深化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deepen
• deepening
• deeper
• deepened

日本語 での 深化 の使用例とその 英語 への翻訳

深化であり進化。
So deep and evolving.

例えば、声の深化や髪の成長。
On the timbre of voice and hair growth.

第3に、金融協力の深化。
Third, the deepening financial cooperation.

CSR/ESGへの取り組みの深化。
Furthering Our Efforts in CSR and ESG.

予測4：お客様との関係の深化。
Prediction 4: A deeper relationship with customers.

調査研究の深化と政策立案への貢献。
Deepen our research and contribution to policy-making.

予測4：お客様との関係の深化。
Prediction 2: Deepened relationship with customers.

金融危機の深化コンフィデンスの喪失4。
Erosion of confidence and deepening of the crisis 4.

四、農村土地制度改革の深化。
Fourthly, the reform of the rural land system should be deepened.

金融市場の深化と,リスクの最小化a。
To deepen our financial markets and mitigate risks. a.

第3の変化は、日米関係の深化と拡大である。
The third change is the deepened and expanded Japan-U. S. relationship.

女性育毛、声の深化から生じることも。
Women may also suffer from hair growth and the deepening of their voices.

日本もさらなる民主主義の深化の過程にあります。
Japan, therefore, is in the process of further deepening of democracy.

いくつかの女性の経験の声と顔の毛の成長の深化。
Some females experience a deepening of the voice and facial hair growth.

EU市場統合の深化:監督体制の調和による。
Deepened EU market integration: Through the harmonisation of supervisory regimes.

同主催・両国政府はこの重要な市場を深化、拡大させることを切望している。
Both governments are very keen to see us deepen and broaden this important market.”.

日米同盟深化の第2の柱は経済です。
The second pillar of the deepening of the Japan-US Alliance is the economy.

その中国テーマはラスベガスの観光産業を全体として成長、深化、拡大させる。
The Chinese theme will grow, deepen and broaden the Las Vegas tourism industry as a whole.

欧州委員会、経済通貨同盟の深化に関する行程表を示す。
European Commission: reflection paper on the deepening of the economic and monetary union.

戦後復興と高度成長の波に乗って～事業の深化と発展～。
Deepened and further developed business, taking advantage of postwar reconstruction and rapid growth.

パリ協定の履行は、国別行動と国際協力の深化によって加速されなければならない」。
The implementation of the Paris Accord must be accelerated by national action and deepened international cooperation.”.

取締役・監査役・執行役員・従業員間のコミュニケーションの深化等。
Deepen communications among directors, audit and supervisory board members, executive officers, and employees.

フォーラム2000では、知識の交換、対話の深化、われわれのコミットメントの確認を継続的に行ってきました。
At Forum 2000, we have continued to exchange our knowledge, deepen our dialogue and confirm our commitment.

また、KDDIとLMは、会員基盤を活用したデータマーケティングの深化や新規事業の創出に協力して取り組んでいく。
Moreover, KDDI and LM will strive to cooperate in regard to deeper data marketing utilizing the member base and the creation of new businesses.

深化サンペッレグリーノミネラルウォーター、非アルコール性食前酒、冷たい飲み物、紅茶など、イタリアの飲料業界のリーディングカンパニーです。
DEEPENING San Pellegrino is the leading company in the beverage sector in Italy, with mineral waters, non-alcoholic aperitifs, cold drinks and teas.

また、KDDIとLMは、会員基盤を活用したデータマーケティングの深化や新規事業の創出に協力して取り組んでいくもよう。
Moreover, KDDI and LM will strive to cooperate in regard to deeper data marketing utilizing the member base and the creation of new businesses.

常石造船“TSUNEISHIDay2015”をロンドンで開催～欧州顧客120人参加のパーティで欧州海事業界とのリレーション深化。
TSUNEISHI SHIPBUILDING hosted“TSUNEISHI Day 2015” in London～Party attended by 120 European customers, deepened relationships with the European maritime industry.

特にFDPとの連立は、マクロン仏大統領が提案するユーロ圏の統合深化にとって障害となる可能性がある。
In particular, the prospect of Merkel sharing power with the FDP is likely to create problems for deeper integration of the eurozone as proposed by French President Emmanuel Macron.

特にＦＤＰとの連立は、マクロン仏大統領が提案するユーロ圏の統合深化にとって障害となる可能性がある。
In particular, the prospect of Merkel sharing power with the FDP is likely to create problems for deeper integration of the eurozone as proposed by French President Emmanuel Macron.