済みません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sorry

日本語 での 済みません の使用例とその 英語 への翻訳

済みません興味深い人だと思ってました。
I'm sorry. I thought you were interesting.

済みません今日は指がおかしくて。
Sorry, I'm all thumbs today.

済みません時々少しだけ緊張するんです。
Sorry, sometimes I just get a bit nervous.

済みません5分で戻りますよろしいですか？
Sorry, I will be back in five minutes, okay?

済みません、前回のURLです。
Sorry about the last url.

済みません、中断いたしまして、続けてください。
Sorry for the interruption, please continue.

済みません、中断いたしまして、続けてください。
Sorry to interrupt- please carry on.

はい、済みません、慌てて書き込みました、。
Yes sorry, I wrote in haste.

済みません、中断いたしまして、続けてください。
Sorry for the interruption, please proceed.

済みません、ちょっと長くなりました。
Sorry, that was a bit long.

済みませんありがとう。
Sorry. Thank you.

済みません、中断いたしまして、続けてください。
Sorry for the interruption, and please go on.

長いURLで済みません。
Sorry about the long url.

済みません、中断いたしまして、続けてください。
Sorry to interrupt, continue.

済みません全部嘘でした。
Sorry, it was all a lie.

済みません市長さん。
Sorry, Mr. Mayor.

しかし問題はそれでは済みません。
Sorry about the problem though.

済みませんごめんなさい。
I'm sorry. I'm sorry.

ああ済みませんあなたは誰ですか？
Oh, I'm sorry, who are you?

済みませんそれは機密情報です」。
I'm sorry, that is classified.

済みません、仕事の電話でした。
I'm sorry, that was work.

済みませんパットンさん。
I'm sorry, Mr. Patton.

済みませんマグワイアさん。
I'm so sorry, Mr. Maguire.

ジュールズ済みませんが。
Jules, I'm sorry to do this.

済みません、ちょっと長くなりました。
Sorry it was a bit long.

済みませんでも、仕事はしていました。
I am sorry but I was at work.

済みませんそんな筈ないですが。
I'm sorry. It really should be working.

済みません、ここ最近ずっと咳…。
Sorry I havent been around lately….

済みません内密です。
I'm sorry… that's confidential.

文で「済みません」を使用する方法

済みません r(^～^*) 私もハンコ屋の末席をけがしていますけど、正直、こういう話は全く信じていません。