる可能性があるため、おそらく他の解決策を探す必要があります。
But if this method doesn't work out, then you probably need to look for other solutions as the corruption could be severe.

家畜のウサギの咬傷にひどく苦しむのは非常に困難ですが、場合によっては傷が深刻になることがあります。
It is very difficult to suffer seriously from the bite of a domestic rabbit, but in some cases a wound can be serious.

定期的な健康診断を受けると、病気が深刻になる前に見つけ出すことができます。
A regular health exam can help to uncover health problems before they become serious.

これらのステートメントを経時的に監視することで、ビジネストレンドの変化を検出し、深刻になる前に潜在的に問題を特定できます。
By monitoring these statements over time, you can detect changes in your business trends and potentially identify a problem before it becomes serious.